Manual de instruções da caixa acústica de estante DYNAUDIO Emit M10

Introdução

Thank you for choosing the DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers. The M10 is the most compact model in the Emit range, designed to provide high-end audio performance. These speakers feature a 28 mm soft dome tweeter and a 14 cm MSP (Magnesium Silicate Polymer) mid/bass driver, coupled with a 1st order crossover. The Emit M10 is engineered for easy integration with various amplifiers, offering a 6 ohm impedance and an expertly tuned bass-reflex cabinet for impressive low-frequency response.

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new speakers to ensure optimal performance and longevity.

Informações importantes de segurança

• Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto.
• Guarde estas instruções para referência futura.
• Preste atenção a todos os avisos no produto e nas instruções de operação.
• Siga todas as instruções.
• Não utilize este aparelho perto de água.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
• Utilize somente acessórios/anexos especificados pelo fabricante.
• Entregue todos os serviços de manutenção a pessoal de serviço qualificado. O serviço é necessário quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido foi derramado ou objetos caíram no aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não opera normalmente ou foi derrubado.

Conteúdo da embalagem

Carefully unpack your DYNAUDIO Emit M10 speakers and verify that all items are present:

• DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers (Pair)
• Grills (Pair)
• Manual de Instruções (este documento)

Caso algum item esteja faltando ou danificado, entre em contato com o revendedor imediatamente.

Configurar

Colocação do alto-falante

Proper speaker placement is crucial for optimal sound quality. Consider the following guidelines:

• Distância das paredes: Bookshelf speakers generally benefit from being placed a short distance from the rear wall to allow the bass-reflex port to function correctly and prevent excessive bass. Experiment with distances from 6 inches to 2 feet (15-60 cm).
• Altura: Position the speakers so that the tweeters are approximately at ear level when you are seated in your primary listening position. This often means placing them on dedicated speaker stands or sturdy shelves.
• Triângulo Estéreo: For a stereo setup, place the speakers and your listening position to form an equilateral triangle. The distance between the speakers should be roughly equal to the distance from each speaker to your listening position.
• Dedo do pé: Experiment with angling the speakers slightly inward towards your listening position (toe-in). This can improve imaging and soundstage focus.

Imagem: Frente view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker with the protective grill attached.

Imagem: Frente view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, showing the tweeter and mid/bass driver without the grill.

Conectando-se a um Ampmais vivo

The DYNAUDIO Emit M10 speakers are passive speakers and require an external amplifier for operation. Follow these steps to connect your speakers:

1. Desligar: Garanta o seu ampO amplificador deve ser desligado e desconectado da tomada antes de qualquer conexão ser feita.
2. Cabos de alto-falante: Use high-quality speaker cables. Strip approximately 1/2 inch (1.25 cm) of insulation from the ends of the speaker wires. Twist the bare strands tightly.
3. Polaridade: It is critical to connect the speakers with correct polarity. Connect the positive (+) terminal (red) on the speaker to the positive (+) terminal (red) on your amplifier. Similarly, connect the negative (-) terminal (black) on the speaker to the negative (-) terminal (black) on your amplifier. Incorrect polarity will result in poor sound quality, particularly in bass response.
4. Conexões seguras: Unscrew the binding posts on the back of the speaker and amplifier, insert the bare wire or banana plug, and tighten securely. Ensure no stray wire strands are touching other terminals, which could cause a short circuit.

Imagem: Traseira view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, highlighting the bass-reflex port and the speaker wire binding posts.

Operando seus alto-falantes

Once your speakers are properly connected to an amplifier, you can begin enjoying your audio system.

• Ligar: Conecte e ligue o seu ampmais vivo.
• Controle de volume: Comece com o amplifier's volume control at its lowest setting and gradually increase it to a comfortable listening level.
• Período de amaciamento: Like many high-fidelity audio components, your speakers may benefit from a "break-in" period. This typically involves 50-100 hours of normal use, during which the drivers will loosen up and the sound quality may improve further.
• Grelhas: The included grills protect the speaker drivers. You may choose to use them or remove them for a slightly different aesthetic and potentially a subtle change in sound, though the acoustic impact is generally minimal.

Manutenção

To ensure the longevity and optimal performance of your DYNAUDIO Emit M10 speakers, follow these maintenance guidelines:

• Limpeza: Dust the speaker cabinets regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampen the cloth with water, but avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the finish.
• Grelhas: The speaker grills can be gently cleaned with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment.
• Evite luz solar direta e calor: Do not expose the speakers to direct sunlight for extended periods or place them near heat sources, as this can cause discoloration or damage to the cabinet and drivers.
• Umidade: Keep the speakers away from excessive moisture or humidity.
• Proteção do motorista: Avoid touching the speaker drivers (tweeter and woofer) directly, as this can cause damage.

Solução de problemas

Se você encontrar problemas com suas caixas de som, consulte os problemas e soluções comuns a seguir:

• Sem som:
  • Garantir o ampO amplificador está ligado e conectado corretamente.
  • Verifique todas as conexões dos cabos das caixas de som em ambos os lados. amplifier and the speakers for secure contact and correct polarity.
  • Verifique se a fonte de entrada correta está selecionada no seu dispositivo. ampmais vivo.
  • Confirm the volume is turned up on the ampmais vivo.
• Som distorcido:
  • Reduza o volume do seu amplifier. Overdriving the speakers can cause distortion.
  • Verifique se há fios soltos ou curtos-circuitos nas conexões dos cabos das caixas de som.
  • Garantir o amplifier's power output is suitable for the speakers (refer to specifications).
  • Verifique se há distorção na fonte de áudio.
• Graves fracos:
  • Verify correct speaker polarity (+ to + and - to -) for both speakers. Incorrect polarity will cause bass cancellation.
  • Experiment with speaker placement, moving them closer to a wall can sometimes increase bass response.
• Uneven Soundstage / Imaging Issues:
  • Ensure speakers are placed symmetrically and at equal distances from the listening position.
  • Adjust speaker toe-in.

If the problem persists, consult your retailer or qualified service personnel.

Especificações

Image: Diagram illustrating the dimensions of the black DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker.

Garantia e Suporte

Informações de garantia

Your DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers are covered by a FIVE YEAR MANUFACTURER DEFECT WARRANTYEsta garantia cobre defeitos de materiais e de fabricação sob uso normal. Guarde seu comprovante de compra para eventuais solicitações de garantia.

For specific terms and conditions of the warranty, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official DYNAUDIO website.

Suporte ao cliente

If you require technical assistance, have questions about your product, or need to initiate a warranty claim, please contact your authorized DYNAUDIO retailer or visit the official DYNAUDIO support website para obter mais assistência.

Please have your product model number (EMIT 10) and proof of purchase ready when contacting support.