1. Introdução
The Flow Amsterdam Fabian Sleep Trainer is designed to help children develop healthy sleep and wake-up routines. This device functions as a night light and an alarm clock, guiding children on when it's time to sleep and when it's okay to wake up. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and safety.

Figura 1: Frente view of the Fabian Sleep Trainer. This image shows the grey deer-shaped device with its digital clock display illuminated on its chest.
2. Informações de segurança
Observe as seguintes precauções de segurança:
- Mantenha o dispositivo longe de água e umidade.
- Não exponha a temperaturas extremas ou luz solar direta.
- Use only the provided charging cable or a compatible 5V DC, 500mA adapter.
- Não tente desmontar ou reparar o dispositivo sozinho. Entre em contato com o suporte ao cliente para obter assistência.
- Este produto não é um brinquedo. Recomenda-se a supervisão de um adulto para crianças pequenas.
3. Configuração
3.1. Conteúdo da embalagem
Verifique se todos os itens estão presentes:
- Fabian Sleep Trainer unit
- Cabo de carregamento USB
- Manual do usuário (este documento)
3.2. Carregando o dispositivo
Before first use, fully charge the Fabian Sleep Trainer.
- Locate the charging port on the back of the device.
- Connect the USB charging cable to the device and to a compatible USB power adapter (not included) or computer USB port.
- The charging indicator will illuminate. The device is fully charged when the indicator changes color or turns off (refer to specific product behavior).

Figura 2: Voltar view of the Fabian Sleep Trainer. The charging port is visible at the bottom.
4. Operação
4.1. Painel de controle finalizadoview
The control panel is located on the bottom of the device. Familiarize yourself with the buttons and indicators:

Figure 3: Control panel on the bottom of the Fabian Sleep Trainer. This image displays the buttons for Clock, Sleep, Wake up, Night light, Demo, along with navigation and function buttons.
| Botão / Indicador | Função |
|---|---|
| Relógio | Define a hora atual. |
| Dormir | Activates Sleep Mode (countdown to sleep). |
| Acordar | Sets the wake-up alarm time. |
| Luz noturna | Activates Night Light Mode. |
| Demonstração | Demonstration mode. |
| Setas para cima/para baixo | Navegue pelos menus e ajuste os valores. |
| Check Mark (✓) | Confirme a seleção. |
| Return Arrow (↩) | Voltar ao menu anterior. |
| Unlock (5 sec) | Press and hold for 5 seconds to unlock controls. |
| Ícone de alto-falante | Ajuste as configurações de som. |
| Ícone de brilho | Adjust display and night light brightness. |
| Reiniciar | Redefine o dispositivo para as configurações de fábrica. |
4.2. Ajustando o relógio
- Unlock the device by pressing and holding the "Unlock 5 sec" button for 5 seconds.
- Pressione o Relógio botão.
- Use o Setas para cima/para baixo para ajustar a hora. pressione Check Mark (✓) para confirmar.
- Use o Setas para cima/para baixo para ajustar o minuto. Imprensa Check Mark (✓) para confirmar.
- A hora já está definida.

Figure 4: Close-up of the digital display. The display shows the current time and indicator lights.
4.3. Modo de suspensão
Sleep Mode helps prepare your child for bedtime by indicating when it's almost time to sleep.
- Desbloqueie o dispositivo.
- Pressione o Dormir botão.
- Use o Setas para cima/para baixo to set the countdown duration (e.g., 5 to 60 minutes). This is the period before the designated sleep time.
- Imprensa Check Mark (✓) para confirmar.
- During the countdown, the device may display an orange light and LED indicators, signaling that bedtime is approaching.
4.4. Night Light Mode
The Night Light Mode provides a comforting glow during the night.
- Desbloqueie o dispositivo.
- Pressione o Luz noturna botão.
- Use o Setas para cima/para baixo to adjust the brightness or set a timer for the night light to turn off (e.g., 5 to 60 minutes, or continuous).
- Imprensa Check Mark (✓) para confirmar.

Figure 5: Fabian Sleep Trainer in Night Light Mode. The device emits a soft glow, suitable for a child's bedroom.
4.5. Wake Up Mode
Set a specific time for the device to signal that it's okay to wake up.
- Desbloqueie o dispositivo.
- Pressione o Acordar botão.
- Use o Setas para cima/para baixo to set the desired wake-up hour. Press Check Mark (✓) para confirmar.
- Use o Setas para cima/para baixo to set the desired wake-up minute. Press Check Mark (✓) para confirmar.
- The device will indicate the wake-up time with a specific light color (e.g., green) and/or sound.

Figure 6: Child interacting with the Fabian Sleep Trainer. The device is glowing, indicating an active mode.
5. Manutenção
5.1. Limpeza
- Certifique-se de que o dispositivo esteja desligado e desconectado antes de limpar.
- Limpe a superfície com um pano macio, damp pano.
- Não utilize produtos de limpeza abrasivos, solventes ou mergulhe o dispositivo em água.
5.2. Armazenamento
Guarde o dispositivo em local fresco e seco quando não estiver em uso por longos períodos.
6. Solução De Problemas
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| O dispositivo não liga. | Bateria fraca ou sem energia. | Charge the device using the provided USB cable. Ensure the power adapter is working. |
| A tela não responde. | Device is locked or frozen. | Press and hold the "Unlock 5 sec" button. If unresponsive, try pressing the Reiniciar botão no painel de controle. |
| Sleep/Wake-up mode not working. | Incorrect settings or mode not activated. | Review the settings for Sleep Mode and Wake Up Mode (Sections 4.3 and 4.5). Ensure the correct times are set and confirmed. |
7. Especificações
| Recurso | Detalhe |
|---|---|
| Marca | Fluxo Amsterdã |
| Número do modelo | 1495027 |
| Cor | Cinza |
| Dimensões (C x L x A) | 14 x 21 x 12 cm |
| Peso | 250 g |
| Material | Polipropileno |
| Fonte de energia | Alimentado por bateria (bateria de lítio recarregável) |
| Entrada | Corrente contínua 5 V, 500 mA |
| Recurso especial | Alarme |
8. Suporte ao cliente
For further assistance, technical support, or warranty information, please contact Flow Amsterdam customer service through their official website ou o varejista onde o produto foi comprado.