Introdução
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Bomann GSPE 882 built-in dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Instruções importantes de segurança
Sempre siga as precauções básicas de segurança ao usar aparelhos elétricos para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos.
- Leia todas as instruções antes de usar a máquina de lavar louça.
- Este aparelho é destinado somente para uso doméstico.
- Do not operate the dishwasher if it is damaged or malfunctioning. Contact qualified service personnel.
- Mantenha as crianças longe da máquina de lavar louça, especialmente quando a porta estiver aberta.
- Utilize apenas detergentes e abrilhantadores especificamente desenvolvidos para máquinas de lavar louça automáticas.
- Never touch the heating element during or immediately after use.
- Certifique-se de que a máquina de lavar louça esteja devidamente aterrada.
- Não sobrecarregue a máquina de lavar louça.
- Objetos cortantes devem ser colocados com as pontas voltadas para baixo para evitar ferimentos.
- Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes da limpeza ou manutenção.
Produto acimaview
The Bomann GSPE 882 is a built-in dishwasher designed for efficient and thorough cleaning of your dishes. It features multiple wash programs and a user-friendly control panel.
Figura 1: Frente view of the Bomann GSPE 882 dishwasher with the door open, revealing the empty upper and lower racks and cutlery basket. The interior is stainless steel.
Painel de controle encerradoview
Figura 2: Close-up of the Bomann GSPE 882 control panel. From left to right, it includes an On/Off button, Program selection button with indicator lights for Intensive, Normal, Eco, Glass, 90 Min, and Rapid programs. On the right, there are delay start options (3h, 6h, 9h) and indicator lights for salt and rinse aid, followed by a Start/Pause button.
The control panel allows you to select wash programs, set delay start times, and monitor the status of your dishwasher.
Instalação e configuração
Desembalando
- Remova todos os materiais de embalagem.
- Inspect the dishwasher for any damage during transit. Report any damage immediately to your retailer.
- Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.
Posicionamento e nivelamento
- Coloque a máquina de lavar louça em um piso firme e nivelado.
- Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and level. This is crucial for proper door closure and operation.
Conexão de água
- Connect the water inlet hose to a cold water supply tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked or obstructed. The drain hose should be positioned at a height between 40 cm and 100 cm from the floor.
Conexão elétrica
- Certifique-se de que a fonte de alimentação voltagA tensão (e) e a frequência correspondem às especificações na placa de identificação do aparelho.
- Connect the dishwasher to a properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.
- A instalação elétrica deve estar em conformidade com os regulamentos locais.
Salt and Rinse Aid Dispenser
- Sal: Unscrew the cap of the salt dispenser located at the bottom of the dishwasher. Fill with dishwasher salt using the funnel provided (if applicable) until the compartment is full. Replace the cap tightly. The salt indicator light will turn off once sufficient salt is detected.
- Abrilhantador: Open the rinse aid dispenser cover, usually located next to the detergent dispenser. Fill with rinse aid up to the maximum level indicator. Close the cover securely. The rinse aid indicator light will turn off once sufficient rinse aid is detected.
Instruções de operação
Carregando a máquina de lavar louça
Proper loading ensures optimal cleaning performance and prevents damage to dishes. Scrape off large food particles before loading.
Figura 3: Interior view of the Bomann GSPE 882 dishwasher loaded with various dishes. The lower rack holds plates and a cutlery basket, while the upper rack contains smaller plates, bowls, and glasses. Items are spaced to allow water circulation.
- Rack inferior: Ideal for large items like plates, serving dishes, pots, and pans. Ensure items do not block the spray arm.
- Rack superior: Suitable for smaller items such as glasses, cups, saucers, and small bowls.
- Cesta de Talheres: Place cutlery with handles down, except for knives and other sharp objects which should be placed with points down for safety.
- Evite aglomerações para permitir que a água e o detergente alcancem todas as superfícies.
Adicionando Detergente
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. Close the dispenser cover firmly until it clicks. The amount of detergent depends on the program selected and the soil level of the dishes.
