Manual do usuário da bomba de filtro autoescorvante Steinbach SPS 100-1T

1. Produto acabadoview

The Steinbach SPS 100-1T self-priming filter pump is designed to be the central component of your pool's circulation system. This robust pump features a pre-filter and an integrated timer, making it suitable for pools up to approximately 40,000 liters (10,567 gallons) in volume. It operates on 230V/550W power and offers a pumping capacity of 9,480 liters per hour (158 l/min) with a maximum pump height of 10 meters.

The pump is designed for durability and efficiency, ensuring clean and clear pool water. It is compatible with hose connections of Ø 32/38 mm and can operate with water temperatures up to 35 °C.

Figura 1: Overview of the Steinbach SPS 100-1T Self-Priming Filter Pump. This image shows the complete pump unit, including the motor, pump housing, and pre-filter basket.

2. Instruções de segurança

• Desligue sempre a bomba da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção ou limpeza.
• Ensure the pump is installed on a stable, level surface to prevent vibration and movement.
• Do not operate the pump dry. Ensure it is always filled with water before starting.
• Mantenha crianças e animais de estimação afastados da bomba durante o funcionamento.
• Only use the pump for its intended purpose (pool water filtration).
• Regularly inspect the power cable for damage. Do not use if damaged.
• Ensure all electrical connections are properly sealed and protected from water.

3. Configuração e instalação

3.1 Desembalagem

Carefully remove all components from the packaging. Verify that all parts are present and undamaged. Refer to the packing list for a complete inventory.

3.2 Posicionamento

Position the pump on a firm, level surface, preferably below the water level of the pool for optimal self-priming. Ensure adequate ventilation around the pump to prevent overheating. The pump should be placed in a location protected from direct sunlight and adverse weather conditions.

3.3 Conexão das Mangueiras

Connect the pool's suction line to the inlet of the pump (the side with the pre-filter) and the return line to the outlet. The pump is designed for Ø 32/38 mm hose connections. Secure all hose connections with appropriate clamps para evitar vazamentos.

Figura 2: Close view of the pre-filter inlet with a hose connected. This shows the transparent pre-filter housing and the connection point for the pool's suction hose.

Figura 3: Close view of the pump outlet with a hose connected. This illustrates the connection point for the pool's return hose.

3.4 Escorvando a Bomba

Before first use, or after the pump has been drained, it must be primed. Open the pre-filter lid and fill the pre-filter basket and pump housing completely with water. Replace the lid securely. This ensures the pump does not run dry, which can cause damage.

Figura 4: View of the pre-filter inlet without a hose attached. This shows the threaded connection for the pre-filter housing.

Figura 5: View of the pump outlet without a hose attached. This shows the threaded connection for the outlet hose.

3.5 Conexão elétrica

Connect the pump to a grounded 230V power outlet. Ensure the electrical circuit is protected by a Residual Current Device (RCD) for safety. Do not use extension cords unless absolutely necessary, and ensure they are rated for outdoor use and the pump's power requirements.

4. Instruções de operação

4.1 Starting and Stopping the Pump

Once the pump is primed and all connections are secure, press the LIGADO/DESLIGADO button on the control panel to start the pump. Press it again to stop the pump.

4.2 Using the Integrated Timer

The SPS 100-1T pump features an integrated timer for automated operation. Use the CRONÔMETRO button to set the desired operating duration. The control panel typically has indicators for various time settings (e.g., 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 24 hours). Select the appropriate duration based on your pool's size and usage to ensure adequate filtration.

Figura 6: Close view of the pump's control panel. This image highlights the ON/OFF and TIMER buttons, along with the indicators for setting the filtration duration.

4.3 Optimal Filtration Time

For optimal water quality, it is generally recommended to filter the entire volume of your pool water at least once per day. The required filtration time depends on the pump's flow rate and your pool's volume. For this pump with a flow rate of 9,480 l/h, a 40,000-liter pool would require approximately 4.2 hours of filtration per day (40,000 L / 9,480 L/h ≈ 4.2 h).

5. Manutenção

5.1 Limpeza do cesto do pré-filtro

The pre-filter basket collects larger debris and should be cleaned regularly to maintain pump efficiency.

1. Turn off the pump and disconnect it from the power supply.
2. Unscrew the transparent lid of the pre-filter.
3. Remove the pre-filter basket and empty any collected debris.
4. Rinse the basket thoroughly with clean water.
5. Inspect the O-ring seal on the lid for damage and ensure it is clean.
6. Place the clean basket back into the housing and securely screw on the lid.
7. Se necessário, recarregue a bomba antes de reiniciá-la.

5.2 Winterização

Before the first frost, the pump must be drained and stored in a frost-free environment.

• Desconecte a bomba da fonte de alimentação.
• Desconecte todas as mangueiras.
• Remove the drain plug (if present) or tilt the pump to ensure all water drains out.
• Limpe a parte externa da bomba.
• Guarde a bomba em local seco e livre de geadas.

6. Solução De Problemas

7. Especificações técnicas

8. Garantia e Suporte

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Steinbach customer service or your authorized dealer.

Steinbach Contact Information:

• Website: www.steinbach.at
• Referência do modelo: 9008748409179

Por favor, tenha em mãos o número do seu modelo (040917) e a data da compra ao entrar em contato com o suporte.