SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Obrigado pela compra.asinEste produto Sealey é fabricado com altos padrões de qualidade e, se usado conforme estas instruções e mantido adequadamente, proporcionará anos de desempenho sem problemas.

IMPORTANTE: POR FAVOR LEIA ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE. OBSERVE OS REQUISITOS DE OPERAÇÃO SEGURO, ADVERTÊNCIAS E CUIDADOS. USE O PRODUTO CORRETAMENTE E COM CUIDADO PARA O FIM A QUE SE DESTINA. A FALHA EM FAZER ISSO PODE CAUSAR DANOS E/OU FERIMENTOS PESSOAIS E INVALIDARÁ A GARANTIA. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA USO FUTURO.

SÍMBOLOS

 SEGURANÇA

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Sempre realize testes automotivos em um ambiente seguro.
• Use proteção ocular de segurança.
• Mantenha roupas, cabelos, mãos, ferramentas, equipamentos de teste, etc. longe de todas as peças móveis ou quentes do motor.
• Opere o veículo em uma área de trabalho bem ventilada. Os gases de escape são venenosos.
• Coloque blocos na frente das rodas motrizes e nunca deixe o veículo sem supervisão durante a execução dos testes.
• Tenha extremo cuidado ao trabalhar perto da bobina de ignição, tampa do distribuidor, fios de ignição e velas de ignição. Esses componentes criam vol. perigosos.tagé quando o motor está funcionando.
• Coloque a transmissão em ESTACIONAMENTO (para transmissão automática) ou PONTO MORTO (para transmissão manual) e certifique-se de que o freio de estacionamento esteja acionado.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• NÃO conecte ou desconecte nenhum equipamento de teste enquanto a ignição estiver ligada ou o motor estiver funcionando.

INTRODUÇÃO

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

ESPECIFICAÇÃO

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Verifica os códigos de problemas de diagnóstico (DTC) –
• A causa do 'Motor e Transmissão'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 USANDO A FERRAMENTA DE VERIFICAÇÃO

 LOCALIZAÇÃO DO DLC

1. O DLC (Data Link Connector ou Diagnostic Link Connector) é o conector padronizado de 16 cavidades onde as ferramentas de verificação de diagnóstico fazem interface com o computador de bordo do veículo. O DLC geralmente está localizado a 300 mm do centro do painel de instrumentos (painel), abaixo ou ao redor do lado do motorista para a maioria dos veículos. Se o Data Link Connector não estiver localizado no painel, deverá haver uma etiqueta informando a localização. Para alguns veículos asiáticos e europeus, o DLC está localizado atrás do cinzeiro e o cinzeiro deve ser removido para acessar o conector. Se o DLC não puder ser encontrado, consulte o manual de serviço do veículo para saber a localização.

DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA

Descrição da exibição
1	Tela LCD
2	LED vermelho: indica um problema no motor. A luz indicadora de mau funcionamento pode estar acesa (MIL)
3	LED amarelo: indica um possível problema. Alguns diagnósticos não puderam ser executados e/ou um DTC está pendente
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Tecla Fn
6	Tecla Voltar ou Sair
7	Conector OBD II
8	Tecla para cima
9	Tecla Enter
10	Tecla para baixo

DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO

1. Detecção de falhas de diagnóstico de sistema duplo, opção de seleção de motor ou transmissão.
2. Indicação rápida de falhas do motor. LED indicadores de falha de luz em VERDE / AMARELO / VERMELHO.
3. A opção de ler ou limpar os códigos de falha do motor: 16929 definições de código de falha de diagnóstico podem ser testadas.
4. Exibição dinâmica de informações de fluxo de dados do sensor, utilizando 249 tipos de sensores.
5. View congelar dados de quadro e informações de status I/M.
6. Leia as informações do veículo:
   • Número de identificação do veículo (VIN)
   • Número de identificação de calibração (IDs)
   • Número de verificação de calibração (CVNs)
7. Testes de detecção de falhas de diagnóstico para os sistemas de partida e carregamento do veículo.
8. Opção multilíngue.

DEFINIÇÕES DA FERRAMENTA

CONFIGURAR

1. Linguagem:
   • Seleciona o idioma desejado.
   • Inglês é a configuração padrão de fábrica.
   • Na tela de idioma, selecione o idioma necessário.
2. Unidade de medida:
   • Selects desired measurement unit.
   • Métrica é a configuração padrão de fábrica.
   • Na tela de medição, selecione a unidade de medida necessária (métrica ou imperial).
3.  Conjunto de teclas Fn:
   A tecla Fn pode ser configurada como uma função de teste rápido de um clique e pode ser usada nos seguintes modos:
   Fluxo de Dados Usual – Todo Fluxo de Dados – Prontidão I/M – Leitura de Códigos.

