Sistema escalável de voz e intercomunicação BOX TX Multi-Elevador
Informações do produto
O ANEP BOX TX é um sistema de voz e intercomunicador multi-elevador escalável
sistema. Ele foi projetado para uso por elevadores treinados e experientes
profissionais. O sistema está em conformidade com EN81-28 e EN 81-70
padrões para monitoramento remoto, segurança e acessibilidade em
elevadores.
O ANEP BOX TX possui as seguintes características técnicas:
- Configuração de fábrica: Automático
- Duração do monitoramento remoto: 3 dias
Instruções de uso do produto
1. Instalação/Comissionamento
- Antes de instalar os materiais ANEP, certifique-se de que o levantamento adequado
as regras de segurança são seguidas. - Use equipamento de proteção individual durante a instalação.
- Verifique a instalação antes de realizar qualquer operação elétrica
conexões. - Chegue a um local seguro antes de qualquer intervenção no elevador
eixo.
2. Manuseio de Equipamentos ANEP
- Certifique-se de que todos os equipamentos ANEPBOX (TA, TX, TX+, etc.)
desligado antes do manuseio. - Conecte todos os dispositivos do equipamento ANEPBOX antes de conectar
para a linha telefônica.
3. Conexão CAIXA TX
As seguintes conexões são necessárias para o ANEP BOX TX:
- Sensor Magnético Alto (MSH)
- Sensor Magnético Baixo (MSL)
- CD (Portas Abertas)
- OD (portas fechadas)
- Alarme de cabine PB (NA ou NC)
- RJ11
- Para LEDs Y/G
- Falso sob Cabine (BOX-SC)
- Linha telefônica
- ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
- Teste
- Cabine Falsa (MIDIS BP)
4. Conectando os Sensores
A ANEP BOX possui quatro entradas (E1 a E4) para conexão
sensores:
- E1 – Porta da cabine ABERTA
- E2 – Porta da cabine FECHADA
- E3 – Sensor magnético ALTO
- E4 – Sensor magnético BAIXO
5. Conectando os Sensores de Posição/Reajuste [E3] e
[E4]
A ANEP BOX requer o posicionamento de ímãs para precisão
detecção:
- Contando ímãs: Altura = 50mm
- Ímã de reinicialização: Altura = 200 mm
5.1 Elevador com Pisos Curtos
No caso de pisos curtos, o valor mínimo para stage
a detecção é de 700 mm entre dois níveis.
Consulte o manual do usuário para obter instruções mais detalhadas
e informações sobre o funcionamento do ANEP BOX TX.
ANEP CAIXA TX
SISTEMA ESCALÁVEL DE VOZ E INTERCOMUNICADOR MULTI-ELEVADOR
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
1 – RECOMENDAÇÕES
Esta documentação destina-se a profissionais de elevação treinados e experientes. 1.1 – Instalação / Comissionamento Portanto, durante uma intervenção em um elevador para instalação de materiais da ANEP, deverão ser seguidas as devidas regras de segurança do elevador.
Uso de “Equipamentos de Proteção Individual”. Entrega da instalação antes de realizar qualquer ligação elétrica. Chegue a um local seguro antes de qualquer intervenção no eixo.
Antes de manusear qualquer equipamento da ANEP, certifique-se de que estes estejam DESLIGADOS.
Em qualquer equipamento “ANEPBOX” (TA,TX,TX+,…), todos os dispositivos devem estar conectados ANTES de qualquer conexão à linha telefônica.
É indispensável conectar o conjunto de dispositivos ANTES de ramificar a linha telefônica:
– Botão de alarme da cabine (NO ou NC em contato sec.) – Gabinete de plastrão (MIDIS) ou fone HP e micro (BA-mini-GHP) – Caixa telefônica do sous (BOX-SC) – Alimentação 230 / 12V segura e controlada de tipo ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Cabo de transporte Aconselhamos equipar o elevador com um cabo de transporte blindado para garantir uma excelente qualidade de voz, evitando qualquer perturbação que possa originar eventuais avarias. O funcionamento do equipamento telefônico depende em grande parte das características da linha telefônica. Cuidados especiais devem ser tomados para garantir que a linha telefônica não degrade as características técnicas padronizadas. Verifique os cabos principalmente se eles dependem de máquinas adicionais. · Tipo de cabo, roteamento de cabos (corrente baixa/forte), Parasitas (VMC, geradores), etc…
2
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
2 – GERAL
2.1 – Características técnicas
· Em conformidade com as normas europeias EN81-28 e EN81-70* · Módulos de voz integrados ou remotos · Sistema vocal de três pontos por adição dos módulos BOX-SC MIC ou BOX-SC,
BOX-F · Fixação no teto da cabine do elevador · Alimentado remotamente por linha telefônica analógica ou alimentado se o laço magnético ou
as luzes verdes amarelas estão conectadas · Modo de discagem de frequência múltipla · Desligamento automático · Configuração de volume e acústica (programação local ou remota) · Reconhecimento de localização de chamada · A identificação de localização de chamada é enviada para ANEPCenter® ou em anepanywhere.com · Teclado de programação com 12 botões · 1 entrada do botão de alarme da cabina do elevador (NA ou NF) · 1 botão que integra três funções: Reconhecimento de alarme de pessoa bloqueada,
chegada/saída de um técnico e chamada de teste para o servidor vocal da ANEP · 1 botão de alarme elevador técnico no teto do carro · 6 memórias de números de telefone · Rediscagem automática do segundo número em caso de número de telefone ocupado ou não atendido · Memórias na EEprom sem bateria ou manutenção · Teste cíclico (1, 2 ou 3 dias) · Programação remota no ANEPCenter® · Circuito de síntese que permite a função de anúncio de piso e a transmissão de
mensagens vocais · 1 entrada “Lift car Light” · Controle de operação de elevadores
Configuração de fábrica
· Código de programação:
1 2 3
· Duração da comunicação: 3 minutos
· Desligar :
Automático
· Teste cíclico:
3 dias
* Norma EN81-28: monitoramento remoto para novos elevadores desde outubro de 2003
Norma EN 81-70: Regras de segurança para fabricação e instalação de elevadores Parte 70: Acessibilidade aos elevadores para todas as pessoas, incluindo pessoas com deficiência.
3
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
3 – CONEXÃO CAIXA TX
SENSOR MAGNÉTICO ALTO
MSH
MSL
SENSOR MAGNÉTICO BAIXO
CD
MSH MSL
CD OD
OD
BOX-INTENS
ALARME DE CABINE PB (NA ou NC)
OU BOX-DISCRI OU BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Para LEDs Y/G
Falso em CABIN
(CAIXA-SC)
LINHA DE TELEFONE
ALIM-CONTROL II
(ref.ANEP A-BA-039)
TESTE
CABINE FALSA (MIDIS BP)
… ou MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
CABINE
230Vac verde
branco marrom
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
SETOR
230Vca
(Cabos fornecidos com voz ANEP)
4
3.1 – CONECTANDO OS SENSORES
Ligação dos sensores a informação de abertura/fechamento da porta da cabina e movimento do elevador deve ser ligada às entradas E1 a E4 da CAIXA ANEP.
Estas entradas recebem contatos secos livres de qualquer potencial.
E1 – Porta da cabine ABERTA E2 – Porta da cabine FECHADA E3 – Sensor magnético ALTO E4 – Sensor magnético BAIXO
Nota: Estas quatro informações são obrigatórias para o funcionamento das demonstrações.
