1. Introdução
This user manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper functionality and to avoid any damage.
The APM DVB-T2 receiver allows you to watch and record all French public digital terrestrial channels broadcast in DVB-T and DVB-T2, in both high-definition and standard definition.
2. Recursos do Produto
- Supports DVB-T and DVB-T2 standards.
- Multiple multimedia format support:
- ÁUDIO: MP3, OGG, WAV, FLAC
- FOTO: JPG, BMP, PNG
- VÍDEO: AVI, VOB, MKV, MP4, MPEG 1, 2 and 4, V, 3GP, MOV
- Front panel USB 2.0 output.
- Supported Resolutions: 576i/p, 720i/p, 1080i, 1080p Full HD.
- Dolby DB+ (also known as Dolby AC-3) support.
- Função PVR (Gravador de Vídeo Pessoal): Allows recording via USB to external storage devices (USB stick, external hard drive).
- Time Shift Function: Enables live TV control (pause, rewind, fast-forward).
- Recording scheduling.
- PAL, NTSC output.
- LCD screen and front panel buttons (on/off, channel +/-).
- Multi-language interface.
- Audio-video inputs and outputs: SCART (Péritel), HDMI, Coaxial.
Imagem: Frente view of the APM DVB-T2 receiver with its remote control. The receiver features a digital display and front panel buttons.
3. Conteúdo da embalagem
Verifique cuidadosamente o conteúdo da embalagem. Se algum item estiver faltando ou danificado, entre em contato com o vendedor imediatamente.
- APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver
- Controle remoto
- Manual do usuário (este documento)
- Power Adapter (if not integrated)
Image: The APM DVB-T2 receiver shown inside its retail packaging, highlighting the product and its branding.
4. Guia de configuração
4.1 Conectando o Receptor
- Conexão da antena: Connect your terrestrial antenna cable to the "ANT IN" port on the back of the receiver.
- Conexão de televisão:
- HDMI: For best picture quality, connect an HDMI cable from the receiver's HDMI OUT port to an available HDMI IN port on your TV.
- SCART (Péritel): If your TV does not have an HDMI port, connect a SCART cable from the receiver's SCART OUT port to the SCART IN port on your TV.
- Conexão de energia: Connect the power adapter to the receiver's DC IN port and then plug it into a wall outlet.
- Dispositivo USB (opcional): For PVR or multimedia playback, insert a USB storage device (USB stick or external hard drive) into the front panel USB 2.0 port.
Image: A user operating the APM DVB-T2 receiver with a remote control, connected to a television, demonstrating a typical setup.
4.2 Configuração inicial e varredura de canais
- Turn on your TV and select the correct input source (HDMI or SCART) corresponding to the receiver's connection.
- Power on the APM receiver using the front panel button or the remote control.
- The first time you power on the receiver, an initial setup wizard may appear. Follow the on-screen prompts.
- Selecione o idioma de sua preferência (por exemplo, inglês).
- Inicie uma busca automática de canais. Este processo irá procurar e armazenar todos os canais digitais terrestres disponíveis na sua área. Isto pode demorar alguns minutos.
- Once the scan is complete, the receiver will automatically tune to the first available channel.
5. Instruções de operação
5.1 Operações básicas
- Ligar/desligar: Pressione o PODER botão no controle remoto ou no painel frontal.
- Seleção de canais: Use o CH+ / CH- Botões para mudar de canal sequencialmente ou inserir o número do canal diretamente usando o teclado numérico.
- Controle de volume: Use o VOL+ / vol- botões para ajustar o volume.
- Mudo: Pressione o MUDO botão para silenciar temporariamente o áudio.
- Menu: Pressione o MENU Botão para acessar o menu principal de configurações e recursos.
- OK: Pressione o OK button to confirm selections or view informações do canal.
- Saída: Pressione o SAIR Botão para retornar à tela anterior ou sair do menu.
5.2 PVR (Recording) and Time Shift
The receiver supports PVR functionality, allowing you to record TV programs to an external USB storage device, and Time Shift, which lets you pause live TV.
- Gravação:
- Ensure a USB storage device is connected and has sufficient free space.
- Pressione o REC button on the remote control to start recording the current program.
- Pressione o PARAR botão para finalizar a gravação.
- Gravação programada:
- Access the "Timer" or "Schedule" menu option.
- Set the desired channel, start time, end time, and recording mode (e.g., once, daily, weekly).
- Confirm the schedule. The receiver will automatically record at the specified time.
- Mudança de horário:
- Enquanto assiste à TV ao vivo, pressione o PAUSA button. The program will pause and begin recording to the USB device.
- Imprensa JOGAR to resume watching from the paused point.
- Use o REBOBINAR e AVANÇO RÁPIDO buttons to navigate within the buffered content.
- Imprensa PARAR to exit Time Shift mode and return to live TV.
5.3 Reprodução multimídia
The receiver can play various multimedia files de um dispositivo de armazenamento USB conectado.
- Insert a USB device containing your media files.
- Access the "Multimedia" or "USB" menu option.
- Navigate through the folders to find your desired audio, video, or photo files.
- Selecione um file e pressione OK para iniciar a reprodução.
- Use the playback control buttons on the remote (Play, Pause, Stop, Next, Previous, Fast Forward, Rewind).
6. Manutenção
- Limpeza: Desligue a alimentação antes de limpar. Use um pano macio e seco para limpar a parte externa do receptor. Não use produtos de limpeza líquidos ou materiais abrasivos.
- Ventilação: Ensure the receiver has adequate ventilation. Do not block the ventilation openings. Avoid placing the receiver in enclosed spaces or on soft surfaces that may obstruct airflow.
- Armazenar: Se for guardar o receptor por um longo período, desligue-o da corrente elétrica e guarde-o em local fresco e seco.
- Atualizações de firmware: Verifique periodicamente as instruções do fabricante. website for any available firmware updates. Updates can improve performance and add new features. Follow the instructions provided with the update carefully.
7. Solução De Problemas
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Sem imagem ou som. |
|
|
| O controle remoto não funciona. |
|
|
| Cannot find channels. |
|
|
| Recording issues (PVR). |
|
|
8. Especificações técnicas
| Recurso | Detalhe |
|---|---|
| Marca | APM |
| Número do modelo | 3552724280000 |
| Cor | Preto |
| Tecnologia de Conectividade | USB, SCART (Péritel), HDMI, TV |
| Recurso especial | Full HD |
| Dispositivos compatíveis | Televisions, Speakers, Game Consoles |
| Tipo de controlador | Controle remoto |
| Total de portas HDMI | 1 |
| Modo de saída de áudio | [HDMI] |
| Configuração do canal de som surround | 7.1 |
| Codificação de vídeo | H.264 |
| Composição da bateria (controle remoto) | Íon-lítio (2 necessário) |
| Fonte de energia | Alimentação CA (via adaptador) |
| Padrões Suportados | TDT, TDT2 |
| Resoluções Suportadas | 576i/p, 720i/p, 1080i, 1080p Full HD |
| Formatos Multimídia | AUDIO: MP3, OGG, WAV, FLAC; PHOTO: JPG, BMP, PNG; VIDEO: AVI, VOB, MKV, MP4, MPEG 1, 2 and 4, V, 3GP, MOV |
9. Garantia e Suporte
Este produto vem com um Garantia de 2 ano a partir da data da compra. Esta garantia cobre defeitos de fabricação e falhas de material sob uso normal.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact APM customer service. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official APM website.
Informações de segurança: This product has been designed following the strictest safety standards and is CE certified. Please ensure to follow all safety guidelines mentioned in this manual.
