1. Introdução
Obrigado pela compra.asing the Caliber RMD 068-2 Car Radio USB/SD Player. This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper functionality and safety. Keep this manual for future reference.
2. Informações de segurança
- Instalação: Ensure the unit is installed by a qualified technician to prevent damage to the vehicle's electrical system. Incorrect wiring can cause fire or electrical shock.
- Fonte de energia: Conecte a unidade somente a uma bateria de carro de 12V CC com aterramento negativo.
- Fusíveis: Always replace fuses with new ones of the specified rating. Using an incorrect fuse can cause damage to the unit or vehicle.
- Nível de volume: Do not operate the unit at excessively high volume levels, as this may impair your ability to hear external traffic sounds and could be dangerous.
- Limpeza: Use um pano macio e seco para limpeza. Não use limpadores abrasivos ou solventes.
- Umidade: Não exponha a unidade à umidade ou água.
3. Conteúdo da embalagem
Por favor, verifique se todos os itens estão presentes:
- Caliber RMD 068-2 Car Radio Unit
- Painel frontal destacável
- Chicote de Fiação ISO
- estrutura de montagem
- Disassembly Keys (2 pcs)
- Manual do usuário (este documento)
4. Produto acabadoview
Figura 1: Frente view of the Caliber RMD 068-2 Car Radio. This image shows the main unit with its detachable front panel, including the display, control buttons, USB port, and SD card slot.
4.1 Controles do painel frontal
- POWER/MODE Button: Press to turn on/off. Short press to switch between Radio, USB, SD, AUX modes.
- Botão VOLUME: Rotate to adjust volume. Press to access audio settings (Bass, Treble, Balance, Fader).
- EXIBIÇÃO: Shows current time, radio frequency, track information, etc.
- Porta USB: Conecte dispositivos flash USB para reprodução de mídia.
- Slot para cartão SD: Insira cartões SD para reprodução de mídia.
- AUX Input (3.5mm Jack): Conecte dispositivos de áudio externos.
- Botão BAND/AMS: In radio mode, press to select radio band (FM1, FM2, FM3). Long press for Automatic Memory Store.
- Botões PRESET (1-6): Store and recall radio stations. In USB/SD mode, use for direct track selection.
- Botão PLAY / PAUSE: Play or pause media playback.
- FORWARD/BACKWARD Buttons: Skip tracks or tune radio frequency.
- Botão EJECT: Release the detachable front panel.
4.2 Conexões Traseiras
The rear of the unit features standard ISO connectors for power and speakers, along with an antenna input.
- ISO Power Connector: For connecting to the vehicle's power supply (constant 12V, ignition 12V, ground).
- ISO Speaker Connector: For connecting to the vehicle's speakers (Front Left, Front Right, Rear Left, Rear Right).
- Entrada da Antena: Para conectar a antena de rádio do carro.
5. Configuração
5.1 Instalação
- Desconecte a bateria: Before starting, disconnect the negative terminal of your car battery to prevent short circuits.
- Remover unidade antiga: Remova cuidadosamente o rádio antigo do painel do seu carro.
- Instalar a estrutura de montagem: Insert the supplied mounting frame into the dashboard opening and bend the tabs to secure it.
- Conectar a fiação: Refer to the wiring diagram in section 5.2. Connect the ISO wiring harness to the car's wiring and then to the Caliber RMD 068-2 unit. Connect the antenna cable.
- Slide Unit In: Carefully slide the Caliber RMD 068-2 unit into the mounting frame until it clicks into place.
- Reconecte a bateria: Reconecte o terminal negativo da bateria do seu carro.
- Fixe o painel frontal: Attach the detachable front panel to the main unit.
5.2 Diagrama de fiação
The Caliber RMD 068-2 uses standard ISO connectors. Ensure correct connections as shown below. If your vehicle does not have ISO connectors, an adapter may be required.
| No. pino | Cor do fio (típica) | Função |
|---|---|---|
| 4 | Amarelo | 12V constantes (bateria) |
| 7 | Vermelho | Comutado 12V (ignição) |
| 8 | Preto | Chão |
| 5 | Azul | Antenna Remote Out |
| No. pino | Cor do fio (típica) | Função |
|---|---|---|
| 1 | Roxo | Traseira Direita (+) |
| 2 | Roxo/Preto | Traseira direita (-) |
| 3 | Verde | Traseira Esquerda (+) |
| 4 | Verde/Preto | Traseira Esquerda (-) |
| 5 | Cinza | Frente Direita (+) |
| 6 | Cinza/Preto | Frente direita (-) |
| 7 | Branco | Frente Esquerda (+) |
| 8 | Branco/Preto | Dianteiro esquerdo (-) |
Note: Wire colors may vary depending on vehicle manufacturer. Always consult your vehicle's wiring diagram.
6. Instruções de operação
6.1 Funções Básicas
- Ligar/desligar: Pressione o POWER / MODE botão para ligar ou desligar a unidade.