SENSOR MAGNÉTICO ALTO
MSH
SENSOR MAGNÉTICO BAIXO
MSL
MSL MSH
OD do CD
OD
PORTAS ABERTAS
CD
PORTAS FECHADAS
5
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
3.2 – CONECTANDO OS SENSORES DE POSIÇÃO/REAJUSTE [E3] E [E4]
DÉCIMO NÍVEL
CONFIGURAÇÃO 10mm MÁX.
4º NÍVEL
Contando ímãs Altura = 50 mm
3º NÍVEL
Ímã de reinicialização * Altura = 200 mm
15 ° MAX
2º NÍVEL 1º NÍVEL
(*) NOTA: O ímã de reinicialização deve ser colocado no nível por onde a cabine passa com mais frequência (Ex.ample: Rés-do-chão para um R+4)
Se houver um atraso de anúncio em operação, precisamos aumentar a distância
entre ímãs ou aumente a distância Y
sensor magnético.
ÍMÃS DE CONTAGEM
ÍMÃ DE REINICIALIZAÇÃO
ÍMÃ SUPERIOR
50 mm
MSH
MAGNÉTICO
SENSOR
ALTO
MSL
MAGNÉTICO
Y
SENSOR
BAIXO
200 mm
50 mm
ÍMÃ INFERIOR
6
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
3.2.1 – Elevador com pisos curtos O valor mínimo para pisos curtostagA detecção é de 700 mm entre dois níveis (stage informações).
ELEVADOR DE BAINHA DE ELEVADOR (ex.ampe)
ÍMÃS DE CONTAGEM
2º andar
1º andar
Térreo alto
Térreo Baixo
SUBTERRÂNEO
CABINE
ÍMÃ DE REINICIALIZAÇÃO
Diminuir o espaçamento dos sensores permite a reconciliação dos ímãs de contagem
Um ímã de contagem não deve ser capaz de operar 2 sensores ao mesmo tempo (Detecção de um reajuste)
7
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
3.3 – Conexão dos sensores PO* e PF** [E3] e [E4]
*OD = Portas Abertas
**CD = Portas Fechadas
3.3.1 – Elevador em acesso único.
A informação da porta OD/CD deve ser conectada às entradas E1 (OD) e E2 (CD)
CD OD
PORTA EXTERIOR
PORTA DE CD
3.3.2 – Elevador duplo de acesso.
As informações da porta OD/CD devem ser duplicadas. (OD paralelo e CD serial)
FAÇA
FAZER (1)
Porta 1 CD (2)
Door 2
CD (1)
CD (2)
Door 1
Door 2
NOTA: O PF DÁ A PARTIDA SUPERIOR AO GONG. SE A SÍNTESE COMEÇA QUANDO O ELEVADOR PARA ANTES DA PORTA SER ABERTA, UM SENSOR DE PF ESTÁ CONFIGURADO INCORRETAMENTE.
8
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
4 – CONEXÕES DE LED AMARELO E VERDE (se MIDIS não estiver presente)
– Conectar os indicadores utilizados na cabine de acordo com a norma NF EN 81.28 de 2003 ou 2018 e 81.70 (12Vcc / 140 mA max por indicador) (ver página 15)
– Conecte uma fonte de alimentação ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 a 15Vcc)
Nenhuma conexão será feita se estiver usando MIDIS falso
LEDs de cátodo comuns
LUZ AMARELA
CÁTODOS COMUNS
LUZ VERDE
SETOR
LEDs de ânodo comuns
LUZ AMARELA
CÁTODOS COMUNS
LUZ VERDE
NÃO USADO
SETOR
9
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
4.1 – LED Amarelo e Verde Prog. de acordo com as normas EN81-28 de 2003 ou 2018
Depois de inserir o código de acesso de programação
Dependendo do tipo de padrão que você deseja para gerenciamento de LED, pressione #417#, ou #418#, ou #419# sucessivamente
# 417 #
# 418 #
NORMA EN81-28
2003
DESLIGADO LIGADO Þ DESLIGADO DESLIGADO
DESLIGADO DESLIGADO Þ DESLIGADO
Dispositivo para dormir / MODO NORMAL
Alarme ativado, chamada em andamento Em comunicação com uma operadora de call center Comunicação concluída, linha desligada, Alarme confirmado (remoto ou no local)
DESLIGADO
DESLIGADO Dispositivo de suspensão / MODO NORMAL
LIGADO Þ
DESLIGADO Alarme ligado, chamada em andamento
NORMA EN81-28
2018
LIGADO Þ LIGADO Þ DESLIGADO
LIGADO Þ DESLIGADO DESLIGADO
Em comunicação com um operador de call center Comunicação concluída, linha desligada Alarme reconhecido (remoto ou no local)
PISCANDO ÞºÞº
PISCANDO ºÞºÞ
Defeito de teste cíclico programado
DESLIGADO
DESLIGADO Dispositivo de suspensão / MODO NORMAL
NORMA EN81-28
2018
LIGADO Þ LIGADO Þ
DESLIGADO LIGADO Þ
Alarme ligado, chamada em andamento Em comunicação com uma operadora de call center
AMARELO DESLIGADO
APAGADO APAGADO PISCANDO ÞºÞº
APAGADO APAGADO PISCANDO ºÞºÞ
Comunicação concluída, linha desligada Alarme reconhecido (remoto ou no local) Defeito no teste cíclico programado
Programação de teclado ANEP BOX
* Após ativar o modo de acesso à programação ”123″
# 417 # Valida o gerenciamento de LED Amarelo e Verde de acordo com os padrões de 2003
# 418 # Valida o gerenciamento de LED Amarelo e Verde de acordo com os padrões de 2018
Valida o gerenciamento dos LEDs amarelos e verdes de acordo com as normas #419# de 2018 com LED amarelo apagado após comunicação
(fim do alarme)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
5 – DISCRIMINAÇÃO DO ALARME DE CABINE
· A discriminação de alarmes é usada para evitar que alarmes inoportunos e infundados sejam transmitidos devido ao uso indevido ou intenção maliciosa.
A discriminação pode ser realizada interna ou externamente ou não ser validada. 5.1 – Discriminação não validada Este modo de configuração permite considerar permanentemente o alarme da cabine. No modo de programação, (ver página 11)
– Pressionar sucessivamente as teclas #307# – ANEP-BOX TX emite 3 bips. 5.2 – Discriminação interna Neste modo, a ANEP BOX TX realiza um processamento tendo em conta a abertura/fechamento da cabina e porta de patamar bem como o movimento do elevador. O alarme é discriminado: – Ao mover o elevador, – Durante os primeiros 15 segundos após o elevador ser ligado no andar de cima, – Quando as portas da cabine e do patamar estiverem ambas abertas. As entradas E1, E2 recebem os contatos OD, CD da porta da cabine.
A entrada DISCRI pode receber a imagem de abertura/fechamento da porta de patamar: – A voltage (5Vcc a 230Vac) aplicado na entrada DISCRI indica o
FECHAMENTO DA PORTA DE DESEMBARQUE. Neste caso: · Independentemente do estado da porta da cabine, o alarme é validado. – Não vol.tage aplicado à entrada DISCRI indica que o patamar PORTA ESTÁ ABERTA. Nesse caso:
· A porta da cabine está FECHADA: o alarme é validado, · A porta da cabine está ABERTA: o alarme é discriminado. Num momento em que um técnico está presente, a discriminação não se consegue. Este modo de tratamento requer a presença de uma fonte de alimentação de 12V vol.tage. Neste modo de configuração e na ausência de 12V não há discriminação.
