Introdução
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Makita DDF 482 RTJ 18V Cordless Drill Driver. Please read these instructions carefully before operating the tool to ensure proper function, prevent injury, and extend the product's lifespan. Keep this manual for future reference.
Instruções de segurança
Always follow basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. This section outlines general safety guidelines applicable to all power tools. For detailed safety information, refer to the separate safety manual provided with your tool.
- Segurança da Área de Trabalho: Mantenha sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras são propícias a acidentes. Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeira inflamáveis.
- Segurança elétrica: Evite o contato do corpo com superfícies aterradas. Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou umidade.
- Segurança pessoal: Use sempre proteção ocular. Use protetores auriculares ao trabalhar por períodos prolongados. Vista-se adequadamente; evite roupas largas ou joias.
- Uso e cuidados com a ferramenta: Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. Desconecte a bateria da ferramenta elétrica antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar ferramentas elétricas.
- Uso e cuidados da ferramenta com bateria: Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Utilize ferramentas elétricas somente com baterias especificamente designadas para esse fim.
Produto acimaview
The Makita DDF 482 RTJ is a versatile 18V cordless drill driver designed for various drilling and fastening applications. It features a robust motor, adjustable torque settings, and a two-speed gearbox for optimal performance.
Figure 1: Makita DDF 482 RTJ 18V Cordless Drill Driver. This image shows the main unit of the drill driver, highlighting its ergonomic design and key components like the chuck, torque adjustment ring, and speed selector.
Componentes principais:
- Mandril sem chave: Para trocas de bits rápidas e fáceis.
- Anel de ajuste de torque: Permite selecionar 21 níveis de torque, além de um modo de perfuração.
- Interruptor seletor de velocidade: Engages high or low-speed gear.
- Interruptor de gatilho: Controls motor speed and direction.
- Luz de trabalho LED: Ilumina a área de trabalho.
- Bateria: 18V Lithium-ion battery for cordless operation.
Configurar
1. Carregando a bateria
The Makita DDF 482 RTJ comes with two 18V 5.0 Ah Lithium-ion batteries and a compatible charger (DC18RC). Ensure batteries are fully charged before first use.
Figure 2: Makita DC18RC Charger and 18V 5.0 Ah Batteries. This image displays the battery charger unit along with two 18V 5.0 Ah Lithium-ion battery packs, essential for powering the drill driver.
- Conecte o carregador a uma tomada elétrica padrão.
- Insira a bateria no carregador. A luz indicadora de carregamento mostrará o status da carga.
- Assim que o carregamento estiver completo, remova a bateria do carregador.
Observação: Do not charge damaged batteries. Refer to the charger manual for detailed charging instructions and safety warnings.
2. Instalação/Remoção da bateria
- Para instalar: Align the battery pack with the grooves in the tool's handle and slide it in until it clicks into place.
- Para remover: Pressione o botão de liberação na bateria e deslize-a para fora da ferramenta.
3. Installing/Removing a Drill Bit or Driver Bit
- Gire o mandril no sentido anti-horário para abrir as garras.
- Insira a broca completamente no mandril.
- Gire o mandril no sentido horário para apertar firmemente as garras em torno da broca. Certifique-se de que a broca esteja centrada e firmemente presa.
- Para remover, gire o mandril no sentido anti-horário para soltar as garras e puxe a broca para fora.
Instruções de operação
1. Selecionando a velocidade
The drill driver has a 2-speed mechanical gearbox:
- Velocidade 1 (Velocidade Baixa): 0-600 RPM. Ideal for heavy-duty drilling (larger holes), driving large screws, or applications requiring high torque.
- Velocidade 2 (Alta Velocidade): 0-1900 RPM. Suitable for light-duty drilling (smaller holes) and faster driving of smaller screws.
Use the speed selector switch located on top of the tool to choose the desired speed. Ensure the tool is stopped before changing speeds.
2. Ajuste de torque
The torque adjustment ring allows you to set the clutch to one of 21 settings, or to drill mode. This prevents over-tightening of screws and damage to the workpiece or screw head.
