Manual de Instruções da Lente Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM para Montagem Canon

1. Introdução

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM lens, designed for Canon EF mount cameras. This high-performance telephoto zoom lens features a constant F2.8 aperture, Optical Stabilizer (OS), and a Hyper Sonic Motor (HSM) for fast and quiet autofocus. Its robust construction is dust- and splash-proof, making it suitable for various shooting conditions.

Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

2. Conteúdo da embalagem

Verifique se todos os itens estão presentes no seu pacote:

• Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM Lens
• Para-sol da lente
• Tampa da lente frontal
• Tampa da lente traseira
• Coleira de Tripé
• Caso da lente
• Manual de Instruções (este documento)

3. Configuração e instalação

3.1 Attaching the Lens to the Camera

1. Certifique-se de que tanto a câmera quanto a lente estejam desligadas.
2. Remova a tampa da lente traseira da lente e a tampa do corpo da câmera.
3. Align the mounting index on the lens with the corresponding index on the camera body.
4. Insert the lens into the camera mount and rotate it clockwise until it clicks securely into place.
5. To remove the lens, press the lens release button on the camera body and rotate the lens counter-clockwise.

Figure 3.1: Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM lens attached to a camera body, illustrating proper mounting.

3.2 Fixação do para-sol da lente

The included lens hood helps to block extraneous light, reducing flare and ghosting. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then rotate the hood clockwise until it locks into place. To remove, press the release button on the hood and rotate counter-clockwise.

Figure 3.2: The Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM lens shown with its dedicated lens hood securely attached, ready for use.

3.3 Using the Tripod Collar

The lens features an integrated tripod collar with 90-degree click stops and an Arca-Swiss type clamp. This allows for stable mounting on a tripod or monopod, balancing the camera and lens assembly. The collar can be rotated to switch between horizontal and vertical orientations without removing the camera from the tripod. To rotate, loosen the locking knob, adjust to the desired position (indicated by click stops), and tighten the knob securely.

Figura 3.3: Uma análise detalhada view of the Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM lens, highlighting the integrated tripod collar and its locking mechanism.

4. Operando a Lente

4.1 Seletor de Modo de Foco (AF/MF)

Locate the AF/MF switch on the side of the lens barrel. Set it to:

• AF (Foco automático): For automatic focusing. The Hyper Sonic Motor (HSM) provides fast and quiet autofocus performance.
• MF (Foco Manual): Para foco manual, gire o anel de foco para ajustar o foco.

4.2 Optical Stabilizer (OS) Switch

The Optical Stabilizer (OS) function helps to reduce camera shake, especially when shooting handheld or in low light. The lens typically offers multiple OS modes:

• Modo 1: General-purpose stabilization, effective for various shooting situations.
• Modo 2: Designed for panning shots, stabilizing vertical movement while allowing horizontal movement.
• OFF: Disables the Optical Stabilizer. It is recommended to turn OS off when using a tripod to avoid potential interference.

Refer to your camera's manual for specific recommendations on using image stabilization with your camera model.

4.3 Zoom

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens covers a versatile range from 70mm (wide telephoto) to 200mm (long telephoto).

4.4 Controle de Abertura

This lens features a constant maximum aperture of F2.8 across its entire zoom range, allowing for excellent low-light performance and shallow depth of field. The 11-blade rounded diaphragm contributes to a smooth and pleasing bokeh (background blur).

5. Manutenção e Cuidados

A manutenção adequada garante a longevidade e o bom desempenho da sua lente.

• Limpeza: Use a soft, clean microfiber cloth to wipe dust and smudges from the lens elements. For stubborn marks, use a lens cleaning solution specifically designed for optical surfaces. Avoid harsh chemicals or abrasive materials.
• Dust and Splash Resistance: The lens features a dust- and splash-proof structure. While this provides protection against light rain and dust, it is not waterproof. Avoid exposing the lens to heavy rain or submerging it in water.
• Armazenar: When not in use, store the lens with both front and rear caps attached in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided lens case for added protection during transport.
• Manuseio: The lens barrel is constructed from magnesium alloy, offering durability. However, avoid dropping or subjecting the lens to strong impacts.

6. Solução De Problemas

Se você tiver problemas com sua lente, considere as seguintes soluções comuns:

• Lente não está focando:
  • Certifique-se de que a chave AF/MF na lente esteja na posição AF.
  • Check your camera's focus mode settings.
  • Verifique se a lente está firmemente montada no corpo da câmera.
  • Limpe os contatos da lente e da câmera.
• Image stabilization not working:
  • Ensure the OS switch on the lens is set to Mode 1 or Mode 2.
  • If using a tripod, turn the OS function OFF.
• Image quality issues (e.g., soft images):
  • Ensure the lens elements are clean.
  • Check for proper focus.
  • Verify that the lens is securely attached and not loose.

If problems persist, consult your camera's instruction manual or contact Sigma customer support.

7. Especificações

Figure 7.1: Internal diagram of the Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM lens, illustrating its complex optical and mechanical construction, including weather sealing points.

8. Informações de garantia

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma website. Warranty coverage typically varies by region and purchase date. Keep your proof of purchase for warranty claims.

9. Suporte ao cliente

If you require further assistance, technical support, or service, please contact Sigma customer support. Contact information can typically be found on the official Sigma website ou na embalagem do seu produto.