No modo de programação,
Pressione #308# sucessivamente ANEP-BOX emite 3 Bips
5.3 – Alarme Forçado Quando a discriminação é validada, o alarme da cabine ainda pode ser acionado se forem exercidos 4 pressionamentos em um tempo de 15 minutos no botão da cabine. Cada vez que o botão é pressionado, o tempo de espera deve ser maior que o tempo de ativação programado e deve ser respeitado um tempo de liberação do botão de pelo menos 3 segundos entre cada pressionamento.
11
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
6 – ENDEREÇO E PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DO TRANSMISSOR
Programação do número do transmissor (ou identificador ou PROM): O módulo ANEP BOX se identifica em modo dados enviando seu “Número” ID do Transmissor” (também chamado de Identificador ou PROM dependendo das centrais de atendimento) Este número corresponde ao número de série de fabricação da ANEP Módulo CAIXA.
Para se adaptar às diferentes bases de dados dos centros de recepção, é possível modificar este número de transmissor.
Nota: O número do transmissor é numérico e possui 8 dígitos.
Ex: 4 3 2 1 1 5 6 9
CUIDADO: A alteração do ID do transmissor não requer acesso prévio à programação
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = número do transmissor de 8 dígitos
6.1 – Nº do Módulo de Endereçamento:
Vários módulos da gama ANEP BOX podem ser instalados na mesma linha telefónica (máximo 8), sendo obrigatório configurar o endereço de cada módulo.
Após inserir o código de acesso à programação, pressione as teclas:
# 303 então 1 # se módulo 1 (Elevador 1)
or
# 303 então 2 # se módulo 2 (Elevador 2)
or
# 303 então 8 # se módulo 8 (Elevador 8)
Nota: Módulo = ANEP BOX-TX (ou TX+) ou ANEP BOX-C (fundo do poço)
CAIXA-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
Configuração 1 – Receptáculo Offset Falso com BOX-C Endereçamento a ser feito no 4 BOX TX e no 4 BOX-C
LINHA DE TELEFONE
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
Configuração 2 – Hardware no veículo com BOX-SC (máximo 8) Endereçamento a ser feito no 8 BOX TX
LINHA DE TELEFONE
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
NOTA: Estas quantidades devem ser divididas por 2 quando se utiliza um Gateway GSM => 4 vezes BOX-TX com BOX-SC (embaixo da cabine) => 2 vezes BOX-TX com BOX-C (fundo do poço)
13
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
7 – PROGRAMAÇÃO (CAIXA ANEP desligada)
Importante :
· Todos os ANEP BOX TX conectados à mesma linha telefônica devem estar conectados para permitir o acesso ao modo de programação.
· As diversas operações de programação são realizadas com o teclado do módulo ANEP BOX.
· Para evitar manipulações indesejadas, o acesso à CAIXA ANEP é protegido por um código de acesso de três dígitos:
* 1 2 3
· Este código pode ser alterado pelo usuário (1 a 7 dígitos) (ver página 16)
7.1 – Acesso à programação
* Digite seguido dos números do código de acesso de programação
Example: (Com código programado padrão na saída de fábrica)
* 1 2 3
O dispositivo emite uma melodia
Portanto, o dispositivo está em modo de programação
… 2 BEEPs a cada 20 segundos
7.2 – Saída do Modo de Programação
Depois de terminar de programar o dispositivo
* Pressione a tecla « »
Ao final da programação o aparelho emite uma melodia
Nota: Se nenhuma tecla do teclado for pressionada durante 3 minutos, o dispositivo sai do modo de programação.
O dispositivo emite uma melodia
14
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
7.3 – Tabela de horários de números de telefone (alarmes por voz)
ANEP BOX detecta automaticamente a natureza do botão de alarme da caixa de botão NO ou NC, é essencial conectar o botão de alarme ANTES de conectar a linha telefônica.
TECLADO
*
COMPOSIÇÃO
Código de acesso de programação
COMENTÁRIOS (Código de fábrica: 123)
#001##101#102
RES
Número de telefone + # Número de telefone + #
Redefinir configurações e limpar números de telefone
1º telefone da central de atendimento
2º telefone da central de atendimento
#303
*
Número de telefone
Módulo nº 1-8
Saída do modo de programação
CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA
· Código de programação: · Tempo de comunicação: · Desligar: · Teste cíclico:
* 1 2 3
3 minutos Automático 3 dias
15
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
7.4 – Escolha da rede telefônica O módulo BOX TX utiliza uma rede telefônica para transferência de alarmes para uma central receptora, para o bom funcionamento do equipamento é importante indicar o tipo de rede entre:
– Rede telefónica comutada (PSTN analógica), – Gateway GSM, – Modo Autocom. A escolha da rede afeta os seguintes recursos: – Informações de carga da bateria do gateway GSM (somente para os modelos PG1, PGU, P3GU e P4GU) – Controle de voz do alto-falante e do microfone, – Segurança na transferência de dados para uma central de recepção O modo Autocom permite o BOX TX para operar com a maioria dos autocoms sem garantir o funcionamento com TODOS os autocoms do mercado. Este modo permite: – Numeração com linha de repouso voltagestá entre 20 e 28 V, - desengatado se o trem de toque exceder 400 ms. 7.5 – Modo Padrão Se o voltage da sua linha telefônica Orange ou outra operadora for maior que 28V, você deve configurar seu equipamento em “Modo Padrão” (Linha Laranja) e Vol da Linha Normal.tage (Linha Vol.tage > 28V) Este é o modo em que você recebeu seu equipamento (modo fábrica). Para garantir isso, execute a seguinte sequência de programação. Depois de inserir o código de acesso de programação,
Pressione as teclas # 4 0 4 # O aparelho emite uma melodia
* Saia do modo de programação pressionando a tecla « »,
O dispositivo emite uma melodia
16
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
7.6 – Modo Autocom e/ou volume de linha baixotage Se o seu equipamento estiver conectado a uma linha Laranja (ou outra operadora), mas a linha voltage em repouso estiver baixo (menos de 28V), você deve configurar seu equipamento para “Modo Autocom e/ou Low Line Voltage” (20V <= Linha Voltage < 28V ) Para isso, execute a seguinte sequência de programação. Após inserir o código de acesso de programação, pressione as teclas # 4 0 3 # O aparelho emite uma melodia
* Saia do modo de programação pressionando a tecla « »,
O dispositivo emite uma melodia
Se o seu equipamento estiver conectado a um “Autocom”, você deverá configurar seu equipamento para “Modo Autocom e/ou Low Line Voltage” (20V <= Linha Voltage < 28V)”. 7.7 – Modo GSM Se o seu equipamento estiver conectado a um gateway GSM, você deverá configurar o seu equipamento em “Modo GSM”. Para fazer isso, execute a seguinte sequência de programação.
Após inserir o código de acesso de programação, pressione # 4 0 5 # O aparelho emite uma melodia
* Saia do modo de programação pressionando a tecla « »,
O dispositivo emite uma melodia Para sair do modo GSM e retornar ao modo padrão,
Pressione #4 0 6 #
O dispositivo emite uma melodia
* Saia do modo de programação pressionando a tecla « »,
O dispositivo emite uma melodia
17
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
7.8 – Agendamento de Número 7.8.1 – Memória de Programação 101 (Chamada de Voz Principal) Após inserir o código de acesso de programação
Pressione # 1 0 1
O dispositivo emite uma melodia
Disque o número do telefone seguido da tecla #
O aparelho emite uma melodia 7.8.2 – Programação da memória 102 com pausa No caso de instalação atrás de PABX é necessário discar um prefixo seguido de uma pausa e o número da chamada.
