Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener User Manual

1. Introdução

Obrigado pela compra.asing the Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This appliance is designed for convenient and efficient opening of standard cans and sharpening of non-serrated knife blades. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.

Important: This appliance is designed for OVERSEAS USE ONLY and operates on 220-volt power. Do not attempt to use it with a 110-volt power supply without a suitable voltage conversor.

2. Instruções importantes de segurança

Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos às pessoas, incluindo o seguinte:

• Leia todas as instruções antes de usar o aparelho.
• To protect against electrical hazards, do not immerse the appliance, power cord, or plug in water or other liquids.
• É necessária supervisão rigorosa quando qualquer aparelho for usado por crianças ou perto delas.
• Desligue da tomada quando não estiver em uso, antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar.
• Evite o contato com peças móveis.
• Não opere nenhum aparelho com o cabo ou plugue danificado, ou após o aparelho apresentar mau funcionamento ou ter caído ou sido danificado de qualquer forma. Devolva o aparelho ao centro de serviço autorizado mais próximo para exame, reparo ou ajuste elétrico ou mecânico.
• O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
• Não utilize ao ar livre.
• Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou do balcão, nem toque em superfícies quentes.
• Não coloque sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente, nem em um forno aquecido.
• Não utilize o aparelho para outro fim que não o pretendido.
• Sempre conecte primeiro o plugue ao aparelho e, em seguida, ligue o cabo na tomada. Para desconectar, gire qualquer controle para a posição "desligado" e, em seguida, retire o plugue da tomada.
• Cuidado: The cutting blade is sharp. Handle with care when cleaning.
• Cuidado: The knife sharpener slot contains abrasive material. Keep fingers clear during operation.
• Este aparelho é somente para uso doméstico.

3. Configuração

Before first use, unpack the appliance and ensure all components are present and undamaged. Wipe the exterior with a damp cloth. The cutting blade is removable for cleaning; ensure it is securely reattached before use.

1. Place the can opener on a stable, flat, and dry surface near a 220-volt power outlet.
2. Ensure the power cord is not tangled or obstructing any pathways.
3. Plug the appliance into a 220-volt electrical outlet.

Figura 1: The Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This image shows the compact design of the appliance, featuring the can opener mechanism on the front and the knife sharpener slot on the side.

4. Operating Instructions: Electric Can Opener

The Rowenta KM-03 features an automatic stop function for hands-free operation.

1. Lift the operating lever.
2. Posicione a lata de forma que a borda fique sob a roda guia e a lâmina de corte fique dentro da borda.
3. Press down the operating lever firmly until the cutting blade pierces the can lid. The motor will start automatically.
4. Hold the lever down for a moment until the can opener grips the can and begins to rotate it. You can then release the lever.
5. The can opener will automatically cut around the lid and stop once the can is fully opened.
6. To remove the can, lift the operating lever. The lid may remain attached to the magnetic holder. Carefully remove the lid and dispose of it.

Warning: Can edges and lids can be sharp. Handle with care.

5. Operating Instructions: Built-in Knife Sharpener

The built-in knife sharpener is suitable for sharpening non-serrated knife blades. It features variable thickness bars to accommodate different blade types.

1. Ensure the can opener is unplugged from the power outlet before using the knife sharpener.
2. Locate the knife sharpening slot on the side of the appliance.
3. Insert the knife blade into the sharpening slot, ensuring it is centered between the abrasive wheels.
4. Gently pull the knife blade towards you, applying light, even pressure. Do not push the knife away from you.
5. Repita esse movimento de 3 a 5 vezes, ou até atingir a nitidez desejada.
6. Após afiar, limpe cuidadosamente a lâmina com um pano.amp pano para remover quaisquer limalhas de metal.

Caution: Knife blades are extremely sharp after sharpening. Handle with extreme care. Keep fingers clear of the sharpening slot during operation.

6. Manutenção e Limpeza

A limpeza regular garante o desempenho ideal e prolonga a vida útil do seu aparelho.

1. Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
2. Limpeza da lâmina de corte: The cutting blade is removable for easy cleaning. To remove, lift the operating lever and gently pull the blade assembly away from the unit. Wash the blade with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely before reattaching.
3. Limpeza do Exterior: Limpe o exterior do aparelho com um panoamp pano. Não use produtos de limpeza abrasivos ou esfregões.
4. Cleaning the Knife Sharpener: Use a small brush to carefully remove any metal filings from the sharpening slot. Do not use water or liquids inside the sharpening mechanism.
5. Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
6. Guarde o aparelho em local seco quando não estiver em uso.

7. Solução De Problemas

8. Especificações

• Modelo: KM-03
• Marca: Rowenta
• Modo de operação: Automático
• Volumetage: 220-volt (OVERSEAS USE ONLY)
• Características: Electric Can Opener, Built-in Knife Sharpener, Removable Blade, Automatic Stop

9. Garantia e Suporte

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Rowenta customer service in your region. Please have your model number (KM-03) and purchase date available when contacting support.

You can find more information and contact details on the official Rowenta website: www.rowenta.com