Manual do usuário do fogão de indução integrado Neff MR 1342 N

1. Introdução

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Neff MR 1342 N integrated induction hob. Please read these instructions carefully before using the appliance for the first time and keep them for future reference. Proper use ensures optimal performance and longevity of your hob.

2. Informações de segurança

Aviso de segurança importante:

This Neff MR 1342 N induction hob is designed for integrated installation and requires connection to a compatible Neff oven. It cannot be installed or operated independently. Attempting to install or operate this hob without a compatible Neff oven may result in malfunction, damage, or safety hazards. Consult a qualified technician for installation.

• Segurança elétrica: Ensure the appliance is correctly earthed and connected to a suitable power supply (220-240V, 50/60Hz). The total connected load is 7800W.
• Crianças e Pessoas Vulneráveis: Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e entendam os perigos envolvidos.
• Superfícies Quentes: The hob surface will become hot during and after use. Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or pot holders.
• Superaquecimento: Não deixe o cozimento sem supervisão. Gorduras e óleos superaquecidos podem pegar fogo.
• Limpeza: Desconecte o aparelho da fonte de alimentação antes de limpá-lo.
• Reparos: Somente pessoal qualificado deve realizar reparos. Reparos incorretos podem acarretar riscos significativos.

3. Produto acabadoview

The Neff MR 1342 N is an integrated induction hob featuring a sleek black ceramic glass surface and four high-speed cooking zones. It is designed for efficient and precise cooking.

Imagem 1: Vista de cima para baixo view of the Neff MR 1342 N induction hob, showcasing its four cooking zones and ceramic glass surface.

Zonas de cozimento:

• Zone 1 (Front Left): Ø 210 mm / 145 mm, 1 kW / 2.2 kW (Double Circuit Zone)
• Zone 2 (Rear Left): Ø 145 mm, 1.2 kW
• Zone 3 (Rear Right): Ø 180 mm, 2 kW
• Zone 4 (Front Right): Ø 265 mm / 170 mm, 2.4 kW / 1.6 kW (Roasting Zone)

The hob also features residual heat indicators for each cooking zone, enhancing safety by showing which zones are still hot after use.

Image 2: Close-up of the hob's ceramic glass surface, highlighting the Neff logo and the intuitive control markings.

4. Configuração e instalação

Installation of the Neff MR 1342 N induction hob must be performed by a qualified technician in accordance with local regulations and the provided installation instructions. As noted in the safety section, this hob requires connection to a compatible Neff oven.

4.1. Desembalagem

Retire cuidadosamente a placa de fogão da embalagem. Inspecione-a para verificar se houve danos durante o transporte. Guarde os materiais da embalagem para possível transporte ou assistência técnica futura.

4.2. Dimensões e recorte

The hob is designed for integrated installation into a countertop. Ensure the countertop cut-out dimensions match the specifications below.

Image 3: Technical drawing illustrating the hob's dimensions (583mm width, 513mm depth, 43mm height) and the required countertop cut-out (560mm width, 490-500mm depth).

• Hob Dimensions (L x W x H): 58.3 cm x 51.3 cm x 4.6 cm
• Cut-out Dimensions (W x D): Approximately 56 cm x 49-50 cm
• Distância mínima livre: Ensure adequate clearance around the hob for ventilation and safety, as specified in the installation guide.

4.3. Conexão elétrica

The electrical connection must be carried out by a qualified electrician. The appliance requires a 220-240V, 50/60Hz power supply with a total connected load of 7800W. This hob is designed to be connected to a compatible Neff oven, which then manages the power supply to the hob.

Image 4: The Neff MR 1342 N hob seamlessly integrated into a kitchen countertop, positioned above a matching Neff oven.

5. Instruções de operação

The Neff MR 1342 N induction hob offers intuitive controls for precise cooking.

5.1. Ligar/Desligar

To turn on the hob, press the main power button. To turn off, press the main power button again. Individual cooking zones can be activated and deactivated separately.

5.2. Selecionando uma zona de cozimento e ajustando a potência

1. Place a suitable induction-compatible pan on the desired cooking zone.
2. Select the cooking zone using its dedicated control.
3. Adjust the power level using the touch controls, typically a slider or plus/minus buttons. Power levels range from 1 (low) to 9 (high).

5.3. Using Special Zones

• Double Circuit Zone: For larger pots, activate the outer ring of the double circuit zone by pressing the corresponding control.
• Zona de torrefação: This elongated zone is ideal for oval roasting pans. Activate the full zone for even heat distribution.

5.4. Indicador de calor residual

After a cooking zone is switched off, the residual heat indicator (usually an 'H' symbol) will illuminate if the zone is still hot enough to cause burns. Do not touch the zone until the indicator turns off.

6. Manutenção e Limpeza

A limpeza e a manutenção regulares manterão seu fogão em excelentes condições.

6.1. Limpeza Diária

After each use, allow the hob to cool down. Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth and a small amount of mild dish soap. For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner. Rinse thoroughly and dry with a clean cloth to prevent water marks.

6.2. Removing Burnt-on Food

For burnt-on food residues, use a hob scraper designed for ceramic glass surfaces. Hold the scraper at a shallow angle and gently push to remove the residue. Follow up with a ceramic hob cleaner.

6.3. Evitando danos

• Não utilize produtos de limpeza abrasivos, esponjas de aço ou produtos químicos agressivos, pois estes podem riscar ou danificar a superfície do vidro.
• Avoid dropping heavy or sharp objects on the hob.
• Do not slide rough-bottomed pans across the surface.

7. Solução De Problemas

Antes de entrar em contato com o serviço de atendimento ao cliente, consulte os problemas comuns a seguir e suas soluções.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Neff customer service or a qualified technician.

8. Especificações

Detailed technical specifications for the Neff MR 1342 N induction hob.

9. Garantia e Suporte

Para informações sobre a garantia, consulte a documentação fornecida com sua compra ou visite o site oficial da Neff. website. In case of technical issues or if you require professional assistance, please contact Neff customer support. Ensure you have your model number (MR 1342 N) and serial number ready when contacting support.

You can find more information and support on the official Neff website: www.neff-home.com