Manual de operação
Registrador de dados de temperatura e umidade
WöhlerLOG 220
Em geral
1.1 Informações do Manual de Operação
Este manual de operação permite que você trabalhe com segurança com o Wöhler Log 220. Guarde este manual para sua informação.
O Wöhler Log 220 deve ser usado por profissionais treinados apenas para o uso pretendido. A responsabilidade é anulada por quaisquer danos causados por não seguir este manual.
1.2 Símbolos usados neste manual de operação
OBSERVAÇÃO!
Destaques dicas e outras informações úteis.
1.3 Uso adequado
O registrador de dados Wöhler LOG 220 foi projetado para registrar medições de temperatura e umidade de longo prazo. Consequentemente, é adequado para monitorar o clima em edifícios, bem como garantir temperaturas ideais para fins de aquecimento e resfriamento. O registrador de dados fornece valores de medição de longo prazo que possibilitam a adesão às diretrizes de garantia de qualidade.
1.4 Escopo de fornecimento
| Registrador de dados | Características |
| WöhlerLOG 220 | 1 registrador de dados com sensores internos de temperatura e umidade |
1.5 
Disposição
O equipamento eletrónico não pertence ao lixo doméstico, mas deve ser eliminado de acordo com as disposições legais aplicáveis. Você pode entregar quaisquer baterias defeituosas retiradas da unidade para nossa empresa, bem como para locais de reciclagem de sistemas de descarte público ou para pontos de venda de baterias novas ou baterias de armazenamento.
1.6 Endereço
Wöhler Technik GmbH
Rua Schützen, 41
33181 Bad Wünnenberg
Telefone: +49 2953 73-100
Fax: +49 2953 73-96100
E-mail: info@woehler.de
Especificações
2.1 Valores de medição
Temperatura
| Intervalo no modo Log | – 20 – 70°C |
| Alcance quando o display é ativado | 0 – 40 C |
| Resolução | 0.1 °C |
| Precisão | ±0.6°C (de -20 a 50°C) caso contrário ±1.2°C |
Humidade relativa
| Faixa | 5% RH a 95% RH |
| Resolução | 0.1% UR |
| Precisão | ±3% RH (a 25°C. 10 a 90% RH) caso contrário ±5% RH |
Temperatura externa
| Faixa | -40 a 100 °C |
| Resolução | 0.1 °C |
| Precisão | ±0.6°C (de -20 a 50°C) caso contrário ±1.2°C |
2.2 Dados técnicos
Função de registro
| Número de medições em série | 5 333 pro valor de medição (°C interno, °C externo, % UR) |
| Dados de log | Até 15 999 |
| Taxa de registro | Pode ser definido entre 1 seg. e 4:59:59 horas |
Condições ambientais
| Temperatura ambiente | 0–40 °C |
| Humidade ambiente | < 80% UR |
| Temperatura de armazenamento | -10 a 50 °C |
| Umidade de armazenamento | < 80% UR |
Fonte de energia
| Fonte de energia | Bateria de lítio 3V CR2 |
| Tempo de vida da bateria | Altamente relacionado com o samptaxa de ling: 5 mesesamptaxa de 1s 10 mesesamptaxa de 5s 15 mesesamptaxa de 10s 28 mesesamptaxa de 2h |
Dados técnicos gerais
| Capacidade de memória | 15 999 valores de medição |
| Dimensões | 75.5 x 53 x 23.5 mm |
| Peso | Aprox. 100 g |
Design e função
3.1 registrador de dados
Lenda
- Sonda de temperatura externa (acessório, não incluído na entrega)
- Conexão para temperatura externa. sondar
- Conexão para cabo adaptador USB
- Cabo adaptador USB (incluído no estojo de medição de eficiência energética Wöhler CDL 210)
- Sensor de umidade interna e sensor de temperatura
- Botão START/STOP
- LED de alarme
- LED de registro
- Gancho para posicionar o dispositivo com segurança
3.2 Esquema de exibição
- Exibição do valor de medição
- Unidade de medida
- Temperatura externa medida pela sonda de temperatura externa conectada
OBSERVAÇÃO!
Se nenhuma sonda de temperatura externa estiver conectada, —- é exibido abaixo de “Ext”.
- Com (comunicação): É exibido quando os dados são transferidos para um PC
- Rec: é exibido quando a gravação de dados está em andamento
- Aviso de bateria fraca
Gravação de dados
OBSERVAÇÃO!
Para poder usar o registrador de dados, você precisa do software de ambiente interno da Wöhler, bem como do driver para o cabo adaptador USB.
- Instale ambos antes de iniciar o registrador de dados em seu PC.
Existem duas opções para configurar o Wöhler LOG 220 para o modo de gravação: Pressionando o botão START/STOP no registrador de dados ou predefinindo a hora de início no software do ambiente interno. Para poder usar qualquer uma das opções, você deve primeiro fazer as configurações apropriadas no software. No entanto, não é necessário que o registrador de dados esteja conectado a um PC durante a gravação de dados.
4.1 Pré-configurações
- Inicie o software de ambiente interno da Wöhler
- Conecte o Wöhler LOG 220 ao PC usando o cabo adaptador USB.
- Selecione a porta COM (Configurações > COMPort > COMX (porta USB Wöhler))
- Selecione Configurações > Configurações (LOG 220).