* Para agendar uma PAUSA (2 segundos), pressione « »
Example: (Pausa após o prefixo 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Pressione « # » para validar
O dispositivo emite uma melodia
7.8.3 – Excluir um número
Pressione: «#» e, em seguida, o número da memória e a tecla “#”
Example: (Excluir o número 102 da memória)
# 102 #
O dispositivo emite uma melodia
Nota: Se nenhuma ação do teclado for realizada durante 20 segundos, o dispositivo emite um “BEEP” e retorna ao início da seleção das memórias de números de telefone.
18
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
7.9 – Alocação de memórias
botão de alarme Memória 101 Memória 102
7.9.1 – Método de Transferência
Os dispositivos ANEP podem ser programados de acordo com o uso desejado e a tecnologia utilizada na central receptora de alarmes. Para comunicar com os centros de recepção, os dispositivos da ANEP transferem informações (identificação da localização) e estabelecem a comunicação de voz numa única comunicação ou em duas comunicações separadas.
O método recomendado em relação à norma corresponde ao método em comunicação única (Otimização do atraso para identificação e diálogo fônico)
7.9.2 – Tabela para programação monochamada.
Número de telefone.
Exploração de usinas
Memória
Tipo de informação
Comunicação
# 101 Alarme de usuário e técnico
Dados + falsificações
# 102
Alarme do usuário e técnico
Dados + falsificações
# 104
Falhas de içamento Chegada do Técnico /
Luz da cabine de partida
Dados
# 105
Teste cíclico
Dados
Centro de informações # 106
Alarme e Falhas
Dados
#101 : Número de telefone da estação de recepção #102 : Número de telefone da central de recepção de emergência ou transbordamento #104 : Número de telefone da estação de recepção #105 : Número de telefone da estação de recepção para testes cíclicos #106 : Número de telefone do centro de informação ao cliente ANEPanywhere ou website.
No entanto, se o seu centro de recepção utilizar o método de duas chamadas, entre em contato conosco. 7.9.3 – Configurando o modo “chamada dupla”
O modo de chamada dupla permite que uma estação de guarda seja chamada (somente voz), antes que o alarme seja transmitido à central receptora (dados e voz). As memórias telefônicas 101 e 102 são utilizadas para esta função. No modo de programação, para ativar o modo de chamada dupla:
Pressione # 206 # O dispositivo emite uma melodia Para desativar o modo de chamada dupla
insira a sequência # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
As memórias dos “telefones” devem ser configuradas da seguinte forma:
Memória 101: Número de telefone do guardião Memória 102: Número de telefone do centro de recepção.
Tempo de alarme:
Quando um alarme é acionado, o transmissor liga para o número da memória 101 (custodiante). Em seguida, liga para o número da memória 102 (centro de recepção).
Em caso de ocupação do número na memória 101 (tutor) ou 102 (centro de recepção), estes números são chamados até seis vezes (6x mem. 101 e 6x meme. 102).
7.10 – Validações e configurações (em modo de programação)
7.10.1 – Tempo de atraso para considerar o pressionamento do botão de alarme da cabine (padrão 0.5 segundos)
Pressione # 3 0 2 # e o tempo definido em décimos de segundo. O dispositivo emite 10 “BEEPs”
Valide com a tecla «#». Example: tempo limite de 4.5 segundos. Pressione #302#
7.10.1 Reconhecimento de chamada de pessoa bloqueada (EN81-28) por #1
Quando esta função for validada, uma chamada de alarme emitida pela ANEP BOX deverá ser reconhecida pelo operador discando a sequência “#” e “1” no teclado do seu telefone (em modo DTMF) durante a comunicação de voz.
Caso esta operação não seja realizada, a ANEP BOX liga para a central de recepção 6 vezes por número Sinais de Chamada Programada ( Ver 5.1.2 )
Para validar esta função, pressione sucessivamente as teclas # 2 0 2 # O aparelho emite 3 “BEEPs”
A função de reconhecimento de chamada é validada (não validada por padrão)
Para negar provimento ao recurso Aperte #203# O aparelho emite 3 “BEEPs”
A função de dar conhecimento ao recurso é cancelada.
20
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
No modo PROGRAMAÇÃO:
7.10.2 – Tempo de Comunicação
1-99 minutos de tempo de bate-papo (configuração de fábrica = 3 minutos) Pressione: # 2 0 1 puis ..
… insira a duração máxima da conversa desejada (de 1 a 99) e #
O dispositivo emite uma melodia
7.10.3 – Ajuste do nível sonoro da voz da cabine
Após a programação, acione a chamada pressionando o botão de alarme localizado na cabine da ANEP BOX ou o botão.
As seguintes configurações estão disponíveis para ajustar os níveis de som e o flip-flop do microfone/alto-falante ANEP BOX sob condições locais.
Tecla ”6” = +
Tecla ”9” =
Esta configuração altera o volume do alto-falante após a alternância.
Tecla ”5” = +
Tecla ”8” =
Esta configuração altera a sensibilidade do microfone
A tecla “0” faz com que o dispositivo desligue. A tecla “1” retorna às configurações de fábrica.
As alterações feitas no modo de ajuste manual substituem aquelas realizadas anteriormente no modo de ajuste automático.
7.10.4 – Validando a chamada recorrente Pressione sucessivamente as teclas #105 O aparelho emite 3 “BEEPs” Disque o número da chamada para receber os dados para a estação receptora equipada com Modem FT1000 ou FT4004 e software ANEPCENTER® ou front-end compatível.
Pressione « # » O dispositivo emite uma melodia
Um “cartão de local” deve ser estabelecido antecipadamente no software ANEPCENTER® (ver folheto informativo do ANEPCENTER®)
NOTA: a chamada periódica zera o relógio ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
7.10.5 – Ajuste de ganhos na modalidade Interfonia Máquinas e Corpo de Bombeiros.
Capacidade de ajustar de forma independente o alto-falante e o microfone usados para funções de intercomunicação de máquinas e módulo de bombeiro. Estas configurações não alteram as configurações definidas para funções de trifonia tradicionais.
Ajuste de ganho do microfone
Depois de inserir o código de acesso de programação
Pressione # 407, em seguida, um valor de 1 a 15 e, em seguida, # (1 = ganho mínimo, 15 = ganho máximo)
Ajustando o ganho do alto-falante
Depois de inserir o código de acesso de programação
Pressione # 408 e depois um valor de 1 a 15, depois # (1 = ganho mínimo, 15 = ganho máximo)
7.10.6 – Teste Cíclico / Periodicidade Pressione sucessivamente as teclas #301
O dispositivo emite 3 “BEEPs”
Disque o número de dias para a periodicidade da chamada cíclica 1, 2 ou 3.
Padrão: 3 dias
Example: 2 dias = # 301 2 #
7.10.7 – Ouvindo troca de dados
Para que o técnico que trabalha no elevador saiba que o módulo ANEP-BOX está em comunicação com uma central de recepção, todas as trocas de dados são audíveis (Nível Baixo) no alto-falante da ANEP-BOX.
IMPORTANTE: Nenhuma ação possível na ANEP-BOX durante a fase de comunicação.
