DEWALT DCS367NT-XJ Reciprocating Saw Instruction Manual

1. Introdução

Thank you for choosing the DEWALT DCS367NT-XJ Reciprocating Saw. This powerful and versatile cordless tool is designed for a wide range of cutting applications, offering robust performance and durability. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your saw. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

The DEWALT DCS367NT-XJ is supplied as a bare tool in a TSTAK case, meaning batteries and charger are sold separately.

Figure 1: DEWALT DCS367NT-XJ Reciprocating Saw with TSTAK case.

2. Instruções gerais de segurança

Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when operating power tools. Failure to follow these warnings may result in serious injury.

2.1 Segurança da Área de Trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras são um convite a acidentes.
• Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou fumaça.
• Mantenha crianças e espectadores afastados enquanto opera uma ferramenta elétrica. Distrações podem fazer com que você perca o controle.

2.2 Segurança elétrica

• Os plugues das ferramentas elétricas devem ser compatíveis com a tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma.
• Evite o contato do corpo com superfícies aterradas ou aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Existe um risco aumentado de choque elétrico se seu corpo estiver aterrado ou aterrado.
• Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou condições úmidas. A entrada de água em uma ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.

2.3 Segurança Pessoal

• Use sempre proteção para os olhos. Use safety glasses or goggles.
• Utilize equipamento de proteção individual (EPI) adequado. such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection for appropriate conditions.
• Fique alerta, observe o que está fazendo e use o bom senso when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha seu cabelo e roupas longe de partes móveis.

2.4 Uso e Cuidados da Ferramenta Elétrica

• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para sua aplicação.
• Desconecte a bateria da ferramenta elétrica antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou armazenar ferramentas elétricas.
• Armazene ferramentas elétricas ociosas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica.
• Faça a manutenção de ferramentas elétricas. Verifique se há desalinhamento ou emperramento de peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, repare a ferramenta elétrica antes de usá-la.

3. Configuração

3.1 Instalação e Remoção da Bateria

The DCS367NT-XJ operates with DEWALT 18V XR Li-Ion battery packs. Ensure the battery is fully charged before use.

1. To install the battery: Align the battery pack with the receptacle on the tool handle and slide it in until it clicks securely into place.
2. To remove the battery: Press the battery release button (usually located on the battery pack) and pull the battery pack out of the tool handle.

Figura 2: Traseira view of the saw, indicating the battery insertion point.

3.2 Instalação e Remoção da Lâmina

Always ensure the battery pack is removed before installing or removing a blade.

1. To install a blade: Locate the blade release lever on the side of the saw head. Rotate the lever fully counter-clockwise. Insert the blade shank into the blade clamp until it bottoms out. Release the lever to lock the blade in place. Tug on the blade to ensure it is securely seated.
2. To remove a blade: Rotate the blade release lever fully counter-clockwise. The blade will be released. Carefully remove the blade, especially if it is hot from use.

Figure 3: Close-up of the blade release lever for quick blade changes.

Figura 4: Detalhado view da lâmina clamp mecanismo.

3.3 Adjusting the Shoe

The adjustable shoe allows for depth control and extends blade life by utilizing different sections of the blade. To adjust the shoe, loosen the shoe adjustment mechanism (if present on your model, typically a lever or button), slide the shoe to the desired position, and then secure it firmly.

4. Instruções de operação

4.1 Partida e Parada

The saw is equipped with a variable speed trigger switch and a lock-off button for safety.

1. To start: Press the lock-off button (if present) and then depress the trigger switch. The speed of the blade is controlled by how far the trigger is depressed.
2. Para parar: Solte o interruptor de gatilho.

Figura 5: Lateral view showing the trigger and ergonomic handle.

4.2 Técnicas de Corte

Certifique-se sempre de que a peça esteja firmemente presa.amped ou segurado para evitar movimento durante o corte.

• Corte Geral: Place the shoe firmly against the workpiece. Depress the trigger to start the saw, allowing it to reach full speed before engaging the blade with the material. Apply steady, even pressure.
• Corte em Mergulho: For plunge cuts into wood, position the saw with the shoe resting on the workpiece and the blade clear of the material. Start the saw, then slowly pivot the saw downwards, allowing the blade to cut into the material.
• Corte de Metais: Use appropriate metal-cutting blades. Apply cutting oil or coolant to prolong blade life and improve cutting performance. Maintain a moderate speed and steady pressure.
• Plastic Cutting: Use blades designed for plastic. Be aware that some plastics may melt if the blade speed is too high.

Figure 6: The reciprocating saw being used to cut a wooden beam.

5. Manutenção

A manutenção regular garante o desempenho ideal e prolonga a vida útil da sua ferramenta. Desconecte sempre a bateria antes de realizar qualquer manutenção.

• Limpeza: Keep the tool's ventilation openings clear of dust and debris. Use a soft brush or compressed air to clean the tool. Do not use water or chemical cleaners.
• Inspeção da lâmina: Inspecione regularmente as lâminas para verificar se estão afiadas e se apresentam danos. Substitua imediatamente as lâminas cegas ou danificadas.
• Inspeção Geral: Check for loose screws, damaged cords (if applicable), or any other signs of wear or damage. Have any issues repaired by a qualified service technician.
• Cuidados com a bateria: Armazene as baterias em local fresco e seco. Não armazene baterias totalmente descarregadas por longos períodos.

6. Solução De Problemas

7. Especificações

• Número do modelo: DCS367NT-XJ
• Volumetage: 18 Volts
• Fonte de energia: Alimentado por bateria (íon-lítio)
• Peso: 2.6 kg
• Dimensões (C x L x A): 43.5 x 33 x 16.5 cm
• Max. Blade Length: 300 milímetros
• Nível de som: 99 decibéis
• Características especiais: Brushless motor, Tool-free blade change, Adjustable shoe
• Material (Tool Body): Aluminum / Thermoplastic Elastomers

8. Informações de garantia

DEWALT products are manufactured to high quality standards and are guaranteed for a professional lifetime against defects in materials or workmanship. For specific warranty terms, conditions, and registration, please refer to the official warranty documentation included with your product or visit the official DEWALT website. Guarde o comprovante de compra para solicitações de garantia.

9. Suporte

For technical assistance, service, or to order replacement parts, please contact DEWALT customer service in your region. You can find contact information on the official DEWALT website ou na documentação fornecida com a sua ferramenta.

Recursos on-line: www.dewalt.com.