4.1.1 Selecionando a unidade de temperatura
- Clique na unidade de temperatura desejada (°C ou °F).
- Clique em Salvar para salvar a configuração.
O registrador de dados agora exibirá a temperatura na unidade selecionada.
4.1.2 Definir limites de alarme
É possível definir limites de alarme para a temperatura medida pelo sensor de temperatura interno (TL int.), a temperatura medida pelo sensor de temperatura externo (TL ext.) e a umidade relativa (RH).
- Selecione o canal para o qual os limites de alarme devem ser definidos.
- Selecione os limites superior e inferior do alarme na respectiva caixa Mín:/Máx: temperatura.
- Clique em Salvar para salvar a configuração.
- O LED de alarme vermelho pisca se um valor medido exceder os limites de alarme definidos, consulte a Fig. 1 posição 7.
4.2 Iniciar gravações usando o software de clima interno
4.2.1 Medição online
- Execute as etapas descritas no capítulo 4.1. Ao realizar medições online, os valores de medição são transferidos imediatamente do registrador de dados para o PC. Na tela principal do software, clique em “Medição online”
- Insira o intervalo de medição desejado.
- Para iniciar a gravação, marque a caixa de seleção “Medição online” para ativar a gravação.
- Para interromper a gravação, desmarque a caixa de seleção “Medição online” para desativar a gravação.
4.2.2 Iniciar a gravação em um horário de início predefinido
- Execute as etapas descritas no capítulo 4.1.
- Selecione Iniciar registro > Hora.
- Insira a hora em que a gravação deve começar e a taxa de registro. O programa calcula o tempo de parada automaticamente. A gravação pára quando a memória de dados está cheia.
- Clique em Salvar para salvar a configuração. Agora você pode desconectar o registrador de dados do PC. O registrador de dados começará a gravar automaticamente no horário definido.
OBSERVAÇÃO!
As gravações de dados não são exibidas na tela do registrador de dados quando o dispositivo está configurado para o modo de registro.
Durante o processo de gravação, o LED REC pisca ao gravar um novo valor.
- Se desejar interromper a gravação antes do planejado, pressione o botão START/STOP no registrador de dados.
Os valores de medição são então mostrados no display. O registrador de dados continua a registrar dados. REC é exibido no visor. - Para abortar a gravação, pressione e segure o botão START/STOP por 2 segundos.
- Para desligar o registrador de dados, pressione o botão START/STOP novamente.
4.3 Iniciar a gravação pressionando o botão do dispositivo
- Execute as etapas descritas no capítulo 4.1.
- Selecione Iniciar registro > Botão.
- Defina a taxa de registro.
- Clique em Salvar. Agora você pode desconectar o registrador de dados do PC e posicionar o dispositivo em qualquer lugar que desejar.
- Para iniciar a gravação, pressione o botão START no registrador de dados.
A tela inicial é exibida por 3 segundos, veja Abb. 2. As temperaturas medidas pelo sensor de temperatura interno e pelo sensor de temperatura externo, bem como a umidade relativa, são mostradas alternadamente. Os dados gravados são salvos na memória do registrador de dados. - Para parar as gravações, pressione o botão STOP novamente.
OBSERVAÇÃO!
Para iniciar a gravação de dados novamente com o clique de um mouse, você deve primeiro ativar a função Iniciar registro > Botão novamente no software de clima interno, consulte Abb. 8.
4.4 Lendo dados
- Para ler os dados, conecte o registrador de dados novamente ao PC com o adaptador USB.
- Selecione a COMPort correta (Configurações > COMPort > COMx (porta USB Wöhler)).
- Na tela principal do software de clima interno, clique em “Ler dados”. Os dados agora serão exibidos no display gráfico do software.
O registro file é exibido na tela principal em cliente.
OBSERVAÇÃO!
A gravação de dados é interrompida se os dados forem lidos quando a gravação de dados estiver em andamento.
4.5 Processamento de dados
É possível imprimir o gráfico em um relatório de log ou exportar os dados para posterior processamento e documentação como um csv file.
OBSERVAÇÃO! Informações mais detalhadas sobre outras opções de configuração no software de clima interno e, em particular, as opções de administração do cliente, são fornecidas no manual de operação “Software de clima interno”, número do artigo: 22413.
Substituindo a bateria
- Substitua a bateria quando o símbolo da bateria aparecer no visor.
- Desaperte os 4 parafusos de cabeça cruzada na parte traseira do dispositivo e retire a parte traseira da caixa.
- Substitua a bateria usada por uma bateria de lítio CR2. Observe a polaridade correta ao inserir a bateria.
- Aparafuse a parte traseira da caixa de volta no registrador de dados.
Acessórios
| Sonda de temperatura externa Wöhler LOG 220 | Nº do pedido: 6507 |
| Bateria de lítio 3V CR2, 2 unidades | Nº do pedido: 6508 |
Pontos de venda e serviço
Seu contato:
| Alemanha Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Telefone: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-96100 info@woehler.de www.woehler.de |
EUA Wohler EUA Inc. Rua principal 208 S Middleton, MA 01949 Telefone: +1 978 750 9876 www.wohlerusa.com |
Documentos / Recursos
 |
Registrador de dados de temperatura e umidade Wohler LOG 220 [pdf] Manual do Usuário LOG 220, Registrador de Dados de Temperatura e Umidade, Registrador de Dados de Temperatura e Umidade LOG 220 |
