1. Introdução
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Steinbach SPS 75-1 Filter Pump. This self-priming pump is designed for use with pool filter systems, capable of handling pools up to 33,000 liters. It features a robust 230 V/450 W motor and a pump capacity of 8,520 liters per hour (142 l/min).
Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper use and to prevent damage to the unit or injury.
2. Instruções de segurança
Observe sempre as seguintes precauções de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
- Segurança elétrica: Ensure the pump is connected to a properly grounded outlet. Do not operate the pump with a damaged power cord or plug. Disconnect power before performing any maintenance or service.
- Temperatura da água: The pump is designed for a maximum water temperature of 35°C (95°F). Operating above this temperature can cause damage to the pump.
- Colocação: Install the pump on a stable, level surface, away from direct sunlight and excessive moisture. Ensure adequate ventilation around the motor.
- Crianças e animais de estimação: Mantenha crianças e animais de estimação afastados da bomba durante o funcionamento.
- Manutenção: Only perform maintenance as described in this manual. For complex repairs, consult a qualified technician.
3. Configuração
Follow these steps for proper installation of your filter pump.
- Desembalagem: Carefully remove all components from the packaging. Inspect the pump for any signs of damage during transit.
- Colocação: Position the pump as close to the pool as possible, ensuring it is below the water level for optimal self-priming. The pump should be on a firm, level surface to prevent vibration.
- Conexões da Mangueira: Connect the pool hoses to the pump's inlet and outlet ports. The pump supports hose diameters of 32mm and 38mm. Ensure all connections are tight to prevent leaks and maintain prime.
Figura 3.1: Close view of the pre-filter inlet with a hose connection, showing the clear cover and filter basket.
Figure 3.2: The pre-filter inlet without a hose attached, illustrating the threaded connection for secure fitting.
Figure 3.3: The pump's outlet connection with a hose securely fastened, ready for water discharge.
Figure 3.4: The pump's outlet port, showing the internal threading for hose attachment.
Figure 3.5: An overall perspective of the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump, highlighting its compact design and key components.
- Preparando a bomba: As a self-priming pump, it will draw water once connected. However, for initial startup, it is recommended to fill the pre-filter housing with water to assist in faster priming.
- Conexão elétrica: Plug the pump into a suitable 230V electrical outlet. Ensure the circuit is protected by a Residual Current Device (RCD) for safety.
4. Instruções de operação
Once installed, operating the pump is straightforward.
- Iniciando a bomba: Turn on the power supply to the pump. The pump will begin to draw water and circulate it through your filter system.
- Monitoramento: Observe the pump during its initial operation to ensure there are no leaks and that water is flowing correctly. The pump operates at approximately 70 dB.
- Parando a bomba: Desligue a fonte de alimentação da bomba.
- Tempo de execução: The optimal run time for your pump depends on your pool size and usage. For a 33,000-liter pool, ensure sufficient daily filtration to maintain water clarity.
5. Manutenção
A manutenção regular garante a longevidade e a eficiência da sua bomba.
- Limpeza do pré-filtro: The pump is equipped with a pre-filter to catch larger debris. Regularly inspect and clean the pre-filter basket. To do this, turn off the pump, disconnect power, unscrew the clear lid, remove the basket, clean it, and reassemble. Ensure the O-ring is properly seated for a watertight seal.
- Winterização: Before freezing temperatures, drain all water from the pump and hoses. Store the pump in a dry, frost-free location.
- Limpeza geral: Keep the exterior of the pump clean and free from dirt and debris. Do not use harsh chemicals.
6. Solução De Problemas
If you encounter issues with your pump, refer to the following common problems and solutions.
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| A bomba não inicia | Sem fonte de alimentação Motor sobrecarregado Impulsor emperrado | Verifique a ligação elétrica e o disjuntor. Deixe o motor esfriar e verifique se há obstruções. Inspect and clear impeller |
| Baixo fluxo de água | Pré-filtro entupido Vazamento de ar na linha de sucção Baixo nível de água na piscina | Clean pre-filter basket Verifique todas as conexões quanto ao aperto Add water to pool |
| Bomba faz barulho | Ar no sistema Vibração Rolamentos desgastados | Elimine o ar do sistema e verifique se há vazamentos. Certifique-se de que a bomba esteja em uma superfície estável. Contate um técnico qualificado. |
| A bomba perde escorva | Vazamento de ar na linha de sucção Nível de água baixo Pré-filtro entupido | Check all connections and O-rings Ensure adequate water level Clean pre-filter basket |
Se o problema persistir após tentar essas soluções, entre em contato com o suporte ao cliente ou com um técnico qualificado.
7. Especificações
Technical data for the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump.
Figure 7.1: Product label detailing the pump's electrical and performance specifications.
Figure 7.2: Dimensional drawing of the pump, indicating height, width, and length.
| Parâmetro | Valor |
|---|---|
| Número do modelo | 040920 |
| Volumetage | 230 V |
| Poder | 450 W |
| Capacidade da bomba | 8,520 l/h (142 l/min) |
| Max. Pump Height | 9m |
| Diâmetro da conexão | 32/38 milímetros |
| Temperatura Máxima da Água | 35°C |
| Maximum Pool Size | 33,000 litros |
| Nível de ruído | Aproximadamente. 70 dB |
| Dimensões do produto (C x L x A) | 45 x 20.5 x 25 cm |
| Peso do item | 6 kg |
| Material | Plástico |
| Fonte de energia | Elétrico com fio |
8. Garantia e Suporte
Specific warranty details for this product are not provided in this manual. Please refer to your purchase documentation or the manufacturer's official website para obter informações sobre garantia.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Steinbach customer service through their official channels. Always provide your product model number (040920) and purchase date when seeking support.
