Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. Introdução

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

2. Instruções de segurança

• Não exponha o alto-falante a temperaturas extremas ou à luz solar direta por períodos prolongados.
• Certifique-se de que a tampa da porta de carregamento esteja bem fechada quando não estiver carregando para manter a resistência à água e poeira.
• Não tente desmontar ou modificar a caixa de som. Isso anulará a garantia e poderá causar danos.
• Use apenas o cabo USB fornecido para carregar.
• Evite deixar cair a caixa de som ou submetê-la a impactos fortes.
• Mantenha a caixa de som longe de equipamentos médicos.

3. O que está na caixa

Verifique se todos os itens estão presentes:

• Denon DSB-250BT Envaya Speaker
• Guia de início rápido
• Instruções de segurança
• Cabo USB
• Correia

Figure 3.1: Denon DSB-250BT Envaya Speaker and Included Accessories.

4. Produto acabadoview

4.1 Controles e Indicadores

Familiarize yourself with the speaker's control panel:

Figura 4.1: Layout do painel de controle.

• Botão de energia: Pressione para ligar ou desligar o alto-falante.
• Aumentar volume (+): Aumenta o volume de reprodução.
• Volume baixo (-): Diminui o volume de reprodução.
• Botão de emparelhamento Bluetooth: Inicia o modo de emparelhamento Bluetooth.
• Botão de chamada: Answers or ends phone calls. Also activates voice assistant.

4.2 Componentes Internos

The Envaya DSB-250BT features advanced audio components for high-quality sound:

Figure 4.2: Speaker Internal Components.

• Two 1 9/16" Full-Range Drivers: Deliver clear mid-range and high frequencies.
• One Passive Radiator: Aumenta a resposta dos graves para um som mais rico.

4.3 Características de durabilidade

The speaker is designed for outdoor and rugged use:

Figure 4.3: Waterproof and Dustproof Design.

• Classificação IP67: Fully protected against dust ingress and can withstand immersion in 1 meter of water for up to 30 minutes.

5. Introdução

5.1 Carregando o alto-falante

Before first use, fully charge the speaker. A full charge provides up to 13 hours of continuous playback.

1. Open the protective cover on the side of the speaker to access the charging port.
2. Conecte o cabo USB fornecido à porta de carregamento da caixa de som.
3. Connect the other end of the USB cable to a USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
4. A luz indicadora de carregamento acenderá. Ela se apagará ou mudará de cor quando o carregamento estiver completo.
5. Once charged, securely close the protective cover to maintain water and dust resistance.

5.2 Ligar/Desligar

• Para ligar: Pressione e segure o Botão de energia (circle with a line) until the indicator light illuminates.
• Para desligar: Pressione e segure o Botão de energia até que a luz indicadora se apague.

5.3 Emparelhamento Bluetooth

Emparelhe sua caixa de som com um dispositivo habilitado para Bluetooth para transmitir áudio sem fio.

1. Verifique se o alto-falante está ligado.
2. Pressione e segure o Botão de emparelhamento Bluetooth (Bluetooth symbol) until the Bluetooth indicator light flashes rapidly. This indicates pairing mode.
3. No seu dispositivo (smartphone, tablet, computador), ative o Bluetooth e procure por dispositivos disponíveis.
4. Select "Denon Envaya" or "DSB-250BT" from the list of found devices.
5. Once paired, the Bluetooth indicator light will glow steadily.

5.4 Envaya Link (Stereo Pairing)

Connect two DSB-250BT speakers for a stereo sound experience.

1. Certifique-se de que ambas as caixas de som estejam ligadas e não estejam conectadas a nenhum outro dispositivo Bluetooth.
2. On the first speaker (which will be the left channel), press and hold the Botão de emparelhamento Bluetooth até que o indicador pisque.
3. On the second speaker (which will be the right channel), press and hold the Botão de emparelhamento Bluetooth até que o indicador pisque.
4. The speakers will automatically search for each other and link. Once linked, the indicator lights on both speakers will glow steadily.
5. Now, pair your device to the first speaker as described in Section 5.3. Audio will play in stereo across both speakers.

5.5 Entradas Auxiliares

Connect devices without Bluetooth using a 3.5mm audio cable (not supplied).

1. Open the protective cover on the side of the speaker.
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable to the speaker's AUX input.
3. Conecte a outra extremidade à entrada de fone de ouvido ou à saída de áudio do seu dispositivo.
4. A caixa de som mudará automaticamente para o modo de entrada AUX.
5. Ajuste o volume tanto no alto-falante quanto no dispositivo conectado.
6. Securely close the protective cover when not in use.

6. Operação

6.1 Tocando música

Once paired via Bluetooth or connected via AUX, simply start playback on your source device. The speaker will output the audio.

6.2 Controle de volume

• Pressione o Botão Aumentar Volume (+) para aumentar o volume.
• Pressione o Botão Diminuir Volume (-) para diminuir o volume.
• You can also adjust the volume directly from your connected source device.

6.3 Hands-Free Phone Calling

Quando conectado via Bluetooth, o alto-falante pode ser usado para chamadas em modo mãos-livres.

• Atender uma chamada: Pressione o Botão de chamada (phone icon) once when an incoming call rings.
• Encerrar uma chamada: Pressione o Botão de chamada uma vez durante uma chamada.
• Rejeitar uma chamada: Pressione e segure o Botão de chamada for 2 seconds when an incoming call rings.

6.4 Voice Assistant Compatibility (Siri)

For iPhone users, the speaker supports Siri voice commands when paired via Bluetooth.

• Pressione e segure o Botão de chamada for 2 seconds to activate Siri on your paired iPhone.
• Speak your command clearly into the speaker's built-in microphone.

7. Manutenção

• Limpeza: Limpe o alto-falante com um suave, damp pano. Não use produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
• Armazenar: Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the charging port cover is closed.
• Cuidados com a bateria: Para prolongar a vida útil da bateria, evite descarregá-la completamente com frequência. Carregue o alto-falante regularmente, mesmo que não o utilize por longos períodos.

8. Solução De Problemas

9. Especificações

10. Garantia e Suporte

The Denon DSB-250BT Envaya speaker comes with a limited warranty. Please refer to the separate warranty card included in your product packaging for detailed terms and conditions.

For technical support, product registration, or further inquiries, please visit the official Denon website or contact Denon customer service.

Suporte online: www.denon.com/en-us/support