Hilti C 4/36 14.4V - 36V Lithium Ion Battery Charger User Manual

1. Introdução

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hilti C 4/36 Lithium Ion Battery Charger. This charger is specifically designed for use with all 14.4V to 36V Hilti Pack lithium-ion batteries. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Informações de segurança

Observe sempre as seguintes precauções de segurança para evitar choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves:

Leia todas as instruções: Antes de usar o carregador, leia todas as instruções e advertências no carregador, na bateria e no produto que usa a bateria.
Evite ambientes perigosos: Não carregue baterias em modo de espera.amp ou locais úmidos. Não exponha o carregador à chuva ou neve.
Utilize apenas as baterias especificadas: Charge only Hilti 14.4V - 36V lithium-ion battery packs. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.
Ventilação: Ensure adequate ventilation during charging. Do not block ventilation openings.
Fonte de energia: Connect the charger to a power supply as indicated in the specifications.
Damaged cord/plug: Não opere o carregador com um cabo ou plugue danificado. Substitua imediatamente.
Damaged charger: Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or damaged in any way. Take it to a qualified service person.
Não desmonte: Não desmonte o carregador. Leve-o a um técnico qualificado quando for necessário fazer manutenção ou reparo. A remontagem incorreta pode resultar em risco de choque elétrico ou incêndio.
Desligue quando não estiver em uso: Desconecte o carregador da tomada quando não estiver em uso.
Não provoque curto-circuito: Nunca provoque curto-circuito nos terminais da bateria.
Mantenha as crianças afastadas: Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma pessoa responsável pela sua segurança.

3. Produto acabadoview

The Hilti C 4/36 charger is designed for efficient and safe charging of your Hilti lithium-ion battery packs. It features a robust design and clear indicators for charging status.

Figura 1: Hilti C 4/36 Battery Charger. This image shows the compact red and black charger unit with its power cord.

Principais características:

Volume Amplotage Compatibilidade: Charges Hilti 14.4V to 36V lithium-ion battery packs.
Indicadores de status de carregamento: LED lights clearly show charging progress.
Construção durável: Construído para suportar as condições exigentes de um canteiro de obras.
Integrated Hang Holes: Allows for convenient wall mounting or storage.
Sistema de refrigeração: Designed with ventilation to help maintain optimal charging temperatures.

4. Configuração

Desembale o carregador: Carefully remove the Hilti C 4/36 charger from its packaging.
Escolha um local: Select a dry, well-ventilated area for charging. Ensure the charger is placed on a stable surface or mounted securely using the integrated hang holes.
Conectar à energia: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is now ready for use.

5. Instruções de operação

Carregando uma bateria externa:

Insira a bateria: Slide the Hilti lithium-ion battery pack firmly into the charger until it clicks into place.
Indicador de carregamento do monitor:
- A luz vermelha indicates that the battery is currently charging.
- A luz verde indicates that the battery is fully charged and ready for use.
Remova a bateria: Once the green light appears, the battery is fully charged. Press the release button on the battery pack (if applicable) and slide it out of the charger.
Desconecte o carregador: For optimal energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.

Note: The charging time may vary depending on the battery's capacity and its current charge level.

6. Manutenção

A manutenção adequada garante a longevidade e o desempenho ideal do seu carregador.

Limpeza: Desconecte o carregador da tomada antes de limpá-lo. Use um pano seco para limpar a parte externa do carregador. Não use água nem produtos químicos de limpeza.
Armazenar: Store the charger in a dry, indoor location away from direct sunlight and extreme temperatures.
Inspeção: Regularly inspect the power cord and charger housing for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact Hilti service.

7. Solução De Problemas

Problema	Possível causa	Solução
Carregador não funciona / Sem luz indicadora	A tomada não tem energia. Charger or power cord is damaged.	Teste a tomada elétrica com outro aparelho. Inspect the power cord and charger for damage. If damaged, do not use and contact Hilti service.
Battery not charging (red light not on)	Bateria não inserida corretamente. A bateria está com defeito. Charger is too hot or too cold.	Remove and re-insert the battery pack firmly. Try charging a different, known-good Hilti battery. Move the charger to a room temperature environment (5°C to 40°C / 41°F to 104°F).
O carregamento demora muito	A bateria está profundamente descarregada. A temperatura ambiente está muito baixa.	Isso é normal para baterias profundamente descarregadas. Certifique-se de que o carregamento seja feito dentro da faixa de temperatura recomendada.

8. Especificações

Modelo: C 4/36
Dimensões do produto: 3.6 x 6.6 x 6.5 polegadas (9.14 cm x 16.76 cm x 16.51 cm)
Peso do item: 1.34 libras (0.61 kg)
Vol de entradatage: 100-240V AC, 50/60Hz (Standard for most regions)
Volume de saídatage: 36 Volts
Tipos de bateria compatíveis: Hilti 14.4V - 36V Lithium-Ion Battery Packs
Fabricante: Hilti
Certificações de segurança: UL, CE, FCC
Data da primeira disponibilidade: 29 de janeiro de 2011

9. Garantia e Suporte

For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Hilti webou entre em contato diretamente com o serviço de atendimento ao cliente da Hilti. Guarde o comprovante de compra como prova de aquisição.

	Hilti Lithium-ion Battery Return Instructions and Shipping Guidelines Detailed instructions from Hilti on how to properly package, label, and document the return of lithium-ion batteries, adhering to transport regulations for safety and compliance.
	Instruções de operação da furadeira/parafusadeira de impacto sem fio Hilti SF 2H-A Manual de instruções completo e guia de segurança para a furadeira/parafusadeira de impacto sem fio Hilti SF 2H-A, abrangendo uso, cuidados, solução de problemas e especificações técnicas para aplicações profissionais.
	Serras de corte sem fio da série Hilti DSH: instruções de operação e guia de segurança Manual de instruções completo e diretrizes de segurança para as serras de corte sem fio Hilti DSH 600-22, DSH 700-22 e DSH 900-22. Abrange uso, manutenção, precauções de segurança e especificações técnicas.
	Leitor de laser 3D Hilti P3D 800 (01) Um guia de leitura fácil para o scanner a laser 3D Hilti P3D 800 (01). Enthält Anleitungen zur Einrichtung, Bedienung, Sicherheit und Wartung des professionellen Vermessungswerkzeugs.
	Contrato de Abonnement Lógico e Serviços Hilti: Termos e Condições Este contrato de assinatura detalha os termos e condições de utilização dos softwares e serviços Hilti, garantindo as obrigações das partes, a proteção dos donativos e os níveis de serviço.
	Como solicitar o reparo de ferramentas Hilti online \| Hilti Letônia Um guia passo a passo para solicitar serviços de reparo de ferramentas Hilti através da Hilti Letônia. website (hilti.lv). Learn how to log in, select tools, provide repair details, manage delivery, and submit your request.

HILTI C 4/36