7.10.8 – Alterar código de acesso de programação
Pressione sucessivamente as teclas # 0 0 2 O aparelho emite 3 “BEEPs”
Digite o novo código de programação (de 1 a 7 dígitos) e « # » O dispositivo emite 3 “BEEPs”
Confirme o novo código de programação (1-7 dígitos) e « # » O dispositivo emite uma melodia
É importante anotar cuidadosamente o novo código programado. A perda deste último obriga à devolução do aparelho à fábrica.
22
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
7.10.9 – Temporizador de controle da luz da cabine
?
ANEP-BOX TX permite controlar o volumetage “Cabin Light” (230Vac) A falha e o retorno deste voltage são transmitidos para uma recepção da central (memória do telefone 104).
O atraso de tempo para levar em conta o retorno do voltage é definido em 2 min. O tempo de atraso para considerar a falha é programável.
No modo de programação, pressione #304 e depois o tempo definido em minutos (de 0 a 99) – ANEP-BOX emite 3 “BEEPs
Validar por chave #
Quando o temporizador está em 0, o defeito “Cabin Light” não é processado (configuração de fábrica)
7.10.10 – Luz de entrada da cabine como entrada de início/fim de manutenção de visita
A entrada Cabin Light pode ser usada para indicar o Início/Fim da Visita de Manutenção quando a configuração “Cabin Light Tempo” for zero.
Início da Visita Interview
A presença de um volumetage (5V a 220V) na entrada por 5 segundos ativa o início da Visita de Manutenção.
· Aparece a mensagem de voz “Chegada do Técnico” · Transmissão do evento “Aparência Presença do Técnico
para visita de manutenção” é compensado em 5 minutos.
Fim da Visita Interview
A perda de volumetage na entrada por 5 segundos indica o fim da “Manutenção de Presença”.
· A mensagem de voz “Partida do Técnico” é indicada
· A transmissão do evento “Presença do Técnico Desaparecido” não é compensada.
Função de luz da cabine
A entrada CABIN LIGHT mantém sua função “Cabin Light Control” quando o parâmetro “Cabin Light Tempo” é diferente de zero.
23
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
8 – EXPLORAÇÃO
8.1 – Teste de alarme de cabine
Pressione o botão de alarme na cabine. Caso a discriminação não esteja habilitada, a mensagem de voz “sua ligação está gravada, aguarde” é transmitida e a ANEP BOX liga para o correspondente (ver página 8)
“BEEPs” são emitidos a cada 6 segundos em caso de silêncio para indicar que o dispositivo está online
Para facilitar o acionamento do alarme do passageiro na cabine, teste:
– Porta fechada ou em funcionamento – Presença de técnico habilitada – Alarme forçado
Fim do alarme automático da cabine:
Após um alarme de usuário bloqueado na cabine, o fim do alarme pode ser realizado automaticamente:
– Ou após um atraso de 1 hora, – Ou após 2 viagens na cabine com 2 aberturas de portas.
Para validar esta função, entre no modo de programação e componha a sequência «#706#»
Para não validar esta função, entre no modo de programação e componha a sequência «#707#»
No momento do término do alarme automático, a mensagem “Fim do alarme” é declarada pela síntese de voz, a informação “Aparecimento Fim do alarme automático” é transmitida através da memória do telefone 104. O “Fim do Alarme” pode sempre ser feito localmente a partir do botão verde ou remotamente através do ANEPCenter.
O tempo limite de 1 hora é ajustável remotamente através do ANEPCenter. (Após retornar às configurações de fábrica (#001#), a função de término do alarme automático não é validada.)
8.2 – Alarme do técnico no teto da cabine Acionar o botão de alarme do módulo ANEP BOX.
A mensagem de voz “sua ligação está gravada, aguarde” é transmitida. A ANEP BOX liga para a recepção. “BEEPs” são emitidos a cada 6 segundos em caso de silêncio para indicar que o dispositivo está online
24
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
8.3 – Desligamento automático (modo de fala)
O desligamento ocorre automaticamente quando a ocupação da linha é detectada ou o tempo de conclusão (3 minutos) é padrão.
A ANEP BOX emite uma melodia 10 segundos antes do final da comunicação programada do temporizador (ver página 15).
8.4 – Sequência de números de chamada
Se o número chamado estiver ocupado ou não atender (10 toques), a BOX TX liga para o segundo número armazenado.
Cada número de chamada agendada é chamado alternadamente 6 vezes no máximo.
8.5 – Recursos do botão verde
1- Função “Presença Técnica”
O botão verde de presença de técnico informa a central de intervenção da presença de técnico no elevador. Pressionar o botão aciona um anúncio de voz “Presença do Técnico” seguido por uma chamada para informações. Um segundo endosso aciona um anúncio de voz “Saída do Técnico” seguido de uma chamada para envio de informações.
2- Função «Fim de alarme» No caso de um alarme de usuário em andamento, pressionar o botão verde fecha o alarme de usuário, um anúncio de voz informa ao técnico o fim do alarme (discriminação ativa se programado).
3- Voz «Função de Servidor»
Função de servidor de voz, consulte o parágrafo 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
9 – FUNÇÕES DA CAIXA TX
A versão TX do ANEP BOX inclui todas as funcionalidades da versão TA e acrescenta:
1 – Síntese de voz na ativação do alarme do usuário bloqueado, 2 – Função “Sirene de alarme” (HP em função buzzer) 3 – Função de declaração de piso, 4 – A chegada e saída do técnico, 5 – A possibilidade de chamada regular a presença por mensagem de voz
o técnico, 6 – A capacidade de transmitir uma mensagem de voz após acionar um alarme de cabine,
até que o alarme seja reconhecido pelo técnico, 7 – Uma entrada «Luz da Cabine», 8 – Uma identificação activada por voz da localização do alarme durante a chamada.
9.1 – Síntese de voz no alarme do usuário bloqueada
Para tranquilizar o utilizador preso na cabine, a ANEP BOX TX emite uma mensagem sumária, após validação da tomada em consideração do alarme “utilizador bloqueado”, e após a pressão do botão de alarme do elevador.
9.2 – Sirene de alarme A função “Sirene de alarme” incorporada na ANEP-BOX TX é ativada após o acionamento de um alarme em dois casos:
1 -Quando a ligação não foi concluída, ao final das tentativas de ligação.
2 – Imediatamente quando o alarme é acionado após detecção de queda no vol da linha telefônicatage (vol.tage inferior a 28 Volts) o que indica que ou a linha telefónica está avariada, ou outra CAIXA que utilize a mesma linha telefónica está sob recurso.
O tempo de ativação é de 6 segundos e o alto-falante selecionado é aquele integrado na ANEP-BOX (teto da cabine)
Este recurso requer uma fonte de alimentação de 12Vcc (tipo ALIM-CONTROL 2)
9.2.1 – Possibilidade de acionar a sirene sempre que o botão de alarme da cabine for pressionado.
Independentemente de o alarme ser discriminado ou não, o alarme da cabine é levado em consideração e pode ser sinalizado pela ativação da sirene integrada por 2 segundos.
