1. Introdução
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Aux ASW-12A2/FFR1 Conventional Mini-Split Air Conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.
2. Informações de segurança
Observe sempre as seguintes precauções de segurança para reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou ferimentos.
- A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado, em conformidade com as normas elétricas locais e nacionais.
- Certifique-se de que a fonte de alimentação atenda aos requisitos da unidade (220V).
- Não utilize o aparelho com as mãos molhadas ou quando estiver em uma superfície molhada.
- Não introduza objetos na saída ou entrada de ar.
- Desligue a fonte de alimentação antes de limpar ou realizar qualquer manutenção.
- Mantenha as crianças afastadas da unidade.
- Não tente consertar o aparelho por conta própria. Contate pessoal de serviço qualificado.
- Garanta um aterramento adequado para evitar choque elétrico.
3. Produto acabadoview
3.1 Componentes
The Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split system consists of two main units:
- Unidade interna (evaporador): Mounted inside the room, responsible for air circulation and temperature exchange.
- Unidade externa (condensador): Mounted outside, responsible for heat dissipation.
- Controle remoto: Utilizado para operar a unidade e ajustar as configurações.
3.2 Funções de controle remoto
The remote control allows you to manage all functions of your mini-split unit. Familiarize yourself with the buttons and their corresponding actions.
Figura 1: Aux Mini-Split Air Conditioner Remote Control. This image displays the white remote control with a grey LCD screen at the top. Below the screen, the 'AUX' logo is visible. The buttons are light green, with a central blue power button. Key buttons include MODE, SPEED, SWING (horizontal and vertical), TURBO, TIMER, iFavor, iFeel, HEALTH, SLEEP, iClean, Anti-FUNGUS, and DISPLAY.
- Power Button (Blue): Liga ou desliga a unidade.
- Botão °C/°F: Alterna a exibição da temperatura entre Celsius e Fahrenheit.
- Botão MODE: Alterna entre os modos de operação (ex.: Resfriamento, Aquecimento, Ventilação, Desumidificação, Automático).
- Botões de ajuste de temperatura (setas para cima/para baixo): Aumenta ou diminui a temperatura definida.
- Botão VELOCIDADE: Ajusta a velocidade do ventilador (Baixa, Média, Alta, Automática).
- SWING ←→ Button: Controls the horizontal louver swing.
- SWING ↑↓ Button: Controla o movimento vertical da persiana.
- Botão TURBO: Ativa o resfriamento ou aquecimento rápido por um curto período.
- Botão TEMPORIZADOR: Define o temporizador de ativação ou desativação automática.
- iFavor Button: Activates a personalized preferred setting.
- Botão iFeel: Activates the remote control's built-in temperature sensor for more precise room temperature control.
- HEALTH Button: Activates air purification or health-related functions.
- Botão de suspensão: Ajusta a temperatura e a velocidade do ventilador para uma noite de sono confortável.
- iClean Button: Initiates the self-cleaning function of the indoor unit.
- Anti-FUNGUS Button: Activates the anti-fungus function to prevent mold growth.
- Botão EXIBIR: Turns the indoor unit's display ON or OFF.
4. Configuração e instalação
The Aux ASW-12A2/FFR1 is a split-system air conditioner requiring professional installation. Incorrect installation can lead to water leakage, electric shock, or fire. Do not attempt to install the unit yourself.
4.1 Verificações de pré-instalação
- Certifique-se de que o local de instalação suporte o peso das unidades internas e externas.
- Verify that the electrical supply is 220V and has appropriate circuit protection.
- Confirm adequate space for air circulation around both units.
4.2 Kit de Instalação
The unit typically includes an installation kit with 3 meters of copper/aluminum piping and 3.5 meters of electrical cable for connecting the indoor and outdoor units.
4.3 Instalação Profissional
Contact a certified HVAC technician for installation. They will handle:
- Mounting the indoor and outdoor units.
- Connecting refrigerant lines and electrical wiring.
- Ensuring proper drainage for condensate.
- Vacuuming the refrigerant lines and charging with R410-A refrigerant (680g pre-charged).
- Testar o sistema para verificar vazamentos e funcionamento adequado.
5. Instruções de operação
Use the remote control to operate your Aux mini-split unit.
5.1 Operação básica
- Ligar/desligar: Press the blue Power button on the remote control.
- Modo de seleção: Press the MODE button repeatedly to cycle through available modes:
- Legal: Para refrescar o ambiente.
- Aquecer: Para aquecer o quarto.
- Fan: Para circulação de ar sem refrigeração ou aquecimento.
- Seco: Para desumidificação.
- Auto: A unidade seleciona automaticamente o modo de operação com base na temperatura ambiente.
- Temperatura definida: Use the Up/Down arrow buttons to adjust the desired temperature. The unit has a cooling capacity of 12,000 BTUs.