Selecionando um programa de lavagem
- Pressione o Ligado/Desligado botão para ligar a máquina de lavar louça.
- Pressione o Programa button repeatedly to cycle through the available wash programs. The corresponding indicator light will illuminate.
- Intensivo: Para pratos e panelas muito sujos.
- Normal: Programa padrão para louças normalmente sujas.
- Ecológico: Programa de economia de energia para louças com sujidade normal.
- Vidro: Programa suave para peças de vidro delicadas.
- 90 minutos: Para louças pouco sujas que precisam de uma lavagem mais rápida.
- Rápido: Shortest program for very lightly soiled dishes without drying.
- If desired, select a delay start time (3h, 6h, or 9h) using the Início retardado botão.
- Pressione o Iniciar/Pausar button to begin the selected program. The program will start after the door is closed.
Interrupting a Program
To interrupt a program, carefully open the dishwasher door. The program will pause. To resume, close the door firmly. If the door is opened during a hot wash cycle, steam may escape. Exercise caution.
Fim do programa
The dishwasher will signal the end of the program. Open the door slightly to allow steam to escape and dishes to cool before unloading. Unload the lower rack first to prevent water from dripping onto dry dishes.
Cuidados e Manutenção
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your dishwasher.
Limpeza dos filtros
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly (e.g., weekly) to avoid blockages and ensure efficient cleaning.
- Desligue a máquina de lavar louça e desconecte-a da fonte de alimentação.
- Remova o braço pulverizador inferior.
- Twist and lift out the coarse filter, then remove the fine filter and main filter.
- Rinse all filter components under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
- Remonte os filtros na ordem inversa, certificando-se de que estejam firmemente encaixados.
Limpeza dos braços de pulverização
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from limescale or food particles). If blocked, remove the spray arms and clean the holes with a thin wire or toothpick.
Limpeza do Exterior
Wipe the exterior surfaces of the dishwasher with a damp pano e detergente neutro. Não use produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
Limpeza do interior
Periodicamente, execute um ciclo de limpeza na máquina de lavar louça com um produto de limpeza específico para remover o acúmulo de gordura e calcário.
Guia de solução de problemas
Antes de entrar em contato com o serviço de assistência técnica, consulte esta tabela para obter informações sobre problemas comuns e suas soluções.
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| A máquina de lavar louça não liga | Power cord not plugged in; door not closed properly; program not selected; fuse blown. | Check power connection; ensure door is latched; select a program and press Start; check household fuse/circuit breaker. |
| Os pratos não estão limpos | Improper loading; insufficient detergent; spray arm nozzles blocked; filters clogged; incorrect program selected. | Reload dishes correctly; add more detergent; clean spray arm nozzles; clean filters; select a more intensive program. |
| Listras brancas nos pratos | Too much rinse aid; water hardness setting incorrect; insufficient salt. | Reduce rinse aid dosage; adjust water hardness setting (refer to full manual); refill dishwasher salt. |
| Vazamentos na máquina de lavar louça | Hose connections loose; door seal damaged; too much detergent causing excessive foam. | Check and tighten hose connections; inspect door seal for damage and clean; use correct amount of detergent. |
| Odor desagradável | Clogged filters; food residue inside; infrequent use. | Clean filters thoroughly; run a hot wash cycle with a dishwasher cleaner; run a cycle more frequently. |
Se o problema persistir após a tentativa dessas soluções, entre em contato com pessoal de serviço qualificado.
Especificações técnicas
| Recurso | Especificação |
|---|---|
| Marca | Bomann |
| Número do modelo | GSPE 882 |
| Tipo de instalação | Construído em |
| Dimensões (L x P x A) | 59.8 x 57 x 81.5 cm |
| Peso | 33 kg |
| Nível de ruído | 49 decibéis |
| Material | Aço inoxidável (interior) |
| Capacidade | 12 talheres |
| Primeira data disponível | 12 de agosto de 2016 |
Garantia e Suporte ao Cliente
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For technical assistance or spare parts, please contact Bomann customer service or an authorized service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's official website ou na documentação fornecida com o produto.
