1. Introdução
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your ECHO ECS300T 26.9cc Gasoline Chainsaw. Please read this manual thoroughly before operating the chainsaw and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your tool.
2. Informações de segurança
WARNING: Chainsaws are dangerous tools. Improper use can result in serious injury or death. Always follow safety guidelines.
- Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including a helmet, eye protection, hearing protection, gloves, and safety boots.
- Certifique-se de que a área de trabalho esteja livre de pessoas, especialmente crianças e animais de estimação.
- Inspecione a motosserra antes de cada utilização para verificar se há peças soltas, danos ou vazamentos de combustível.
- Nunca opere a motosserra quando estiver cansado ou sob o efeito de álcool ou drogas.
- Segure firmemente as alças da motosserra com ambas as mãos.
- Esteja atento ao suborno e saiba como evitá-lo.
- Reabasteça em uma área bem ventilada, com o motor desligado e frio.
- Store the chainsaw safely, out of reach of children.
3. Conteúdo da embalagem
Ao desembalar, verifique se todos os itens estão presentes e sem danos:
- ECHO ECS300T Chainsaw Unit
- Guide Bar (35 cm)
- Corrente de serra
- Cobertura da Barra Guia
- Tool Kit (e.g., wrench, screwdriver)
- Manual do usuário (este documento)
4. Identificação do componente
Figura 1: Sobreview of the ECHO ECS300T Chainsaw. This image displays the complete chainsaw unit, featuring the engine housing, front and rear handles, and the 35 cm guide bar with the saw chain installed. The ECHO branding is visible on the guide bar and engine cover.
Familiarize yourself with the main components of your chainsaw:
- Barra guia: The metal blade that supports the saw chain.
- Corrente de serra: The cutting element that rotates around the guide bar.
- Punho frontal: For stability and control during operation.
- Punho Traseiro: Contém o gatilho do acelerador e a trava de segurança.
- Acionador do acelerador: Controla a velocidade do motor.
- Freio de corrente: A safety device that stops the chain instantly.
- Cabo da corda de partida: Usado para dar partida no motor manualmente.
- Alavanca de estrangulamento: Utilizado para dar partida no motor a frio.
- Bulbo de escorva: Pumps fuel into the carburetor for easier starting.
- Tampa do tanque de combustível: Para abastecer o tanque de combustível.
- Chain Oil Tank Cap: Para abastecer o reservatório de óleo da corrente.
5. Configuração
5.1 Preparação do Combustível e do Óleo da Corrente
This chainsaw requires a mixture of gasoline and 2-stroke engine oil. Always use fresh, high-quality unleaded gasoline and a premium 2-stroke engine oil specifically designed for air-cooled engines. Refer to the engine oil manufacturer's instructions for the correct mixing ratio (typically 50:1 or 25:1).
- Mistura de combustível: Mix gasoline and 2-stroke oil in a separate, approved fuel container. Shake well before filling the chainsaw's fuel tank.
- Óleo de Corrente: Fill the chain oil tank with high-quality bar and chain oil. Do not use waste oil or motor oil, as this can damage the pump and chain.
5.2 Instalação da barra guia e da corrente
- Certifique-se de que o freio da corrente esteja desativado.
- Remove the chain cover by loosening the two nuts.
- Fit the chain onto the sprocket and around the guide bar, ensuring the cutting edges face the correct direction.
- Monte a barra guia nos pinos, alinhando o pino tensor da corrente com o furo na barra guia.
- Recoloque a tampa da corrente e aperte as porcas manualmente.
- Adjust the chain tension using the tensioning screw. The chain should be snug against the bar but still able to be pulled freely by hand. Lift the tip of the guide bar slightly while tightening the nuts to ensure proper tension.
- Aperte completamente as porcas da tampa da corrente.
6. Instruções de operação
6.1 Partida do Motor (Partida a Frio)
- Coloque a motosserra sobre uma superfície firme e plana.
- Acione o freio da corrente.
- Pressione a pera de escorva várias vezes até que o combustível fique visível na linha de retorno.
- Pull the choke lever to the "FULL CHOKE" position.
- Hold the chainsaw firmly with one hand on the front handle and pull the starter rope handle briskly until the engine "pops" or attempts to start (usually 1-3 pulls).
- Push the choke lever to the "HALF CHOKE" or "RUN" position (depending on model).
- Puxe a corda de arranque novamente até o motor ligar e funcionar.
- Once the engine is running, blip the throttle to disengage the choke completely.
- Deixe o motor aquecer por alguns instantes antes de desengatar o freio da corrente e começar o trabalho.
6.2 Partida do motor (partida a quente)
If the engine is warm, the choke may not be necessary. Simply pull the starter rope until the engine starts.
6.3 Operação de corte
- Mantenha sempre uma postura equilibrada e uma pegada firme.
- Plan your cuts to avoid kickback and ensure the wood is stable.
- Deixe a motosserra fazer o trabalho; não a force.
- Be aware of falling branches and logs.
6.4 Parando o motor
Release the throttle trigger and move the engine stop switch to the "OFF" position.
7. Manutenção
Regular maintenance is crucial for the safe and efficient operation of your chainsaw.
7.1 Manutenção diária
- Verifique a tensão da corrente e ajuste-a se necessário.
- Inspecione a corrente para verificar se está afiada e se há danos. Afie ou substitua conforme necessário.
- Limpe o filtro de ar.
- Check the chain oil level and refill.
- Clean debris from the guide bar groove and sprocket area.
7.2 Manutenção periódica
- Vela de ignição: Inspect and clean the spark plug every 25 hours of operation. Replace if electrodes are worn or fouled.
- Filtro de combustível: Inspect and replace the fuel filter annually or every 100 hours.
- Ajuste do carburador: If the engine runs poorly, consult a qualified service technician for carburetor adjustments.
8. Solução De Problemas
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| O motor não liga | Sem combustível, afogador ajustado incorretamente, vela de ignição suja, motor afogado. | Verifique o nível de combustível e a mistura. Ajuste o afogador. Limpe/troque a vela de ignição. Siga o procedimento de desengasgamento (consulte o manual completo). |
| O motor funciona mal/não tem potência | Dirty air filter, dull chain, incorrect fuel mixture, carburetor issues. | Clean air filter. Sharpen/replace chain. Verify fuel mixture. Consult service technician. |
| Chain does not move or is loose | Chain brake engaged, incorrect chain tension, damaged chain/bar. | Disengage chain brake. Adjust chain tension. Inspect chain/bar for damage. |
| Fumaça excessiva | Incorrect fuel/oil mixture, too much oil in fuel, dirty air filter. | Verify fuel/oil ratio. Clean air filter. |
9. Especificações
- Marca: ECO
- Modelo: ECS300T
- Cilindrada do motor: 26.9cc
- Comprimento da barra guia: 35 centímetros
- Peso do produto: 5.1 kg
- Dimensões do produto (C x L x A): 28.7 cm x 23.3 cm x 21 cm
- Fonte de energia: Motor a gasolina
- ASIN: B015IXQCHS
- Primeira data disponível: 18 de setembro de 2015
10. Garantia e Suporte
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your authorized ECHO dealer or the retailer where the product was purchased. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, spare parts, or service, please contact your local authorized ECHO service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's official website ou através do seu revendedor.
