CASABREWS CM1697 20 Bar Espresso Machine User Manual

1. Instruções importantes de segurança

Leia atentamente todas as instruções antes de usar este aparelho. O não cumprimento destas instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves.

• Garantir o volumetagA classificação energética do aparelho é compatível com a sua rede elétrica local.
• Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha em água ou outros líquidos.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Desligue sempre o aparelho da tomada quando não estiver em uso, antes de limpá-lo ou se ocorrer algum mau funcionamento.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados, ou se o aparelho apresentar mau funcionamento ou tiver sido danificado de alguma forma.
• Utilize somente acessórios recomendados pelo fabricante.
• Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, away from hot surfaces or open flames.
• Exercise extreme caution when operating the steam wand as hot steam can cause burns.
• Never touch hot surfaces directly. Use handles or knobs.
• Este aparelho é destinado somente para uso doméstico.

2. Produto acabadoview e Componentes

The CASABREWS CM1697 Espresso Machine is designed for home use, featuring a 20-bar professional pump and a touch screen interface for easy operation. It includes a milk frother steam wand for various coffee beverages.

Componentes incluídos:

• Espresso Machine with Milk Frother (1 unit)
• Removable Water Tank (50 oz / 1 unit)
• 51mm One-Cup Filter (1 unit)
• 51mm Two-Cup Filter (1 unit)
• 51mm Portafilter (1 unit)
• Tamper with Spoon (1 unit)
• Extra Seal Ring (1 unit)
• Manual de instruções (1 unidade)

Image: The CASABREWS CM1697 Espresso Machine, black, with two cups of espresso being brewed and a separate glass of latte. This image showcases the machine's primary function and design.

3. Configuração e primeiro uso

3.1 Desembalagem

• Retire cuidadosamente todos os materiais de embalagem e a máquina de café expresso da caixa.
• Verifique se todos os componentes listados estão presentes e sem danos.
• Remove any protective films or stickers from the machine.

3.2 Limpeza e Preparação Iniciais

Before first use, it is recommended to clean the water tank, portafilter, and filters with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.

• Fill the detachable water tank with clean, cold water. Do not exceed the MAX fill line.


Image: A hand is shown filling the transparent water tank of the espresso machine with water.

• Recoloque o reservatório de água em sua posição na máquina.
• Insert the portafilter (without coffee) into the group head and lock it into place.
• Place a cup under the portafilter and another under the steam wand.
• Conecte a máquina a uma tomada elétrica aterrada.
• Press the power button to turn on the machine. The machine will begin preheating.
• Once preheating is complete (indicator light solid), press the single or double cup button to run hot water through the portafilter. Repeat this process 2-3 times.
• Turn the steam knob to the steam position to release steam for a few seconds to clear any air from the steam wand.
• Turn off the machine and empty the drip tray and water from the cups. The machine is now ready for use.

4. Instruções de operação

4.1 Fazendo Café Expresso

• Certifique-se de que o reservatório de água esteja cheio de água fresca.
• Select the appropriate filter (one-cup or two-cup) and place it into the portafilter.
• Add finely ground coffee to the filter. For a single shot, use approximately 7-10g; for a double shot, use 14-20g.
• Tamp the coffee grounds firmly and evenly using the included tamper. Wipe any excess grounds from the rim of the portafilter.
• Insira o porta-filtro no grupo de extração e trave-o firmemente.
• Coloque uma ou duas xícaras de café expresso na bandeja de gotejamento, sob os bicos do porta-filtro.
• Press the power button to turn on the machine and allow it to preheat.
• Once preheated, press the Single-Cup button (preset 30-50ml) or Double-Cup button (preset 65-95ml) on the touch screen to start brewing.


Imagem: Um close-up view of the espresso machine's touch screen panel, showing icons for single cup, double cup, manual brew, steam, and power. A finger is shown interacting with the screen.

• To manually control the brew volume, press the Manual button to start and press it again to stop.
• The machine will stop automatically after the preset volume is dispensed.
• Após o preparo, remova cuidadosamente o porta-filtro e descarte a borra de café utilizada.

4.2 Utilizando a haste de vapor para espumar leite

• Encha uma jarra de aço inoxidável para espumar leite com leite frio (de origem animal ou vegetal) até um terço da sua capacidade.
• Pressione o Vapor button on the touch screen. The steam indicator light will flash while heating and become solid when ready.

Image: The CASABREWS espresso machine with its steam wand extended into a metal frothing pitcher, creating frothed milk. A cup of latte art is shown in the background.
• Posicione o bico de vapor logo abaixo da superfície do leite.
• Gire o botão de controle de vapor para liberar o vapor.
• Lower the pitcher slightly to introduce air into the milk, creating foam. Then, submerge the wand deeper to heat the milk to your desired temperature (around 140-150°F / 60-65°C).
• Once frothed, turn the steam control knob off and then press the Vapor Pressione novamente para sair do modo Steam.
• Limpe imediatamente a haste de vapor com um produto de limpeza.amp pano para evitar que os resíduos de leite sequem.

Image: A visual guide showing four steps for making espresso: 1. Filling the water tank, 2. Adding and tamping coffee grounds, 3. Attaching the portafilter and brewing, 4. Frothing milk with the steam wand.

5. Manutenção e Limpeza

A limpeza e a manutenção regulares garantirão a longevidade e o desempenho ideal da sua máquina de café expresso.

5.1 Limpeza Diária

• Porta-filtro e filtros: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse the portafilter and filter basket under running water. Use a brush to remove any stubborn coffee residue.
• Varinha de vapor: Imediatamente após espumar o leite, limpe a haste de vapor com um pano.amp cloth. Purge the steam wand briefly by turning the steam knob to release any milk residue from inside.
• Bandeja de gotejamento: The drip tray is removable and should be emptied and rinsed daily or when the indicator floats up.
• Tanque de água: Empty and rinse the water tank daily. Refill with fresh, cold water.
• Exterior: Limpe o exterior da máquina com um pano macio e úmidoamp pano. Não use produtos de limpeza abrasivos ou esfregões.

5.2 Descalcificação

Mineral deposits from water can build up inside the machine over time, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.

• Prepare a descaling solution according to the descaler manufacturer's instructions (e.g., citric acid solution or commercial descaling agent).
• Encha o tanque de água com a solução descalcificante.
• Coloque um recipiente grande sob o cabeçote do grupo e a haste de vapor.
• Ligue a máquina e deixe-a pré-aquecer.
• Run approximately half of the descaling solution through the group head by pressing the double-cup button multiple times.
• Turn the steam knob to release steam through the steam wand until about half of the remaining solution has passed through.
• Desligue a máquina e deixe-a repousar por 15 a 20 minutos para que a solução faça efeito.
• Repeat steps 5-7 until all the descaling solution has been used.
• Rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh, clean water.
• Run several full tanks of fresh water through both the group head and steam wand to thoroughly rinse out any descaling solution.

6. Solução De Problemas

Caso encontre problemas com sua máquina de café expresso, consulte a tabela a seguir para obter informações sobre problemas comuns e suas soluções.

7. Especificações

Image: The CASABREWS CM1697 Espresso Machine shown with its dimensions (depth, width, height) clearly labeled, highlighting its compact design.

8. Garantia e Suporte

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact CASABREWS customer service directly. You can typically find contact details on the official CASABREWS website ou através da sua plataforma de compra.

For more information about CASABREWS products, visit the official store: CASABREWS Store.