Validando a função da sirene Após inserir o código de acesso de programação Pressione #401#
Desvalidação da função sirene Após inserir o código de acesso à programação Pressione #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
9.3 – Acerto do Relógio do Módulo BOX TX No modo de programação, pressione as teclas # 601 83 `hh' `mm' sucessivamente,
* ANEP BOX-TX emite um «Gong»,
Finalize pressionando 2 vezes (hh e mm representam dezenas de horas, horas, dezenas de minutos e minutos) Examples : Para um ajuste às 3h48 => # 601 83 15 48
Para ajuste às 7h30 => # 601 83 07 30 Para ajuste às 9h05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Leitura da Hora Local Em modo de programação, pressione sucessivamente as teclas # 602 83 # ANEP -BOX TX anuncia a hora em 4 dígitos Finalize pressionando Example : 12h09 => será anunciado «UM», «DOIS», «TRÊS», «NOVE» 9.4 – Declaração de Piso A ANEP-BOX TX inclui a possibilidade de publicidade de pisos no momento da abertura das portas. Este recurso requer uma fonte de alimentação de 12VDC (do tipo ALIM-CONTROL 2). As declarações baseadas em níveis podem ser programadas e verificadas local ou remotamente pelo ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Validação de declarações
No modo de programação, – Pressionar sucessivamente as teclas # 603 # O comunicado do andar no momento da abertura das portas e a mensagem anunciando o fechamento das portas serão transmitidos das 8h00 às 8h00 ou permanentemente.
9.4.2 – Desvalidação de declarações
No modo de programação, – Pressionar sucessivamente as teclas # 604 # A indicação do andar e a mensagem anunciando o fechamento das portas não serão validadas.
9.4.3 – Programação em nível de teclado
Por padrão, stagAs instruções para cada um dos níveis são armazenadas em BOX TX
Para casos especiais, é possível alterar a posição dos anúncios para adequar os extratos ao elevador.
O instalador pode alterar a posição predefinida dos anúncios (de 1 a 39)
Antes de iniciar a programação preencha uma tabela (próxima página) com as referências dos anúncios a serem indicados para cada nível.
Para programar um nível a sequência é: # 601 «n» # «a» #
«n» é o nível, «a» é a referência da listagem.
Esses valores variam de 1 a 39 inclusive.
28
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
Anúncios de nível de listagens padrão
39
31º andar
38
30º andar
37
29º andar
36
28º andar
35
27º andar
34
26º andar
33
25º andar
32
24º andar
31
23º andar
30
22º andar
29
21º andar
28
20º andar
27
19º andar
26
18º andar
25
17º andar
24
16º andar
23
15º andar
22
14º andar
21
13º andar
20
12º andar
19
11º andar
18
10º andar
17
9º andar
16
8º andar
15
7º andar
14
6º andar
13
5º andar
12
4º andar
11
3º andar
10
2º andar
9
1º andar
8
Térreo
7
1º porão
6 2º subsolo
5 3º subsolo
4
4º porão
3
5º porão
2
6º porão
1
7º porão
Nível “n”
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 XUMX XUMX XUMX XUMX XUMN XUMX XUMX XUMX XUMX XUMX
Editando listagens ID da listagem para agendar “a”
29
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
Transmissão entre 8h e 8h,
No modo de programação, pressione sucessivamente as teclas # 602 81
* Valide por #, o resumo emite um « gongo »,
Finalize pressionando a tecla duas vezes. Nota: O relógio ANEP BOX TX deve ser pré-programado acionando um
chamada cíclica.
9.4.4 – Indicação do período de divulgação dos andares
Depois de entrar no modo de programação, os LEDs verde-âmbar indicam o período de tempo durante o qualtagAs declarações são emitidas.
– LED verde aceso: Divulgação de declarações de audiência entre 8h e 8h – LED amarelo aceso: Divulgação de declarações de audiência 24 horas por dia – Sem LED aceso: s não confirmadostagdistribuição de declaração
10 – VOZ DOS SERVIÇOS / RECONHECIMENTO DE ALARME
Depois que um alarme de cabine é acionado, um “Alarme em andamento” é armazenado até que o botão de confirmação do alarme seja pressionado para a intervenção do técnico.
ANEP-BOX TX dá a possibilidade de anunciar na cabine “Alarme em curso” e “Chegada do Técnico” a cada fecho de porta do nível principal (base RdC). Estes anúncios de serviço serão difundidos no mesmo período que os comunicados de piso (ver instruções de piso de programação)
10.1 – Validação dos anúncios «Alarme em Andamento» e «Chegada do Técnico»
No modo de programação, pressione sucessivamente as teclas #605#
10.2 – Desvalidação dos anúncios «Alarme em curso» e «Chegada do técnico».
No modo de programação, pressione sucessivamente as teclas #606#
O anúncio «Chegada do Técnico» já não é lançado automaticamente enquanto o técnico está presente, mas este anúncio permanece válido após pressionar o botão técnico.
10.3 – Reconhecimento do alarme da cabine
Se um alarme de cabine estiver em andamento, pressionar o botão Técnico aciona o anúncio de «Terminar Alarme» e remove a memória de «Alarme» em andamento.
30
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
10.4 – Reset remoto de “Alarme em Andamento” A ANEP-BOX TX incorpora a função «Alarme de fim de usuário causado remotamente». – O reconhecimento remoto é acionado pelo operador via AnepCenter quando um «alarme de usuário bloqueado na cabine» não foi seguido de um «Fim de Alarme» no local. – Após receber o aviso remoto da AnepCenter, a Caixa gera uma nova chamada com o título: «Aparecimento: Fim do Alarme Remoto»
Recapitulando os títulos de acordo com os modos de ativação do fim do alarme: – Alarme da cabine => Aparência: Alarme da cabine – Fim do alarme (ação no botão da caixa verde) => Desaparecer: Alarme da cabine – Fim do alarme disparado remotamente => Aparência : Fim do alarme disparado remotamente
10.5 – Transmissão de Eventos e Códigos Especiais A transmissão dos seguintes eventos é realizada 5 minutos após o seu aparecimento:
– Aparência Presença do técnico. – Cabine de Alarme de Desaparecimento. – Presença do Técnico para visita de manutenção. – Gabinete de Controle de Presença de Aparência. – O evento “Técnico de Aparência” é causado ao pressionar a tecla Verde no
o ANEP BOX TX+ ( Técnico, Alarme Final, SVA ). – O evento “Alarme de Desaparecimento da Cabine” é causado pela tecla verde no
ANEP BOX TX+ ( Técnico, Fim de Alarme, SVA ).
* – O evento “Aparecimento Técnico para Visita de Manutenção” é provocado pela entrada no teclado ANEP BOX TX+ da sequência « 64570 ».
* – O evento “Aparecimento Presença Gabinete de Controladoria” é causado pela entrada ANEP BOX TX + teclado da sequência « 12456 ».
O evento “Presença do Técnico de Desaparecimento” é transmitido imediatamente. Se este evento ocorrer dentro de 5 minutos após a ocorrência de qualquer um dos eventos acima, os eventos que aguardam transmissão serão transmitidos antecipadamente.
31
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
11 – IDENTIFICAÇÃO ONLINE DO LOCAL DE CHAMADA
ANEP-BOX TX incorpora uma função de reconhecimento de localização de chamada baseada em fala. É possível que durante a comunicação telefônica entre a pessoa presa na cabine do elevador e o operador da central de emergência, o módulo ANEP BOX TX forneça uma mensagem para localizar o local da chamada de emergência. Podem ser apresentados dois tipos de mensagens de voz: – Um anúncio codificado de acordo com o alfabeto radiofónico internacional, que será denominado «Identificação Digital». O número máximo de 8 caracteres do número ou referência da instalação deverá ser expresso por extenso. (A: Alfa, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: um, 2: dois, 3: três,…) – Uma mensagem falada pré-gravada, que será chamada de “identificação gravada” (localização do endereço do dispositivo ) A identificação digital pode ser programada e lida local ou remotamente pelo software ANEPCenter. 11.1 – Programação da identificação do teclado Em modo de programação, – Pressionar sucessivamente as teclas # 501, – ANEP-BOX TX emite 3 bips, – Inserir a referência de instalação, – Validar por #. 11.2 – Leitura da identificação através do teclado Em modo de programação, – Pressionar sucessivamente as teclas # 502 #, – ANEP-BOX TX informa o código de identificação. A gravação é feita a partir de um aparelho telefônico.
