VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer Instruction Manual

Introdução

Welcome to the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer instruction manual. This device is designed for precise temperature measurements using K-type thermocouples. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and correct usage and to understand all features of your new thermometer.

Informações de segurança

Segurança Geral

• Leia todas as instruções antes de usar.
• Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas, luz solar direta ou alta umidade.
• Evite impactos ou vibrações fortes.
• Não tente abrir ou modificar o dispositivo. Os reparos devem ser realizados somente por pessoal qualificado.
• Mantenha fora do alcance de crianças.

Segurança da bateria

• Use only the specified battery type (9V).
• Certifique-se da polaridade correta ao inserir as baterias.
• Remova as pilhas se o dispositivo não for usado por um longo período.
• Descarte as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais.

Conteúdo da embalagem

Verifique se todos os itens estão presentes na embalagem:

• VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer
• Manual de instruções

Note: K-type thermocouples and a 9V battery are typically sold separately and are not included with the device.

Dispositivo acabadoview

The VOLTCRAFT K102 features a clear digital display and intuitive button controls for various functions. It supports two K-type thermocouple inputs (T1 and T2).

Painel frontal

Imagem: Frente view of the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer, displaying the screen, power button, MAX/MIN, HOLD, REL, and °C/°F buttons. The top shows T1 and T2 inputs.

• Mostrar: Shows temperature readings for T1, T2, and differential (T1-T2).
• Power Button (O): Liga/desliga o dispositivo.
• Botão MAX/MIN: Alterna entre as leituras máxima, mínima e atual.
• Pressionar botão: Congela a leitura atual do visor.
• Botão REL: Ativa o modo de medição relativa.
• Botão °C/°F: Alterna entre as unidades de temperatura Celsius e Fahrenheit.
• T1/T2 Inputs: Connect K-type thermocouples.

Painel lateral

Imagem: Lado view of the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer, highlighting the CAL (calibration) button.

• Botão CAL: Used for calibration adjustments. Refer to the calibration section for detailed instructions.

Configurar

Instalando a bateria

1. Localize a tampa do compartimento da bateria na parte traseira do dispositivo.
2. Deslize a tampa para baixo para abri-la.


Imagem: Traseira view of the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer with the battery cover removed, revealing the 9V battery slot.

3. Insert a new 9V battery, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Recoloque a tampa do compartimento da bateria deslizando-a de volta para a posição até ouvir um clique.

Conectando termopares

The K102 supports two K-type thermocouples. Connect your K-type thermocouple probes to the T1 and/or T2 input jacks located at the top of the device. Ensure a secure connection for accurate readings.

Instruções de operação

Ligar/desligar

Pressione o O button to turn the thermometer ON. Press and hold the O button for approximately 2 seconds to turn it OFF.

Fazendo medições de temperatura

1. Ensure thermocouples are properly connected to the T1 and/or T2 inputs.
2. Ligue o dispositivo usando o O botão.
3. The display will show the current temperature readings for T1 and T2 (if both are connected).
4. Place the thermocouple probe(s) at the desired measurement point.
5. Allow a few moments for the reading to stabilize on the display.

Alternar unidades de temperatura (°C/°F)

Pressione o ° C / ° F button to toggle between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) temperature scales.

Função MAX/MIN

Pressione o MÁX/MÍN button to cycle through the maximum, minimum, and current temperature readings recorded since the device was powered on or the function was last reset. To reset the MAX/MIN values, press and hold the MÁX/MÍN button until the display clears or resets.

Função HOLD

Pressione o SEGURAR button to freeze the current temperature reading on the display. This is useful for recording readings in unstable environments. Press it again to release the hold and resume live readings.

Relative Measurement (REL)

The relative measurement function allows you to set the current reading as a reference point (zero) and display subsequent measurements as a deviation from this reference. Press the REL button to activate this mode. The display will show '0.0' and then subsequent readings will be relative to this zero point. Press it again to exit relative mode.

Temperatura Diferencial (T1-T2)

When two thermocouples are connected to both T1 and T2 inputs, the device can display the temperature difference between T1 and T2. This mode is typically accessed by cycling through display options using a dedicated button or automatically displayed alongside T1 and T2 readings.

Manutenção

Limpeza

Limpe o dispositivo com um pano macio e levemente úmidoamp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the device in water. Ensure the device is completely dry before storage or further use.

Substituição da bateria

When the low battery indicator appears on the display, replace the 9V battery as described in the "Installing the Battery" section under Setup.

Armazenar

Store the thermometer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove the battery if storing for extended periods (e.g., more than one month) to prevent leakage and damage to the device.

Solução de problemas

Especificações

• Modelo: VOLTCRAFT K102
• Faixa de medição: -200 ° C a +1370 ° C (-328 ° F a +2498 ° F)
• Tipo de termopar: Tipo K
• Canais: 2 (T1, T2)
• Mostrar: Digital
• Fonte de energia: Bateria de 9 V (não incluída)
• Dimensões (C x L x A): 16.4 x 5.4 x 3.4 cm (aproximadamente 6.46 x 2.13 x 1.34 polegadas)
• Peso: 180 gramas (aprox. 0.4 lbs)
• Material: Plastic or Stainless steel
• Conformidade: ISO

Garantia e Suporte

For detailed warranty information and technical support, please refer to the official VOLTCRAFT website or contact your local distributor. It is recommended to keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.

VOLTCRAFT Official Website: www.voltcraft.com