- Rotate the ring to align the desired torque number with the arrow on the tool body. Lower numbers are for smaller screws or softer materials; higher numbers are for larger screws or harder materials.
- For drilling, set the ring to the símbolo de perfuração (no clutch action).
3. Iniciando e Parando
- Para iniciar: Pull the trigger switch. The speed increases with increased pressure on the trigger.
- Parar: Solte o gatilho.
4. Reversing Rotation
The forward/reverse lever, located above the trigger, controls the direction of rotation.
- Push the lever to the left for forward rotation (drilling and driving screws).
- Push the lever to the right for reverse rotation (removing screws).
- Center the lever for trigger lock (prevents accidental starting).
Cuidado: Always ensure the tool has come to a complete stop before changing the direction of rotation.
5. Luz de trabalho LED
The LED job light automatically illuminates when the trigger is pulled, providing visibility in dimly lit areas. It has a pre-glow and after-glow function.
Manutenção
A manutenção regular garante o desempenho ideal e prolonga a vida útil da sua ferramenta.
Limpeza
- Mantenha as aberturas de ventilação da ferramenta limpas para evitar o superaquecimento.
- Limpe o corpo da ferramenta com um pano macio e seco.amp pano. Não use detergentes ou solventes fortes.
- Regularly clean the chuck jaws to ensure proper grip on bits.
Armazenar
When not in use, store the drill driver, batteries, and charger in the provided Makpac 2 case in a cool, dry place, out of reach of children.
Figure 3: Makita Makpac 2 Carry Case. This image shows the robust Makpac 2 case, designed for secure storage and transport of the drill driver and its accessories.
Cuidados com a bateria
- Do not store batteries in direct sunlight or in places where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F).
- For long-term storage, charge batteries to about 50% capacity.
Solução de problemas
Esta seção aborda problemas comuns que você pode encontrar com sua furadeira/parafusadeira.
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| A ferramenta não inicia. | A bateria não foi inserida corretamente. Bateria descarregada. Forward/reverse lever in neutral (locked) position. | Reinsira a bateria firmemente. Carregue a bateria. Move lever to forward or reverse position. |
| Potência ou velocidade reduzida. | Bateria fraca. Proteção contra sobrecarga ativada. | Carregue a bateria. Reduce pressure on the tool or use a lower speed/higher torque setting. |
| A broca escorrega no mandril. | O mandril não está suficientemente apertado. A haste da broca está suja ou danificada. | Aperte bem o mandril. Clean or replace bit. |
| A ferramenta pára durante a operação. | Overload protection activated (e.g., due to excessive load or high temperature). | Release the trigger, allow the tool to cool down, and reduce the load. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Makita customer service or an authorized service center.
Especificações
| Número do modelo | DDF 482 RTJ |
| Volumetage | 18 V |
| Tipo de Bateria | Íon de lítio |
| Capacidade da bateria | 5.0 Ah (2 baterias incluídas) |
| Velocidade sem carga (1ª marcha) | 0 - 600 RPM |
| Velocidade sem carga (2ª marcha) | 0 - 1900 RPM |
| Max Fastening Torque (Hard) | 62 Nm |
| Max Fastening Torque (Soft) | 36 Nm |
| Configurações de torque | 21 + Modo de perfuração |
| Capacidade do mandril | 1.5 - 13 mm |
| Capacidade máxima de perfuração (madeira) | 38 milímetros |
| Capacidade máxima de perfuração (aço) | 13 milímetros |
| Dimensões (C x L x A) | 185 x 79 x 249 mm (tool only) |
| Peso (sem bateria) | 1.7 kg |
| Componentes incluídos | 2x 5.0 Ah Batteries, Charger (DC18RC), Makpac 2 Case |
Garantia e Suporte
Makita products are manufactured under strict quality control and inspection systems. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and registration information.
For technical assistance, spare parts, or service, please contact your local authorized Makita service center or visit the official Makita website. When contacting support, please have your model number (DDF 482 RTJ) and serial number ready.
Recursos on-line: For additional information, FAQs, and product registration, visit the official Makita website: www.makita.com
