AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Avisos

• A unidade deve ser instalada em local protegido de vibrações, água e gases corrosivos, onde a temperatura ambiente não exceda o valor indicado nos dados técnicos.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• A sonda e seu cabo NUNCA devem ser instalados em um conduíte junto com cabos de alimentação, controle ou alimentação.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Instalação

DIMENSÃO

 Especificações técnicas

• Fonte de alimentação……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Relé de alarme……………………………………………………………… 8 A cos j=1
• Gama NTC (AKO-14931)……………………………………. -50 ºC a 99.9 ºC
• Faixa de 4 a 20 mA…………. Configurável de -100 a 900 (1000 níveis)
• Resolução ………………………………………………………………………..0,1
• Classe de precisão (-40 ºC a 40 ºC):………………….. ±1 ºC conforme EN 12830
• Tempo de resposta:……………………………………………………. < 20 segundos
• Erro máximo de tempo relativo:…………………………………………< 0.1%
• Marcado conforme UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ……………………………………………………… Apto para uso em armazenamento (S)
• ……………………………………………………..Tipo de ambiente climático (A)
• ……………………………………………………………….. Classe de precisão (1)
• Potência máxima de entrada……………………………………………………8.5 VA
• Temperatura ambiente de trabalho…………………………………0 ºC a 40 ºC
• Temperatura ambiente de armazenamento……………………………… -20 ºC a 60 ºC
• Grau de proteção…………………………………………………………IP40
• Isolamento duplo entre fonte de alimentação, circuito secundário e saída de relé.
• Categoria de instalação……………………………………… II de acordo com a norma EN 61010-1
• Grau de poluição…………………………………………… II de acordo com a norma EN 61010-1
• Manutenção da data e hora sem alimentação elétrica… Até 2 dias
• Buzzer interno…………………………………………………….. 70dB a 30 cm
• Cartões SD aceitos……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Fiação

Operação

Função chave

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• Tecla: Um toque curto baixa os dados do registro em andamento para o cartão SD (se estiver inserido).
• Tecla: Um toque curto transfere TODOS os dados registrados para o cartão SD (se estiver inserido). As opções "Salvar sem alterações", "Retornar ao nível anterior" ou "Sair da programação" aparecem no menu de programação.
• Tecla SET: Um toque curto baixa os dados do último registro para o cartão SD (se estiver inserido).
• Silencia o alarme acústico (conforme parâmetro P50).
• Na programação, confirma a seleção e salva o valor inserido.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Imprensa para selecionar o bloco de log e pressione SET para acessá-lo.
• Imprensa  para selecionar o log a ser exibido, após 1 segundo será exibido o valor de cada entrada, indicando a data e hora do log.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• Teclas: Pressioná-las por mais de 10 segundos acessa o menu de programação.

Estrutura dos dados registrados

• Os dados registrados são armazenados na memória interna do registrador organizados em blocos de log. O período de tempo armazenado em cada bloco e a capacidade máxima da memória interna dependem do intervalo de registro (parâmetro L1), conforme tabela.
• O registrador possui um slot para cartões SD, que permite transferir os dados armazenados para exibição em um computador ou para serem salvos como backup. Esses dados são salvos em formato de planilha (.csv), organizados da seguinte forma:

IMPORTANTE: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Dois fileSão gerados s cujo nome é o ano, mês e dia do download, em duas pastas diferentes TODOS e ALARMES. O primeiro contém o file com todos os dados registrados pelo dispositivo até então e o segundo contém o file com os eventos salvos até então (ver seção 5.2):
•  Log de alarme
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Inicialização inicial
  A data e a hora serão solicitadas durante a primeira inicialização.

 Menu de programação (parâmetros)
Para acessar o menu de programação de parâmetros, pressione as teclas N + Q simultaneamente. Consulte a lista de parâmetros disponíveis na seção 5 deste manual. Após 20 segundos sem pressionar nenhuma tecla, a unidade retorna ao nível anterior. Se estiver no nível 3, as alterações não serão salvas.

Tabela de parâmetros e mensagens

A Def. coluna indica os parâmetros padrão de fábrica. Salvo indicação em contrário, os valores de temperatura são expressos em ºC (temperatura equivalente em ºF).