1. Introdução
Obrigado pela compra.asing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Informações de segurança
Para garantir o funcionamento seguro e evitar danos, observe as seguintes precauções:
- Fonte de energia: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage corresponde aos requisitos do dispositivo.
- Água e Umidade: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
- Ventilação: Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. Certifique-se de que haja espaço suficiente ao redor do dispositivo para permitir a circulação adequada de ar.
- Aquecer: Keep the radio away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplificadores) que produzem calor.
- Limpeza: Desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo. Use um pano macio e seco. Não use produtos de limpeza líquidos ou em aerossol.
- Manutenção: Não tente consertar este produto sozinho. Encaminhe todos os serviços de manutenção para pessoal de serviço qualificado.
- Baterias: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.
3. Conteúdo da embalagem
Ao desembalar, verifique se todos os itens estão presentes:
- MUSE Radio FM M-091 R Unit
- Cabo de alimentação CA destacável
- Manual de Instruções (este documento)
4. Produto acabadoview
Painel frontal e controles
The front panel features the main display and control buttons for various functions.
Figura 4.1: Frente view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.
Figura 4.2: Overview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.
- Tela LCD: Shows frequency, time, and function indicators.
- Botão FONTE: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
- Botão SONECA: Silencia temporariamente o alarme.
- TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
- VOLUME +/– Dial: Gira para ajustar o nível de saída de áudio.
- Botões predefinidos (1-10): Directly access stored radio stations.
- Botão de energia: Liga ou desliga o rádio.
Side Panel and Connections
The side panel provides essential input and output ports.
Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.
- Entrada para fone de ouvido (3.5mm): Para audição privada com fones de ouvido.
- Entrada auxiliar (3.5 mm): Conecte dispositivos de áudio externos.
- Entrada de energia CA: Connect the detachable power cord for mains operation.
- Compartimento da bateria: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
- Swiveling FM Antenna: Extend and adjust for optimal FM reception.
5. Configuração
5.1 Conexão de Energia
Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.
Energia CA
- Certifique-se de que o rádio esteja desligado.
- Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
- Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.
Instalação da bateria
For portable use, install batteries (not supplied).
- Abra a tampa do compartimento da bateria localizada na parte traseira da unidade.
- Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Feche bem a tampa do compartimento da bateria.
Observação: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.
5.2 Ajuste da Antena
For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.
6. Instruções de operação
6.1 Ligar/Desligar
Pressione o Poder botão para ligar ou desligar o rádio.
6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)
Pressione o FONTE button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.
6.3 Radio Tuning (FM/MW)
The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).
Sintonia Automática
- Select FM or MW mode using the FONTE botão.
- Pressione e segure o TUNING/SET dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.
Sintonia manual
- Select FM or MW mode.
- Gire o TUNING/SET dial slowly to manually adjust the frequency.
6.4 Armazenando e Recuperando Predefinições
Armazenando uma estação
- Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
- Pressione e segure um dos Botões predefinidos (1-10) até que o visor confirme que a estação foi salva com esse número predefinido.
Recuperando uma estação
Pressione o correspondente Botão predefinido (1-10) briefly to recall a stored station.
6.5 Controle de volume
Gire o VOLUME +/– dial to increase or decrease the audio volume.
6.6 Clock and Alarm Functions
The radio includes time, alarm, and sleep functions.
Ajustando o relógio
Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.
Configurando o alarme
The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.
Função Sleep Timer
The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).
6.7 Entrada auxiliar (AUX)
Conecte um dispositivo de áudio externo (por exemplo, um reprodutor de MP3 ou um smartphone) à Entrada auxiliar (3.5 mm) jack using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode using the FONTE button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.
7. Manutenção
7.1 Limpeza
To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
7.2 Cuidados com a bateria
- Remova as pilhas se o aparelho não for usado por um longo período para evitar vazamentos.
- Descarte as baterias usadas de maneira responsável, de acordo com os regulamentos locais.
8. Solução De Problemas
If you encounter issues with your radio, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Sem energia | Cabo de alimentação CA não conectado; Pilhas descarregadas ou inseridas incorretamente. | Verifique a conexão do cabo de alimentação CA; substitua as pilhas ou certifique-se da polaridade correta. |
| Má recepção de rádio | Antena não estendida/ajustada; sinal fraco. | Extend and adjust FM antenna; Rotate the unit for MW reception; Try moving the radio to a different location. |
| Sem som | Volume muito baixo; fones de ouvido conectados. | Increase volume; Disconnect headphones. |
| O alarme não soa | Alarm not set or deactivated; Volume too low. | Ensure alarm is set and activated; Check alarm volume setting. |
| Time/presets lost | Power interruption (AC and battery). | Re-enter time and presets. Consider using both AC and batteries for backup. |
9. Especificações
Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:
Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.
- Modelo: M-091R
- Marca: MUSA
- Tipo: Portable Stereo PLL Radio
- Bandas de Rádio: FM Estéreo, MW
- Sintonizador: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
- Mostrar: Tela LCD
- Funções: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
- Antena: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
- Controle de volume: Rotativo
- Conexões: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
- Fonte de energia:
- AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
- Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
- Dimensões do produto (L x P x A): 270 mm x 73 mm x 153 mm
- Peso líquido: 0.9 kg
- Cor: Preto
10. Garantia e Suporte
This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official website ou as informações de contato fornecidas pelo seu revendedor.
