1. Introdução
Este manual fornece instruções detalhadas para a configuração, operação e manutenção do seu Relógio de Mesa Digital Marathon, Modelo CL030050BK. Este relógio digital compacto e versátil foi projetado para uso em uma mesa ou mesa de cabeceira, oferecendo exibição de hora, data, dia da semana e temperatura, além de função de alarme duplo e luz de fundo ativada por botão.
2. Produto acabadoview

Figura 2.1: Frente view O relógio de mesa digital Marathon CL030050BK, exibindo seu grande visor digital com hora, data, dia da semana e temperatura.
2.1 Principais Características
- Tela grande e de alta qualidade: Contraste aprimorado para melhor legibilidade.
- Luz de fundo Nightowl Super Glow: Luz de fundo azul suave, ativada por botão, que acende por aproximadamente 10 segundos.
- Função de alarme duplo: Configurações de alarme separadas para dias de semana (segunda a sexta) e fins de semana (sábado e domingo).
- Botão soneca: Localização conveniente para suspensão temporária do alarme.
- Vários modos de exibição: Hora em formato de 12 ou 24 horas, temperatura em Fahrenheit ou Celsius.
- Dia da semana multilíngue: Exibe o dia da semana em sete idiomas: inglês, holandês, francês, espanhol, italiano, dinamarquês e alemão.
- Design compacto e leve: Ideal para mesa de trabalho, mesa de cabeceira ou para viagens.
2.2 Conteúdo da embalagem
- 1 x Relógio de mesa digital Marathon CL030050BK
- 3 pilhas AAA (incluídas)
- 1 x Manual do Usuário
3. Configuração
3.1 Instalação da bateria
- Localize a tampa do compartimento da bateria na parte traseira do relógio.
- Deslize a tampa para baixo para abrir o compartimento.
- Insira 3 pilhas AAA novas, certificando-se da polaridade correta (+ e -) conforme indicado dentro do compartimento.
- Recoloque a tampa do compartimento da bateria deslizando-a para cima até ouvir um clique.
3.2 Inicialização Inicial
Após a instalação bem-sucedida da bateria, o visor do relógio será ativado, geralmente exibindo a hora e a data padrão. Recomenda-se realizar uma reinicialização após a instalação da bateria para garantir o desempenho ideal.
3.3 Reiniciando o Relógio
Para redefinir o relógio, use um objeto fino e pontiagudo (como um clipe de papel) para pressionar o botão embutido. REINICIAR Botão localizado na parte traseira da unidade. Isso apagará todas as configurações e restaurará o relógio às configurações de fábrica.
4. Instruções de operação

Figura 4.1: Overview de características principais e elementos de design.
4.1 Funções dos botões
O relógio possui vários botões na parte traseira para configuração:
- MODO: Alterna entre os modos de exibição de Hora, Alarme e Cronômetro.
- CONJUNTO: Entra no modo de configuração do modo atualmente exibido (Hora, Alarme, Temporizador).
- UP / 24/12: No modo de configuração, aumenta o valor. No modo de exibição da hora, alterna entre o formato de 12 e 24 horas.
- PARA BAIXO / °C/°F: No modo de configuração, diminui o valor. No modo de exibição de hora, alterna entre as unidades de temperatura Celsius e Fahrenheit.
- LUZ / SONECA: Ativa a luz de fundo por 10 segundos. Quando o alarme tocar, pressione para ativar a função soneca.
- REDEFINIR: Redefine o relógio para as configurações de fábrica (requer um objeto pontiagudo).
4.2 Configurar a hora e a data
- Pressione o MODO botão até que a hora seja exibida.
- Pressione e segure o DEFINIR Pressione o botão por aproximadamente 3 segundos até que o ano pisque.
- Use o UP or ABAIXO botões para ajustar o ano.
- Imprensa DEFINIR Para confirmar e passar para a configuração mensal.
- Repita os passos 3 e 4 para definir o mês, o dia, o formato de 12/24 horas, a hora e os minutos.
- Após definir os minutos, pressione DEFINIR Para sair do modo de configuração de data/hora.