DIAGNÓSTICO

SELEÇÃO DE SISTEMA DUPLO

1. Ligue o motor do carro e conecte o conector OBD II no conector Date Link (DLC) do veículo.
2. Entre na interface principal do leitor e clique na tecla ENTER para iniciar a varredura do sistema do veículo (DLC).
3. Por padrão, o leitor selecionará o sistema de motor único.
4. O menu de seleção de sistema duplo será exibido quando detectado.
5. Selecione o sistema a ser diagnosticado.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

MENU DE DIAGNÓSTICO

1. Leia os códigos:
   View o código de problema de diagnóstico (DTC) para o motor ou sistema de transmissão e exibir suas definições padrão.
2. Apagar códigos:
   Limpa todos os DTCs no sistema.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Fluxo de dados:
   Esta função permite viewde dados ao vivo ou em tempo real de todos os sensores suportados (até 249 tipos de sensores).
4. Congelar quadro:
   Congelar dados do quadro permite que o técnico view parâmetros operacionais do veículo no momento em que ocorre uma falha relacionada às emissões. Essas falhas incluem, entre outras, código de falha, velocidade do veículo, temperatura do líquido refrigerante, etc.
5. Prontidão I / M:
   A função de prontidão I/M é usada para verificar a operação do sistema de emissões em veículos compatíveis com EOBD.
   Alguns modelos de veículos posteriores podem suportar dois tipos de testes de prontidão I/M:
   • Desde que os DTCs foram apagados – indica o status dos monitores desde que os DTCs foram apagados.
   • Este Ciclo de Acionamento – indica o status dos monitores desde o início do ciclo de acionamento atual.
   • “OK” – Indica o teste de diagnóstico concluído.
   • “INC” – Indica que o teste de diagnóstico não foi concluído.
   • “N/A” – O monitor não é compatível com esse veículo.

Informações do veículo:

• Review número de identificação do veículo (VIN)
• Número de identificação de calibração (IDs)
• Número de verificação de calibração (CVNs)

 PESQUISA DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view o DTC, insira o código e pressione enter. A definição do código de falha será exibida fornecendo informações adicionais sobre a origem do DTC e as condições operacionais que o provocaram.

TESTE DO SISTEMA DE PARTIDA

Na tela do menu do leitor selecione “Teste de Partida” e pressione ENTER para iniciar o teste.

1. Dê partida no motor quando solicitado. O leitor concluirá automaticamente o teste de partida e exibirá o resultado do teste.
2. Quando o leitor detectar o RPM, isso será indicado na tela do leitor.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

TESTE DE SISTEMA DE CARGA

1. Na tela do menu do leitor selecione “Charging Test” e pressione ENTER para iniciar o teste.
2. Siga cada etapa mostrada nas instruções da tela do leitor.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Após a conclusão do teste do sistema de carregamento, o leitor exibirá o volume de carregamento carregado e descarregadotages, a ondulação voltage e o resultado do teste de carga.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Verifique se o alternador está funcionando corretamente ou entre em contato com um centro de serviço imediatamente.

MANUTENÇÃO

1. Mantenha a ferramenta de digitalização seca, limpa e livre de óleo / água ou graxa. Use um detergente neutro em um pano limpo para limpar a parte externa da ferramenta de digitalização, quando necessário.

PROTEÇÃO AMBIENTAL
Recicle materiais indesejados em vez de descartá-los como lixo. Todas as ferramentas, acessórios e embalagens devem ser separados, levados a um centro de reciclagem e descartados de forma compatível com o meio ambiente. Quando o produto se tornar completamente inutilizável e precisar ser descartado, drene todos os fluidos (se aplicável) em recipientes aprovados e descarte o produto e os fluidos de acordo com as regulamentações locais.

REGULAMENTOS DE REEE
Descarte este produto no final de sua vida útil em conformidade com a Diretiva da UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE). Quando o produto não for mais necessário, ele deve ser descartado de forma ambientalmente protetora. Entre em contato com a autoridade local de resíduos sólidos para obter informações sobre reciclagem.

Observação: Nossa política é melhorar continuamente os produtos e, como tal, nos reservamos o direito de alterar dados, especificações e componentes sem aviso prévio.
Importante: Não nos responsabilizamos pelo uso incorreto deste produto.

Garantia

A garantia é de 12 meses a partir da data da compra, sendo necessária comprovação para qualquer reclamação.
Grupo Sealey, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 vendas@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Perguntas frequentes

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Documentos / Recursos

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Manual de Instruções VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Referências

• Manual do usuário