1. Introdução
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Lenco KCR-100 Kitchen Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The Lenco KCR-100 is a compact and versatile kitchen radio featuring FM reception, Bluetooth connectivity, a clock with timer function, and an integrated LED light. It can be used as a tabletop unit or mounted under a cabinet.
2. Instruções de segurança
- Não exponha o aparelho à chuva ou umidade para evitar incêndio ou choque elétrico.
- Ensure the power adapter is easily accessible and disconnected from the mains when not in use for extended periods.
- Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
- Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisado ou comprimido, principalmente nos plugues, nas tomadas de conveniência e no ponto de saída do aparelho.
- Utilize somente acessórios/anexos especificados pelo fabricante.
- Entregue todos os serviços de manutenção a pessoal de serviço qualificado. O serviço é necessário quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido foi derramado ou objetos caíram no aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não opera normalmente ou foi derrubado.
3. Conteúdo da embalagem
Por favor, verifique se todos os itens listados abaixo estão incluídos em seu pacote:
- Lenco KCR-100 Kitchen Radio Unit
- Controle remoto
- Adaptador de energia CA
- Mounting Kit (for under-cabinet installation)
- Guia de início rápido
- Manual do Proprietário
4. Produto acabadoview
Familiarize yourself with the main components and controls of your Lenco KCR-100 radio.
Figura 4.1: Frente view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio with its remote control. The display shows the time, and various control buttons are visible below it.
Figura 4.2: Frente view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, highlighting the main unit's display and control panel.
Figura 4.3: Traseira view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, showing the power cable connection point and the overall compact design.
Controles do painel frontal:
- Botão POWER/SOURCE: Turns the unit on/off and switches between FM and Bluetooth modes.
- LIGHT (ON/OFF) Button: Controla a luz LED integrada.
- Botões predefinidos (1-5): Save and recall favorite FM radio stations.
- Botão DIGITALIZAR: Automatically scans for FM stations.
- PAIRING Button: Inicia o modo de emparelhamento Bluetooth.
- SKIP/TUNE Buttons (◀◀ / ▶▶): Skips tracks in Bluetooth mode or tunes FM frequency.
- Botão TEMPORIZADOR: Define o temporizador de cozimento.
- CLOCK/SET Button: Define a hora do relógio.
- Botões de VOLUME +/-: Ajusta o volume do áudio.
Controle remoto:
The remote control duplicates most of the front panel functions for convenient operation from a distance.
5. Configuração
5.1 Conexão de Energia
- Connect the supplied AC power adapter to the DC IN jack on the back of the Lenco KCR-100.
- Conecte a outra extremidade do adaptador em uma tomada de parede padrão.
- The unit will power on or enter standby mode, and the display will illuminate.
5.2 Mounting (Under-Cabinet Installation)
The Lenco KCR-100 can be mounted under a kitchen cabinet using the provided mounting kit. Follow these steps carefully:
- Select a suitable location under a cabinet, ensuring there is enough space and the surface is stable.
- Use the mounting template (if provided in the kit) to mark the screw positions on the underside of the cabinet.
- Faça furos piloto nas posições marcadas.
- Secure the mounting brackets (if separate) or the unit directly to the cabinet using the supplied screws. Ensure the unit is firmly attached.
- Passe o cabo de alimentação de forma organizada para evitar obstruções.
Observação: Se você tiver dúvidas sobre o processo de instalação, consulte um profissional qualificado.
6. Instruções de operação
6.1 Ligar/Desligar e Seleção de Fonte
- Pressione o FONTE DE ENERGIA botão para ligar ou desligar a unidade.
- While the unit is on, press the FONTE DE ENERGIA button repeatedly to switch between FM radio and Bluetooth modes. The display will indicate the current mode.
6.2 Controle de volume
- Pressione o VOLUME + botão para aumentar o volume.
- Pressione o VOLUME - botão para diminuir o volume.
- Volume can also be adjusted using the remote control.
6.3 Operação de rádio FM
- Mude para o modo FM usando o FONTE DE ENERGIA botão.
- Digitalização automática: Pressione o ESCANEAMENTO button to automatically scan for available FM stations and save them to presets.
- Sintonia manual: Use o ◀◀ or ▶▶ botões para sintonizar manualmente uma frequência específica.
- Salvando predefinições: To save a station, tune to the desired frequency, then press and hold one of the Botões predefinidos (1-5) until the display confirms the station is saved.
- Recuperando Predefinições: Pressione brevemente um dos Botões predefinidos (1-5) to recall a saved station.
6.4 Operação Bluetooth
- Alterne para o modo Bluetooth usando o FONTE DE ENERGIA button. The display will show "BT" and flash, indicating it's in pairing mode.
- No seu dispositivo móvel (smartphone, tablet), ative o Bluetooth e procure por dispositivos disponíveis.
- Select "KCR-100" from the list of devices. Once paired, the "BT" indicator on the radio's display will stop flashing.
- You can now play audio from your paired device through the Lenco KCR-100. Use the ◀◀ e ▶▶ buttons on the radio or remote to skip tracks.
- To disconnect or pair with a new device, press and hold the EMPARELHAMENTO botão.
6.5 Funções de relógio e temporizador
- Ajustando o relógio: Pressione e segure o CLOCK/SET botão. Use o ◀◀ e ▶▶ botões para ajustar a hora, depois pressione CLOCK/SET again to confirm. Repeat for minutes.
- Usando o temporizador: Pressione o CRONÔMETRO botão. Use o ◀◀ e ▶▶ buttons to set the desired countdown time (e.g., for cooking). Press CRONÔMETRO again to start the countdown. An alarm will sound when the timer expires.
6.6 iluminação LED
- Pressione o LUZ (LIGADA/DESLIGADA) button to turn the integrated LED light on or off.
7. Manutenção
- Limpeza: Limpe a unidade com um pano macio e seco. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
- Armazenar: If not using the unit for an extended period, disconnect it from the power outlet and store it in a cool, dry place.
8. Solução De Problemas
If you encounter issues with your Lenco KCR-100, refer to the following table for potential solutions:
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Sem energia | Adaptador de energia não conectado ou tomada com defeito. | Certifique-se de que o adaptador de energia esteja firmemente conectado à unidade e a uma tomada elétrica em funcionamento. |
| Fraca recepção de FM | Sinal fraco ou antena não estendida. | Estenda completamente a antena de FM. Tente reposicionar o aparelho para obter melhor recepção. |
| Bluetooth não está pareando | Device too far, Bluetooth not enabled on device, or unit already paired. | Ensure your device's Bluetooth is on and within range. Press the PAIRING button on the radio to enter pairing mode. Disconnect from other Bluetooth devices if necessary. |
| Sem som | Volume too low or muted. Incorrect source selected. | Increase the volume. Ensure the correct source (FM or Bluetooth) is selected. |
9. Especificações
- Marca: Lenco
- Modelo: KCR-100
- Cor: Branco
- Conectividade: Bluetooth
- Características especiais: Integrated Clock, Timer Function, LED Lighting
- Dimensões (C x L x A): 24 cm x 15 cm x 6.5 cm
- Tecnologia de ajuste: FM (PLL Receiver)
- Bandas de rádio suportadas: FM
- Fonte de energia: Adaptador CA
- Saída de áudio: 2 x 1 W RMS
- Componentes incluídos: Lenco KCR-100 unit, Remote Control, AC Power Adapter, Mounting Kit, Quick Start Guide, Owner's Manual
10. Garantia e Suporte
Spare parts for the Lenco KCR-100 are available for a period of 1 year. For further support or warranty inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Lenco website.