32
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
11.3 – Salvar do ID salvo A operadora pode gravar e ouvir uma mensagem de um aparelho telefônico utilizando dois modos de chamada: – Quando a ANEP-BOX TX inicia a chamada após a transmissão de um alarme e assim que a operadora estiver em comunicação fônica com no site, a sequência de gravação pode ser iniciada. (veja abaixo: Sequência de gravação) – Quando a operadora liga para ANEP-BOX TX. – Se apenas um ANEP-BOX TX estiver conectado à linha telefônica: · Aguarde a retirada da caixa. · Em seguida, aguarde 3 segundos até que um «Beep» seja ouvido no telefone. · A sequência de gravação pode começar. (Veja abaixo: Sequência de Gravação) No caso de vários ANEP-BOX TX estarem na mesma linha telefônica, as CAIXAS possuem números de módulos diferentes (1: CAIXA principal, 2 a 8: CAIXA secundária) e apenas a CAIXA principal se desconecta a princípio : · Aguarde a retirada da CAIXA principal. · Em seguida, aguarde 3 segundos para que um sinal sonoro seja ouvido no telefone. · Caso a gravação seja destinada a esta BOX, a sequência de gravação poderá ser iniciada. Caso queira gravar em uma CAIXA secundária, é necessário que nesse momento disque um código de 2 dígitos para selecionar a CAIXA desejada. · O 1º dígito é o número da CAIXA secundária (de 2 a 8) e o 2º dígito
será « 1 » para esta aplicação. · Aguarde cerca de « 5 » segundos para que um novo sinal sonoro seja ouvido no telefone. · A sequência de gravação nesta BOX secundária pode ser iniciada.
33
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
Sequência de gravação: – Pressione as teclas “##” do telefone, ANEP-BOX TX emite um bipe. – Para iniciar a gravação, pressione o botão “7” do telefone. – Para parar a gravação, pressione a tecla “8”. – Para ouvir a gravação, pressione a tecla “9”. – O tempo máximo de gravação é de 12 segundos. – O procedimento de salvamento pode ser repetido diversas vezes sem recompor “##”. – Para sair deste modo, pressione a tecla “0”. – Se nenhuma tecla do telefone for digitada por 30 segundos, redisque a sequência “##” para tentar novamente a operação. 11.4 – Divulgação da identificação Após a transmissão do alarme e após a transferência da linha telefônica para o posto do operador, o operador deverá pressionar a tecla “3” do seu telefone para ouvir a identificação. Quando programado, o ID digital tem precedência sobre a gravação e o ID do rádio com código alfabético será transmitido.
* Saindo do Factory, ou seguindo a sequência do teclado ”123 #001#” (Voltar para
Configurações de fábrica), o ID digital é apagado.
34
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
Sample Programação:ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94» Pressione# 501 Thedeviceemits3«BEEPs»
Pressione a tecla «2» duas vezes Aguardando o «BEEP»
Pressione a tecla «6» 3 vezes Aguardando o «BEEP»
Pressione a tecla «3» 3 vezes Aguardando o «BEEP»
Pressione a tecla «7» duas vezes Aguardando o «BEEP»
Pressione a tecla «9» 1 vezes Aguardando o «BEEP»
Pressione a tecla «4» 1 vezes Aguardando o «BEEP»
Pressione a tecla «#» para validar o controle de memória de voz sintética:
Leitura#502#
35
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
12 – TESTANDO O ALTO-FALANTE E O MICROFONE
Este teste é realizado: – No momento da chamada periódica no único caso em que MIDIS Plastron ou um BOX BA MAX ou mini-GHP estiver conectado à BOX, (não funciona com microfone remoto) – Ou na chamada do BOX por uma operadora para solução de dúvidas.
12.1 – Teste em «chamada recorrente» O teste consiste em transmitir uma frequência de 1 kHz durante 4 segundos no altifalante, recolher no microfone e analisar o sinal recebido. Quando o sinal não é recebido corretamente, um novo teste é realizado. Em caso de defeito “HP/Microfone”, será acionado um alarme na cabine seguido da ativação da sereia integrada na BOX para alertar sobre o mau funcionamento, seguido do procedimento normal de recurso. 12.2 – Testes sob demanda do operador O levantamento de dúvidas sobre o bom funcionamento do alto-falante/Micro Cabine é possível remotamente. Durante o teste remoto, ou o alto-falante do Plastron é testado, ou o alto-falante integrado na BOX é testado na ausência do Plastron. O teste consiste em transmitir uma frequência de 1 kHz por 4 segundos no alto-falante, coletá-lo no microfone e enviá-lo para a linha para permitir que o operador em comunicação possa ouvir.
A sequência é a seguinte: – Disque a linha telefônica da Box
Se apenas um ANEP-BOX TX estiver conectado à linha telefônica: – Aguardando o atendimento da BOX. – Em seguida, aguarde 3 segundos para que um «Beep» seja ouvido no telefone. Pressione o botão «6» do telefone, a frequência de 1kHz deve ser audível.
No caso de vários ANEP-BOX TX estarem na mesma linha telefônica, as BOXs possuem números de módulos diferentes (1: BOX mestre, 2 a 8: BOX secundário) e somente a BOX mestre chega na primeira instância:
– Aguarde a retirada da CAIXA master. – Em seguida, aguarde 3 segundos para que um «Beep» seja ouvido no telefone. – Se o teste for para esta CAIXA, pressione a tecla «6» do telefone, deverá ser ouvida a frequência de 1kHz. – Se o teste for para uma CAIXA secundária, imediatamente após o «Beep», disque um código de 2 dígitos para selecionar a CAIXA desejada.
CAIXA secundária (de 2 a 8) e o segundo dígito. O número será “1” para esta aplicação. – Aguarde cerca de 5 segundos para que um novo «Beep» seja ouvido no telefone. Pressione o botão «6» no telefone, uma frequência de 1kHz deve ser
ouviu.
36
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
13 – VERSÃO TX ACABADAVIEW
O produto ANEP BOX TX incorpora um método de monitorização do funcionamento do elevador emissor de informações (mau funcionamento do elevador ou do produto) remotamente através da rede Telefónica (Cabo ou GSM).
A operação da parte «vigilância de elevadores» do ANEP BOX TX requer uma série de predefinições (manuais ou automáticas) antes da exploração.
Dos resultados da monitorização da programação de elevação diretamente dependente da ANEP BOX TX, é importante que os vários parágrafos do procedimento de comissionamento sejam devidamente assimilados pelo técnico que executa o serviço.
3º ANDAR 2º ANDAR
ÍMÃ DE FIM DE VIAGEM (50mm) ALTO
IMPORTANTE: Antes de proceder ao comissionamento do ANEP BOX TX é imprescindível cabear as entradas E1 a E4 conforme indicado na página 6, o controle de funcionamento do elevador é feito a partir destas quatro entradas. (Posição da cabine e posição da porta)
1º ANDAR TÉRREO
NOTA: A inicialização do ímã (200mm)
ainda está no nível principal
Para controlar os extremos das corridas Top & Bottom é necessário adicionar os 2 imãs de 5 cm nos extremos.