- Ajustar a velocidade do ventilador: Press the SPEED button to select fan speed (Auto, Low, Medium, High).
- Ajustar a direção do fluxo de ar: Use the SWING ←→ and SWING ↑↓ buttons to control the horizontal and vertical louver movement.
5.2 Funções Avançadas
- TURBO: For rapid cooling or heating. Press this button to quickly reach the desired temperature.
- TEMPORIZADOR: Set a timer for the unit to automatically turn on or off. Refer to the remote control's specific instructions for detailed timer settings.
- iFeel: Activates the temperature sensor in the remote control, allowing the unit to adjust its operation based on the temperature at the remote's location, providing personalized comfort.
- DORMIR: Optimizes temperature and fan speed for a comfortable sleeping environment, often increasing the temperature slightly during cooling mode or decreasing it during heating mode over time. This also includes the "display on-off" feature for quality rest.
- iClean / Anti-FUNGUS: These functions contribute to maintaining a clean and healthy indoor unit by preventing mold and bacteria growth.
- EXIBIÇÃO: Toggles the LED display on the indoor unit ON or OFF for undisturbed rest.
- Reinício automático: Em caso de falta de energiatage, a unidade reiniciará automaticamente com as configurações anteriores assim que a energia for restaurada.
6. Manutenção
A manutenção regular garante o desempenho ideal e prolonga a vida útil do seu ar-condicionado. Sempre desligue a energia antes de realizar qualquer manutenção.
6.1 Limpeza do filtro de ar
- Limpe os filtros de ar a cada duas semanas ou com mais frequência se o aparelho for usado intensamente ou em ambientes empoeirados.
- Abra o painel frontal da unidade interna e remova os filtros.
- Lave os filtros com água morna e detergente neutro. Enxágue bem e deixe-os secar completamente antes de reinseri-los.
6.2 Limpeza da Unidade
- Limpe as superfícies das unidades interna e externa com um pano macio e seco.amp pano. Não use produtos químicos agressivos ou produtos de limpeza abrasivos.
- Utilize o iLimpo e Anti-FUNGO functions regularly to help maintain the cleanliness of the indoor coil and prevent mold growth.
6.3 Manutenção Profissional
Schedule annual professional servicing to check refrigerant levels, clean coils, and inspect electrical connections for optimal performance and safety.
7. Solução De Problemas
Antes de entrar em contato com o serviço de assistência técnica, verifique os seguintes problemas comuns:
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| A unidade não liga | Sem energia, baterias do controle remoto fracas, disjuntor desarmado. | Verifique a fonte de alimentação, substitua as pilhas do controle remoto e reinicie o disjuntor. |
| Refrigeração/aquecimento insuficiente | Filtros de ar sujos, unidade externa bloqueada, modo selecionado incorretamente, portas/janelas abertas. | Limpe os filtros, remova obstruções, selecione o modo correto e feche as aberturas. |
| Ruído incomum | Loose parts, foreign objects, unit not level. | Check for loose parts, remove objects, ensure unit is level. If noise persists, contact service. |
| Vazamento de água da unidade interna | Cano de esgoto entupido, instalação incorreta. | Check and clear drain pipe. If issue persists, contact professional installer. |
Se o problema persistir após a tentativa dessas soluções, entre em contato com pessoal de serviço qualificado.
8. Especificações
Technical specifications for the Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split Air Conditioner:
- Nome do modelo: ASW-12A2/FFR1
- Marca: Auxiliar
- Tipo: Conventional Mini-Split
- Capacidade de resfriamento: 12,000 Unidades Térmicas Britânicas (BTU)
- Volumetage: 220 Volts
- Fonte de energia: Elétrico com fio
- O quetage: 3200 W (Cooling) – 1175 W (Heating)
- Refrigerante: R410-A (Ecological), 680g pre-charged
- Nível de ruído interno: 41 dB
- Outdoor Noise Level: 50 dB
- Fluxo de ar: 600 m³/h
- Motor RPM (H/M/L): 1230/950/800
- Método de controle: Remote Control (with iFeel sensor)
- Tipo de compressor: Rotação
- Características especiais: Heating and Cooling Function, Auto-Restart, Self-Cleaning (iClean), Anti-Fungus, Sleep Mode (Display On-Off), iFeel, iFavor.
- Método de instalação: Split System (requires outdoor unit)
- Peso do produto: 39500 gramas (39.5 kg)
- Itens incluídos: Evaporator (Indoor Unit), Condenser (Outdoor Unit)
9. Garantia e Suporte
9.1 Informações de garantia
This Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split Air Conditioner comes with a Garantia limitada. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration of coverage. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
9.2 Suporte ao cliente
For technical assistance, service requests, or warranty inquiries, please contact Aux customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's website ou na embalagem do produto.