1. Introdução
Obrigado pela compra.asing the Audiolab M-ONE Integrated Amplifier. The M-ONE is a compact yet powerful stereo integrated amplifier featuring an advanced DSD Digital-to-Analog Converter (DAC) and Bluetooth connectivity. It is designed to deliver high-fidelity audio performance from a variety of digital and analog sources, making it a versatile centerpiece for your audio system.
This manual provides essential information for the safe and optimal operation of your M-ONE unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Informações de segurança
Please observe the following safety precautions to prevent electric shock, fire, or damage to the unit:
- Fonte de energia: Connect the unit only to an AC power source of the type indicated on the rear panel. Ensure the voltage is correct for your region.
- Ventilação: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings or place the unit on soft surfaces that may impede airflow. Maintain a minimum distance of 10cm (4 inches) around the unit for proper heat dissipation.
- Água e Umidade: Não exponha o aparelho à chuva, umidade, gotejamento ou respingos. Não coloque objetos contendo líquidos, como vasos, sobre o aparelho.
- Aquecer: Não coloque a unidade perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
- Objetos estranhos: Do not insert any objects into the unit's openings. If a foreign object enters the unit, disconnect the power cable immediately and contact qualified service personnel.
- Manutenção: Não tente consertar este produto sozinho. Encaminhe todos os serviços de manutenção para pessoal de serviço qualificado.
- Limpeza: Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth only. Do not use liquid or aerosol cleaners.
3. Conteúdo da embalagem
Carefully unpack the unit. The carton should contain:
- Audiolab M-ONE Integrated Ampmais vivo
- Cabo de alimentação AC
- Controle remoto
- Cabo USB
- Manual do usuário (este documento)
Se algum item estiver faltando ou danificado, entre em contato com seu revendedor imediatamente.
4. Produto acabadoview
4.1 Painel Frontal
Figura 4.1: Frente view of the Audiolab M-ONE, showing the OLED display, two rotary controls, headphone jack, and power button.
- Saída de fone de ouvido: Tomada de 6.3 mm para conectar fones de ouvido.
- SEL (Selector) Knob: Rotates to select input sources. Press to confirm selection or enter menu.
- Display OLED: Shows current input, volume level, and menu information.
- Botão VOL (Volume): Rotates to adjust volume level. Press to mute/unmute.
- Botão de energia: Press to turn the unit on or off (standby mode).
- M-ONE Indicator: Luz LED indicadora do estado de energia.
4.2 Painel traseiro
Figura 4.2: Traseira view of the Audiolab M-ONE, displaying various input and output terminals, including power, speaker outputs, digital inputs (Coaxial, Optical, USB), and analog inputs (AUX).
- Interruptor de alimentação: Main power ON/OFF switch.
- Entrada de alimentação CA: Connects to the supplied AC power cable.
- Terminais de alto-falante: Connect your passive loudspeakers here. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
- Entradas Digitais:
- COAXIAL: Entrada coaxial digital.
- ÓPTICO: Digital optical (Toslink) input.
- USBB: USB Type B input for connecting to a computer.
- Analog Inputs (AUX): RCA stereo inputs for analog sources.
- Gatilho de 12V: For synchronized power control with other compatible components.
5. Configuração
5.1 Posicionamento
Place the M-ONE on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation, especially above the top panel.
5.2 Conexão de alto-falante
Connect your passive loudspeakers to the speaker terminals on the rear panel. Ensure that the positive (+) terminal of the M-ONE is connected to the positive (+) terminal of your speaker, and the negative (-) terminal of the M-ONE is connected to the negative (-) terminal of your speaker. Use high-quality speaker cables for optimal performance.
Cuidado:
- Ensure the M-ONE is powered off before making any speaker connections.
- Do not short-circuit the speaker terminals.
5.3 Source Connection
Conecte suas fontes de áudio às entradas apropriadas no painel traseiro:
- Digital Sources (CD Player, Streamer, TV): Use coaxial, optical, or USB cables to connect to the respective digital inputs. For computer connection, use the USB B input.
- Analog Sources (Turntable with Phono Preamp, Tape Deck): Use RCA cables to connect to the AUX inputs.
5.4 Conexão de Energia
Once all audio connections are made, connect the supplied AC power cable to the AC power inlet on the rear panel of the M-ONE and then to a suitable wall outlet.
6. Instruções de operação
6.1 Ligar/Desligar
First, ensure the main power switch on the rear panel is in the 'ON' position. Then, press the Power Button on the front panel to switch the M-ONE from standby to operational mode. Press it again to return to standby.