4.3 Definindo o idioma do dia da semana
Enquanto estiver no modo de exibição de hora, pressione repetidamente o UP or ABAIXO Botão para alternar entre os 7 idiomas disponíveis para a exibição do dia da semana (inglês, holandês, francês, espanhol, italiano, dinamarquês, alemão).
4.4 Ajustando a unidade de temperatura
No modo de exibição de hora, pressione o PARA BAIXO / °C/°F Botão para alternar a exibição da temperatura entre Celsius (°C) e Fahrenheit (°F).
4.5 Configurando o Alarme Duplo
- Pressione o MODO Pressione o botão até que a hora do alarme seja exibida (indicada por um ícone de alarme).
- Pressione e segure o DEFINIR Pressione o botão por aproximadamente 3 segundos até que a hora do alarme comece a piscar.
- Use o UP or ABAIXO botões para ajustar a hora do alarme.
- Imprensa DEFINIR Para confirmar e passar para a configuração de minutos do alarme.
- Repita os passos 3 e 4 para definir o minuto do alarme.
- Após definir os minutos, pressione DEFINIR Para selecionar o tipo de alarme: Dia da semana (1-5) ou Fim de semana (6-7). Use UP or ABAIXO escolher.
- Imprensa DEFINIR Para confirmar e sair do modo de configuração do alarme.
- Para ativar/desativar o alarme, pressione o UP Pressione o botão enquanto estiver no modo de exibição de alarme. Um ícone de alarme aparecerá/desaparecerá na tela.
4.6 Usando a função soneca e a luz de fundo
Pressione o grande LEVE / SNOOZE Pressione o botão na parte superior do relógio para ativar a luz de fundo azul. A luz de fundo permanecerá acesa por aproximadamente 10 segundos. Se o alarme estiver tocando, pressionar este botão ativará a função soneca, silenciando temporariamente o alarme por um curto período antes que ele toque novamente.
5. Manutenção
- Limpeza: Limpe o relógio com um pano macio e seco. Evite usar produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
- Substituição da bateria: Substitua as 3 pilhas AAA quando o visor ficar fraco ou o relógio apresentar funcionamento irregular. Sempre utilize pilhas novas do mesmo tipo.
- Armazenar: Se for guardar o relógio por um longo período, remova as pilhas para evitar vazamentos.
6. Solução De Problemas
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| A tela está em branco ou com brilho reduzido. | Baterias fracas ou descarregadas. | Substitua todas as 3 pilhas AAA. |
| Data/hora incorreta exibida. | As configurações não foram salvas ou estão incorretas. | Execute uma reinicialização e insira novamente as configurações de data/hora conforme a Seção 4.2. |
| O alarme não dispara. | O alarme não está ativado ou está configurado incorretamente. | Certifique-se de que o alarme esteja ativado (ícone de alarme visível) e que a hora do alarme esteja configurada corretamente (Seção 4.5). |
| A luz de fundo não está funcionando. | Baterias fracas ou botão com defeito. | Substitua as pilhas. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte ao cliente. |
7. Especificações
- Número do modelo: CL030050BK
- Marca: Maratona
- Tipo de exibição: Digital
- Cor: Preto
- Dimensões do produto: 3.7"L x 3.7"A
- Peso do item: 5.6 onças
- Fonte de energia: Alimentado por pilhas (3 pilhas AAA incluídas)
- Material: Plástico
- Tipo de montagem: Mesa
- Recurso especial: Retroiluminação ativada por botão, alarme duplo, visor de temperatura, dia da semana em vários idiomas.
8. Garantia e Suporte
8.1 Informações de garantia
Este relógio de mesa digital Marathon CL030050BK vem com um Garantia de 1 ano A garantia é válida a partir da data da compra. Esta garantia cobre defeitos de fabricação e mão de obra em condições normais de uso. Não cobre danos causados por uso indevido, acidentes, modificações não autorizadas ou desgaste normal.
8.2 Suporte ao cliente
Para assistência técnica, resolução de problemas ou reclamações de garantia, visite o site oficial da Marathon. webou entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente. Tenha em mãos o número do modelo e o comprovante de compra ao contatar o suporte.