1º CAVE
ÍMÃ DE FIM DE VIAGEM (50mm) BAIXO
37
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
13.1 – Controles de comissionamento 13.1.1 – Controle de informações da porta
Deve-se ter cuidado especial ao ajustar os sensores OD/CD, garantindo que os contatos permaneçam no estado desejado ao final da abertura e fechamento. Ex: Liberação mecânica rígida ou da porta da cabine em repouso. 13.1.2 – Monitoramento de vigilância Método de controle das funções de monitoramento do elevador ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Verificar Validação do Modo de Monitoramento:
Função # 703 #, anúncio ANEP BOX TX+ «VALIDADO» Caso contrário, consulte o Capítulo 12.1 – Monitoramento do Elevador. Verifique a escolha do tipo de porta.
Função # 601 7 #, ANEP BOX TX+ anúncio «Automático» ou «Swing» Se a escolha não coincidir, consulte o Capítulo 12.1- Monitoramento do elevador. 13.1.2.2 – Verifique o funcionamento dos resumos: – Não haverá declarações de piso durante a movimentação da cabine,
caso contrário, verifique a configuração do contato CD (fecho da porta do final da cabine). – Correspondência das afirmações de stages ao abrir portas para stages (ajustes nas declarações consulte o Capítulo 8.4 STAGDECLARAÇÕES E) – Quando a porta estiver aberta, não deverá haver nenhuma declaração no sentido de que
porta” antes que a porta comece a fechar. (ajuste do contato OD da porta aberta da cabine) – Quando o elevador chega ao andar, não deve soar nenhum gongo até a abertura da porta. (CD de ajuste de contato de porta fechada da cabine) 13.1.2.3 – Verificação de transferência de falhas: As seguintes verificações exigem que seja verificada «Nenhuma presença» do técnico pressionando o botão verde da BOX, deve anunciar «Saída do técnico» Deixe o elevador em estacionamento normal por 7 minutos, não deve haver chamada acionada (escutando transferências de DADOS).
Testes de falha: Bloquear a cabine entre andares e aguardar 7 minutos, a ANEPBOX deverá ligar e enviar a avaria «cabine bloqueada entre andares», verificar no monitor remoto a chegada do evento. Após dois movimentos, a chamada de fim de falha deve ser enviada. Atenção à limitação de chamadas (4 outages por dia), consulte o Capítulo 12.2 Validação de Eventos.
38
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
14 – TABELA DE HORÁRIOS DO TECLADO
**
# 0…
Acessando e saindo do modo de configuração + Mudando para o modo de configuração Saída do modo de programação
Contexto
#001# Redefinir configurações e números de telefone #002…# Novo código de acesso
# 1…
Número de telefone
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Número de telefone principal para a chamada de voz Número de backup da chamada telefônica Número de telefone da estação receptora para transmissão de dados antes da voz Número de telefone da estação receptora para transmitir dados após a voz Número de telefone da chamada de teste cíclica Número de telefone da Internet
# 2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Comunicação
Tempo de comunicação da chamada (1-99 min) Função de chamada reconhecida pelo operador validada Função de reconhecimento de chamada do operador não validada Validação do modo Full Duplex Desvalidação do modo Full Duplex Validando o modo “Chamada dupla” Desativando o modo “Chamada dupla”
# 3…
Configurar
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
# 4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Frequência de teste cíclico (1, 2 ou 3 dias) Tempo de resposta de entrada de alarme (10-64 pol 1/10 seg) Endereço do módulo (1-8) Tempo necessário para considerar a entrada Luz da cabine (0 a 99 min) Sem cabine discriminação de alarme Discriminação do alarme de cabine gerenciado pelo BOX Discriminação do alarme de cabine do equipamento externo (Ex: BOX-DISCRI)
Configurar
Validação da função da sirene Desvalidação da função da sirene Modo AUTOCOM Modo Padrão Validação do modo GSM Desvalidação do modo GSM Ajuste do ganho do microfone Ajuste do ganho do alto-falante
39
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
15 – TECLADO DE MESA DE HORÁRIO (CONTINUAÇÃO)
#5… #501…# #502…#
Identificação do Site
Programação do código de identificação Divulgação do código de identificação por síntese de vozes
# 6…
Declaração de chão
#601 n# a# Se “n” e “a” estiverem entre 1 e 39: programando uma instrução floor
#601 83…# Tempo (horas e minutos)
#602 n# Se “n” estiver entre 1 e 39:broadcastafloorstatementbyvoicesynthesis
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Declaração de stages e mensagens 24/24h
#602 83# Tempo de leitura
#602 9n# Ajuste do nível de som da síntese («n» de 1 a 8)
#603#
Função de declaração de piso validada
#604#
Função de declaração de piso não validada
#605#
Declaração de mensagem «Alarme em andamento» e «Chegada do técnico» validada
#606#
Declaração de mensagem «Alarme em andamento» e «Chegada do técnico» não validada
# 6…
Monitoramento Remoto
#601 4 nn# Sequência de validação de defeito #601 5 nn# Sequência de inibição de defeito #601 nn# Leitura da programação de um defeito #602 6 n# Idle Time Schedule ( “n” de 0 a 7 )
#602 5 n# Programação do número máximo de níveis ( “nn” de 0 a 20 ) #602 41# Desligamento manual do elevador #602 71# Portas automáticas #602 72# Portas giratórias #601 7# Leitura do tipo de porta
# 7…
#701# #702# #703# #706# #707#
Monitoramento remoto validado
Monitoramento remoto não validado Leitura do status de validação do monitoramento remoto Auto Alarme Finalizado Validado
Finalização automática do alarme não validada
Monitoramento Remoto
40
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
NOTAS
A ANEP aplica um método de desenvolvimento contínuo, portanto, a ANEP reserva-se o direito de fazer alterações e melhorias em qualquer produto descrito neste documento, sem aviso prévio. A ANEP não pode, em caso algum, ser responsabilizada por qualquer perda de dados, bem como por qualquer dano ou incidente particular, resultante de uma má implementação ou utilização não conforme do produto. O conteúdo deste documento é fornecido “como está”. Nenhuma garantia de qualquer forma, expressa ou implícita, é feita quanto à precisão, confiabilidade ou conteúdo do documento. A ANEP reserva-se o direito de revisar este documento ou retirá-lo a qualquer momento sem aviso prévio.
Os equipamentos elétricos devem ser obrigatoriamente reciclados de acordo com a Diretiva n°2012/19/UE de 04/07/12 relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE)
GARANTIA Este produto tem garantia de 3 anos a partir da data de fatura do produto, com exceção de baterias e células que têm garantia de 6 meses. No entanto, esta garantia não se aplica em caso de: – Utilização que não cumpra as instruções deste manual. – Deterioração por causa externa ao produto (ato de vandalismo, incêndio, inundação, tempestade, sobrevol.tageh…). – Instalação realizada por instalador não qualificado e não homologado pela ANEP. – Modificações ou reparações realizadas por entidades não homologadas pela ANEP. – Abertura do produto por pessoa não homologada pela ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
O SERVIÇO PÓS-VENDA É FORNECIDO POR 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Website: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_PT_31-03-2023
Documentos / Recursos
 |
Sistema Escalável de Voz e Intercomunicação Multi-Elevador ANEP BOX TX [pdf] Instruções Sistema escalável de voz e intercomunicação BOX TX Multi-Elevador, Sistema escalável de intercomunicação e voz BOX TX Multi-elevadorSistema escalável de voz e intercomunicação, Sistema escalável de intercomunicação, Sistema escalável |