- Controle de volume: Gire o VOLUME Gire o botão no sentido horário para aumentar o volume e no sentido anti-horário para diminuir.
- Seleção de modo: Pressione brevemente o POWER / MODE button to cycle through available modes: Radio (FM), USB, SD, AUX.
- Configurações de áudio: Pressione o VOLUME knob to enter audio settings. Rotate the knob to select settings like BASS, TREBLE, BALANCE, FADER. Press the knob again to confirm or move to the next setting.
6.2 Operação de Rádio
- Seleção de banda: No modo Rádio, pressione o botão BAND / AMS button to switch between FM1, FM2, and FM3 bands.
- Sintonia manual: Pressione brevemente o FRENTE/TRÁS botões para ajustar a frequência com precisão.
- Pesquisa automática: Pressione e segure o FRENTE/TRÁS botões para buscar automaticamente a próxima estação com sinal forte.
- Armazenar predefinições: Tune to your desired station. Long press one of the PRESET (1-6) buttons until you hear a beep. The station is now stored.
- Recuperar predefinições: Short press one of the PRESET (1-6) buttons to recall a stored station.
- Armazenamento automático de memória (AMS): Pressione e segure o BAND / AMS Botão para escanear e armazenar automaticamente as estações mais fortes nas predefinições da banda atual.
6.3 Reprodução USB/SD
- Inserir mídia: Insira um pen drive na porta USB ou um cartão SD no slot para cartão SD. O aparelho alternará automaticamente para o modo USB/SD e iniciará a reprodução.
- Reproduzir/Pausar: Pressione o REPRODUZIR/PAUSAR botão para pausar ou retomar a reprodução.
- Pular faixa: Pressione brevemente o FRENTE/TRÁS botões para pular para a faixa seguinte ou anterior.
- Avanço rápido/Retrocesso: Pressione e segure o FRENTE/TRÁS Botões para avançar ou retroceder rapidamente dentro de uma faixa.
- Navegação de pastas: Use o PRÉ-AJUSTE 5 e PRÉ-AJUSTE 6 buttons to navigate between folders on your USB/SD media.
6.4 Entrada AUX
- Dispositivo de conexão: Connect your external audio device (e.g., smartphone, MP3 player) to the 3.5mm AUX input jack on the front panel using an audio cable.
- Selecione o modo AUX: Pressione o POWER / MODE Pressione repetidamente o botão até que "AUX" seja exibido.
- Controle de reprodução: Control playback (play, pause, skip) directly from your connected external device. The car radio will control the volume.
7. Manutenção
- Limpeza da unidade: Use a soft, dry cloth to wipe the front panel and display. Do not use harsh chemicals, cleaning sprays, or abrasive cloths, as these can damage the surface.
- Detachable Front Panel: When detaching the front panel, handle it carefully. Store it in a protective case (if supplied) to prevent scratches or damage.
- USB/SD Ports: Keep the USB port and SD card slot free from dust and debris.
8. Solução De Problemas
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Sem energia | Fusível queimado; Fiação incorreta; Conexão solta | Check and replace fuse; Verify wiring connections (Yellow to constant 12V, Red to ignition 12V, Black to ground); Ensure front panel is securely attached. |
| Sem som | Volume too low; Mute activated; Incorrect speaker wiring; Damaged speakers | Increase volume; Check if mute is active; Verify speaker connections; Test with known good speakers. |
| Recepção de rádio ruim | Antena desconectada; Antena danificada; Área com sinal fraco | Ensure antenna is securely connected; Check antenna for damage; Try tuning to a stronger station or move to a different location. |
| USB/SD não reproduz | Não suportado file format; Corrupted media; Incorrectly inserted media; Max capacity exceeded | Garantir files are MP3/WMA format; Try a different USB/SD card; Reinsert media correctly; Check media capacity (max 32GB recommended). |
| Front panel cannot be detached | Eject button not fully pressed; Mechanism jammed | Press the EJECT button firmly; Do not force the panel. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact your dealer or a qualified service center.
9. Especificações
- Modelo: Caliber RMD 068-2
- Potência de saída: 4 x 75 Watts Max
- Fonte de energia: 12V DC (10.8V-15.6V), Negative Ground
- Fusível: 10A
- Formatos de áudio suportados: MP3, WMA (via USB/SD)
- USB/SD Compatibility: Até 32 GB (formato FAT32)
- Sintonizador FM: RDS, 18 Presets
- Entrada AUX: Conector estéreo de 3.5 mm
- Detachable Front Panel: Sim
- Peso: Aproximadamente 0.95 kg (2.09 lbs)
10. Garantia e Suporte
This Caliber product is covered by a warranty in accordance with applicable European laws. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Caliber website. For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your authorized Caliber dealer or the customer service department in your region. Please have your product model number (RMD 068-2) and proof of purchase ready when contacting support.
Note: Specifications and design are subject to change without notice for improvement.