6.2 Seleção de entrada
Gire o SEL knob on the front panel to cycle through the available input sources (e.g., COAX, OPT, USB, AUX, BT). The selected input will be displayed on the OLED screen. Press the SEL botão para confirmar sua seleção.
6.3 Controle de volume
Gire o VOL knob on the front panel clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it. The current volume level will be shown on the OLED display. Press the VOL knob to mute or unmute the audio output.
6.4 Emparelhamento Bluetooth
Para conectar um dispositivo Bluetooth:
- Select the 'BT' input using the SEL knob. The display will show "BT Pairing".
- No seu dispositivo móvel (smartphone, tablet, etc.), ative o Bluetooth e procure por dispositivos disponíveis.
- Select "Audiolab M-ONE" from the list of devices.
- Once paired, the display will indicate a successful connection, and you can now stream audio wirelessly to the M-ONE.
6.5 Funcionalidade DAC
The M-ONE features a high-performance DSD DAC. When a digital input (COAX, OPT, USB) is selected, the M-ONE will automatically process the digital audio signal. For USB connection to a computer, you may need to install specific drivers, which can typically be found on the Audiolab website. Refer to your computer's audio settings to select the M-ONE as the output device.
6.6 Saída de fone de ouvido
Connect your headphones to the 6.3mm headphone jack on the front panel. When headphones are connected, the loudspeaker output will automatically be muted.
6.7 Navegação e configurações do menu
The M-ONE offers various settings accessible via the OLED display and rotary controls. Press and hold the SEL knob to enter the main menu. Use the SEL knob to navigate through options and the VOL knob to change values. Press SEL to confirm or exit a submenu. Available settings may include:
- Filtros digitais: Select different digital filter characteristics for the DAC.
- Brilho da tela: Ajuste o brilho do visor OLED.
- Temporizador de espera: Set a timer for automatic standby.
- Volume on Power On: Configure the initial volume level when the unit powers on.
7. Manutenção
To ensure the longevity and optimal performance of your Audiolab M-ONE, follow these maintenance guidelines:
- Limpeza: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the finish.
- Ventilação: Periodically check that the ventilation slots are clear of dust and debris. Use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any accumulation.
- Conexões: Ensure all cables are securely connected. Loose connections can lead to poor audio quality or intermittent issues.
- Armazenar: If storing the unit for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
8. Solução De Problemas
If you experience issues with your M-ONE, consult the following table before contacting service personnel:
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Sem energia | Power cable not connected; Rear power switch off; Unit in standby. | Check power cable connection; Ensure rear power switch is ON; Press front panel power button. |
| Não há som nos alto-falantes | Incorrect input selected; Volume too low; Speakers not connected; Mute activated; Headphones connected. | Select correct input; Increase volume; Check speaker connections; Press VOL knob to unmute; Disconnect headphones. |
| Sem som nos fones de ouvido | Headphones not fully inserted; Volume too low; Mute activated. | Ensure headphones are fully inserted; Increase volume; Press VOL knob to unmute. |
| Bluetooth não está pareando | M-ONE not in pairing mode; Device too far; Interference. | Select BT input; Ensure M-ONE is discoverable; Move device closer; Reduce interference. |
| Som distorcido | Source signal too high; Speaker impedance mismatch; Damaged cables. | Reduce source volume; Check speaker impedance compatibility; Inspect and replace cables if necessary. |
9. Especificações
The following specifications are typical for the Audiolab M-ONE:
- Potência de saída: 80 watts per channel (into 8 ohms)
- Entradas Digitais: Coaxial, Optical, USB Type B
- Entradas analógicas: RCA (AUX)
- Conectividade sem fio: Bluetooth
- DAC: DSD compatible
- Dimensões (C x L x A): 13.7 x 11.5 x 4.4 polegadas (34.8 x 29.2 x 11.2 cm)
- Peso: 16.58 libras (7.52 kg)
- Volumetage: 12 Volts (Internal power supply handles AC100-115V/50-60Hz)
- Fabricante: Laboratório de áudio
- Número do modelo: M-UM
Nota: as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
10. Garantia e Suporte
Audiolab products are manufactured to the highest standards and are designed for reliable performance. This product is covered by a limited warranty, the terms of which may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or contact your local Audiolab dealer or distributor for specific warranty details.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact your authorized Audiolab dealer or visit the official Audiolab website para informações de contato.
Website: www.audiolab.co.uk
