1. Introdução
Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.
2. Conteúdo da embalagem
Por favor, verifique cuidadosamente a embalagem para garantir que todos os itens estejam presentes:
- Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
- Cabo de carregamento USB
- 3 conjuntos de pontas auriculares (S, M, L)
- Clipe de fixação
Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.
3. Informações importantes de segurança
To ensure safe and proper use of your earphones, please read and follow these guidelines:
- Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
- Evite deixar o dispositivo cair, sofrer impactos ou desmontá-lo.
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
- Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
- Mantenha fora do alcance de crianças e animais de estimação.
- Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.
4. Produto acabadoview
The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.
Imagem: Uma imagem detalhada view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.
Componentes principais:
- Fones de ouvido: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
- Unidade de controle em linha: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
- Porta de carregamento USB: Located on the inline control unit.
- Cabo plano: Tangle-free design for convenience.
5. Configuração
5.1 Carregando os fones de ouvido
Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.
- Locate the USB charging port on the inline control unit.
- Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
- Conecte a extremidade mais grossa do cabo USB a uma fonte de alimentação USB (por exemplo, porta USB do computador, adaptador de parede USB).
- O indicador LED ficará vermelho durante o carregamento e azul quando a carga estiver completa.
5.2 Emparelhamento com um dispositivo Bluetooth
To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).
- Certifique-se de que os fones de ouvido estejam desligados.
- Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
- No seu dispositivo Bluetooth, ative o Bluetooth e procure por novos dispositivos.
- Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
- Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
- Caso seja solicitada uma senha, digite "0000".
Note: The earphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when powered on.
6. Instruções de operação
6.1 Ligar/Desligar
- Ligar: Pressione e segure o botão multifuncional por 3 segundos. O LED piscará em azul.
- Desligar: Pressione e segure o botão multifuncional por 3 segundos. O LED piscará em vermelho e depois se apagará.
6.2 Reprodução de música
- Reproduzir/Pausar: Pressione rapidamente o botão multifuncional.
- Próxima faixa: Long press the "+" (volume up) button.
- Faixa anterior: Long press the "-" (volume down) button.
- Aumentar o volume: Pressione rapidamente o botão "+".
- Volume baixo: Pressione rapidamente o botão "-".
6.3 Gerenciamento de Chamadas
- Atender/encerrar chamada: Pressione rapidamente o botão multifuncional.
- Rejeitar chamada: Pressione e segure o botão multifuncional por 2 segundos.
- Rediscar último número: Pressione duas vezes o botão multifuncional.
6.4 Significado dos indicadores LED
| Status | Indicação LED | Descrição |
|---|---|---|
| Ligar | LED azul pisca uma vez | Earphones are turned on. |
| Desligar | Red LED flashes once, then off | Earphones are turned off. |
| Modo de emparelhamento | Os LEDs vermelho e azul piscam alternadamente | Ready to pair with a new device. |
| Emparelhado/Conectado | LED azul pisca lentamente | Earphones are connected to a device. |
| Carregando | LED vermelho sólido | A bateria está carregando. |
| Totalmente carregado | Solid Blue LED (or LED off, depending on model) | A bateria está totalmente carregada. |
| Bateria fraca | LED vermelho pisca rapidamente | Battery level is low, please recharge. |
7. Cuidados e Manutenção
Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
- Limpeza: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- Armazenar: Quando não estiverem em uso, guarde os fones de ouvido em local fresco e seco, longe da luz solar direta e de temperaturas extremas.
- Cuidados com a bateria: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
- Resistência à água: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
8. Solução De Problemas
If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Os fones de ouvido não ligam. | Bateria fraca. | Carregue os fones de ouvido completamente. |
| Não foi possível emparelhar com o dispositivo. | Earphones not in pairing mode; Bluetooth off on device; device too far. | Ensure earphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10 meters). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Sem som ou som distorcido. | Volume too low; not connected; source device issue. | Increase volume on both earphones and connected device. Ensure earphones are properly paired and connected. Test with another audio source. |
| Conexão intermitente. | Interferência; dispositivo muito distante; obstáculos. | Move closer to the connected device. Avoid strong Wi-Fi signals or other Bluetooth devices. Ensure no physical obstacles between earphones and device. |
| O microfone não está funcionando. | Microphone blocked; device settings. | Ensure the microphone hole on the inline control is not blocked. Check microphone input settings on your connected device. |
9. Especificações técnicas
Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
| Parâmetro | Valor |
|---|---|
| Marca | Vivanco |
| Nome do modelo | SPORT AIR |
| Cor | Preto |
| Fator de forma | Intra-auricular |
| Tecnologia de Conectividade | Bluetooth (sem fio) |
| Tecnologia de comunicação sem fio | Bluetooth 4.0 / Class II |
| Impedância | 32 ohms |
| Entrada para fone de ouvido | USB (para carregar) |
| Peso | Aprox. 16g |
| Bateria | Bateria de lítio integrada |
10. Garantia e Suporte ao Cliente
Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.
For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.
