Manual do usuário do extrator de suco e acessório para molho KitchenAid KSM1JA

1. Introdução

This manual provides instructions for the safe and efficient use of your KitchenAid KSM1JA Masticating Juicer & Sauce Attachment. This attachment is designed to work with all household KitchenAid Stand Mixers, transforming them into a versatile juicer and sauce maker. It features a slow (masticating) juicing process that first slices and then processes soft, hard, or leafy fruits and vegetables for nutrient-rich extraction. With three included pulp screens, you can create low pulp or high pulp juices, sauces, and jams.

Please read all instructions carefully before using the attachment to ensure proper operation and to prevent injury or damage.

2. Salvaguardas importantes

Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas, incluindo as seguintes:

• Leia todas as instruções.
• Para evitar o risco de choque elétrico, não mergulhe a base do misturador em água ou qualquer outro líquido.
• É necessária supervisão rigorosa quando qualquer aparelho for usado por crianças ou perto delas.
• Desligue da tomada quando não estiver em uso, antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar.
• Evite o contato com peças móveis.
• Não opere nenhum aparelho com um cabo ou plugue danificado ou após o mau funcionamento do aparelho, ou tenha sido derrubado ou danificado de qualquer maneira. Leve o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para exame, reparo ou ajuste elétrico ou mecânico.
• O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pela KitchenAid pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
• Não utilize o aparelho ao ar livre.
• Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou do balcão.
• Não deixe o cabo entrar em contato com superfícies quentes, incluindo o fogão.
• Always ensure the attachment is properly assembled and securely attached to the stand mixer before operation.
• Do not feed fingers or other utensils into the feed chute while the appliance is operating. Use only the provided food pusher.
• Do not process frozen fruits or vegetables.
• Do not use the attachment for purposes other than its intended use.

3. Peças e recursos

Your KitchenAid KSM1JA Masticating Juicer & Sauce Attachment includes the following components:

• Conjunto de acionamento: The main body of the attachment that connects to the stand mixer.
• Tigela para suco: The transparent bowl where juicing occurs.
• Wiper Basket: Helps to keep the strainer clean during operation.
• Pulp Screens (3):
  • Low Pulp Screen
  • High Pulp Screen
  • Sauce/Jam Screen
• Auger/Blade Assembly: The component that slices and processes fruits and vegetables.
• Tampa: Covers the juicing bowl and includes the feed chute.
• Funil: Sits on top of the feed chute to hold ingredients.
• Empurrador de alimentos: Utilizado para guiar os ingredientes até a calha de alimentação.
• Recipiente para polpa: Recolhe polpa descartada.
• Recipiente de suco: Recolhe o suco extraído.
• Escova de limpeza: For easy cleaning of the strainer and other parts.

Image: The three interchangeable pulp screens for varying pulp levels and sauce making.

4. Configuração

1. Prepare the Attachment:
   • Place the drive assembly on a clean, flat countertop.
   • Ensure the rubber gasket is securely placed behind the pulp chute of the juicing bowl.
   • Attach the juicing bowl to the drive assembly, ensuring the pulp chute aligns with the shoot slot.
   • Insert the wiper basket into the juicing bowl.
   • Select the desired pulp screen (low pulp, high pulp, or sauce/jam) and align its red position arrow with the red position arrow on the juicing bowl.
   • Firmly place the auger/blade assembly into the selected pulp screen.
   • Align the unlock icon on the lid with the red position arrow on the juicing bowl, press the lid down, and twist clockwise until the locked icon aligns with the red position arrow, securing the lid.
2. Attach to Stand Mixer:
   • Turn off and unplug your KitchenAid Stand Mixer.
   • Remove the hub cover from the power hub on the front of your stand mixer.
   • Insert the attachment shaft into the power hub, ensuring the shaft fits into the square hub socket.
   • Tighten the hub knob clockwise until the attachment is firmly secured to the stand mixer.
3. Contêineres de posição:
   • Place the pulp container directly under the pulp chute.
   • Place the juice container directly under the juice spout.
4. Insert Hopper and Pusher:
   • Insert the hopper into the top of the feed chute.
   • Keep the food pusher nearby for use during operation.

Image: The juicer attachment securely mounted on a KitchenAid stand mixer.

Image: The juicer attachment in use, demonstrating juice collection.

5. Operação

Preparação Ingredientes:

• Lave bem todas as frutas e verduras.
• Remove any pits, large seeds, or hard cores.
• Cut ingredients into pieces small enough to fit comfortably into the feed chute. The extra-wide feed tube accommodates a variety of sizes.
• For best results, process ingredients that are at room temperature.

Processo de suco:

1. Ensure the juicer attachment is properly assembled and attached to your stand mixer.
2. Position the pulp and juice containers.
3. For Juicing: Open the pulp chute by pressing it towards the juicing bowl. This allows pulp to be ejected into the pulp container and juice to flow into the juice container.
4. For Sauces/Jams: Close the pulp chute by pulling it away from the juicing bowl. This allows pulp and juice to flow together into the juicing container.
5. Plug in your KitchenAid Stand Mixer.
6. Gire a batedeira para Velocidade 10.
7. Gradually feed prepared fruits or vegetables into the hopper. Use the food pusher to gently guide ingredients down the feed chute. Do not force ingredients.
8. Continue feeding ingredients until all desired produce is processed.
9. Once finished, turn off the stand mixer and unplug it.

Dicas para melhores resultados:

• Process softer ingredients alternately with harder ingredients to maintain optimal performance.
• For leafy greens, roll them into a tight ball before feeding them into the chute.
• Não encha demais a tremonha.
• If the attachment jams, turn off the mixer, unplug it, and disassemble to clear the obstruction.

6. Cuidados e Limpeza

Proper cleaning of your juicer attachment is essential for hygiene and longevity. All parts, except the drive assembly, are dishwasher-safe (top rack recommended) or can be hand-washed.

1. Desmontagem:
   • Turn off and unplug the stand mixer.
   • Remove the juicer attachment from the power hub.
   • Twist the lid counter-clockwise to unlock and remove it.
   • Remove the auger/blade assembly, pulp screen, wiper basket, and juicing bowl from the drive assembly.
   • Remove the rubber gasket from the pulp chute for thorough cleaning.
2. Limpeza:
   • Lavagem das mãos: Wash all disassembled parts (except the drive assembly) in warm, soapy water. Use the provided cleaning brush to remove any pulp residue from the screens and other intricate areas. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing.
   • Máquina de lavar louça: All parts except the drive assembly are dishwasher-safe (top rack only).
   • Conjunto de acionamento: Wipe the drive assembly with a damp pano. Não mergulhe em água ou outros líquidos.
3. Armazenar:
   • Certifique-se de que todas as peças estejam completamente secas antes de armazenar.
   • Store the attachment in a clean, dry place.

7. Solução De Problemas

8. Especificações

9. Garantia e Suporte

Para obter informações detalhadas sobre a garantia e suporte ao cliente, consulte o site oficial da KitchenAid. webAcesse o site ou entre em contato diretamente com o atendimento ao cliente. Guarde o recibo de compra como comprovante para solicitações de garantia.

Serviço de Atendimento ao Cliente da KitchenAid:

• Website: www.kitchenaid.com
• Telefone: Refer to your region's KitchenAid webSite com números de contato locais.

This product is designed, engineered, and tested by KitchenAid to meet high-quality standards.