1. Introdução
Este manual fornece instruções essenciais para o uso seguro e eficaz do regulador de vazão VICTOR GRF400-580. Este regulador compacto e econômico foi projetado para aplicações leves envolvendo gases como argônio, misturas de argônio/CO2 e hélio, comumente usados em processos de soldagem TIG e MIG.
Leia atentamente este manual antes da instalação e utilização para garantir o funcionamento correto e a segurança.
2. Informações de segurança
AVISO: O uso incorreto de reguladores de gás pode causar ferimentos graves ou morte. Siga sempre as normas de segurança.
- Certifique-se de que o regulador seja compatível com o cilindro de gás e a aplicação em questão.
- Nunca utilize óleo ou graxa em equipamentos que utilizem oxigênio ou outros gases oxidantes.
- Sempre prenda os cilindros de gás para evitar que tombem.
- Abra as válvulas do cilindro lentamente.
- Verifique se há vazamentos usando uma solução adequada para detecção de vazamentos.
- Use equipamento de proteção individual (EPI) adequado.
- Não exceda a pressão máxima de entrada de 3000 psig.
3. Componentes do produto
O regulador de vazão VICTOR GRF400-580 é composto pelos seguintes componentes principais:
- Conexão de entrada CGA-580: Para conexão a cilindros de gás argônio, argônio/CO2 e hélio.
- Manômetro: Exibe a pressão interna do cilindro (até 3000 psig).
- Tubo do medidor de vazão: Tubo Lexan de alto impacto com escalas para argônio, hélio e dióxido de carbono, indicando o fluxo de gás no SCFH.
- Válvula de agulha de precisão: Para ajuste preciso do fluxo de gás.
- Conexão de saída: Normalmente, utiliza-se um conector fêmea de 5/8"-18 para a conexão da mangueira.

Figura 1: Frente view Regulador de vazão VICTOR GRF400-580, mostrando o manômetro e o tubo do medidor de vazão.

Figura 2: Close view do conector de saída fêmea 5/8"-18, projetado para mangueiras de solda TIG e MIG.
4. Instruções de configuração
- Prepare o cilindro: Certifique-se de que o cilindro de gás esteja fixado na posição vertical contra uma parede ou carrinho. Remova a tampa da válvula do cilindro.
- Inspecionar conexões: Verifique se há danos, sujeira ou detritos na conexão de entrada CGA-580 do regulador e na válvula do cilindro. Certifique-se de que as superfícies de vedação estejam limpas.
- Regulador de conexão: Enrosque a conexão de entrada CGA-580 do regulador na válvula do cilindro. Aperte manualmente e, em seguida, use uma chave apropriada para apertar firmemente. Não aperte em excesso.
- Conecte a mangueira: Conecte a mangueira de soldagem à saída do regulador (normalmente uma rosca fêmea de 5/8"-18). Aperte bem.
- Válvula do cilindro aberta: Abra lentamente a válvula do cilindro no sentido anti-horário até que esteja totalmente aberta. O manômetro do regulador deve indicar a pressão interna do cilindro.
- Verifique se há vazamentos: Aplique uma solução detectora de vazamentos (por exemplo, água com sabão) em todas as conexões. A presença de bolhas indica um vazamento. Se um vazamento for detectado, feche a válvula do cilindro, alivie a pressão e aperte novamente as conexões. Repita o procedimento até que não haja mais vazamentos.
5. Instruções de operação
Após instalar o regulador com segurança e verificar se há vazamentos, siga estas etapas para operá-lo:
- Definir taxa de fluxo: Certifique-se de que a válvula de agulha de precisão do fluxômetro esteja fechada (girada no sentido horário). Abra lentamente a válvula de agulha no sentido anti-horário até que a esfera no tubo do fluxômetro suba até a vazão desejada (SCFH). Leia a vazão no centro da esfera.
- Seleção de gás: O tubo do fluxômetro possui escalas para argônio, hélio e dióxido de carbono. Certifique-se de estar lendo a escala correta para o gás que está sendo utilizado.
- Argônio: 5 - 50 SCFH
- Hélio: 20 - 150 SCFH
- Dióxido de carbono: 5 - 40 SCFH (ciclo de trabalho de 20%)
- Pressão do monitor: Verifique periodicamente o manômetro para monitorar o gás restante no cilindro.
- Desligar: Ao terminar, feche primeiro a válvula do cilindro. Deixe o gás no regulador e na mangueira escapar até que a esfera do fluxômetro abaixe e o manômetro indique zero. Em seguida, feche a válvula de agulha de precisão do fluxômetro.

Figura 3: Tubo do fluxômetro mostrando a escala de hélio, indicando vazões de até 150 SCFH.
6. Manutenção
A manutenção regular garante a longevidade e o funcionamento seguro do seu regulador de vazão.
- Inspeção: Inspecione periodicamente o regulador para verificar se há sinais de danos, desgaste ou vazamentos. Verifique se o tubo do fluxômetro apresenta rachaduras ou opacidade.
- Limpeza: Mantenha o regulador limpo e livre de poeira, sujeira e óleo. Use um pano limpo e seco. Não use solventes ou produtos de limpeza abrasivos.
- Armazenar: Quando não estiver em uso, guarde o regulador em um ambiente limpo e seco, protegido contra danos físicos e temperaturas extremas.
7. Solução De Problemas
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Vazamento de gás | Conexões soltas, anéis de vedação danificados, regulador defeituoso. | Aperte as conexões. Inspecione e substitua as vedações danificadas. Se o regulador estiver com defeito, substitua-o. |
| Sem fluxo de gás | Válvula do cilindro fechada, cilindro vazio, válvula de agulha fechada, bloqueio. | Abra a válvula do cilindro. Troque o cilindro vazio. Abra a válvula de agulha. Verifique se há obstruções na mangueira ou no regulador. |
| Fluxo inconsistente | Baixa pressão no cilindro, detritos na válvula de agulha, fluxômetro defeituoso. | Substitua o cilindro se a pressão estiver baixa. Inspecione e limpe a válvula de agulha. Substitua o regulador se o fluxômetro estiver com defeito. |
Se as etapas de resolução de problemas não resolverem o problema, entre em contato com pessoal de serviço qualificado.
8. Especificações técnicas
- Modelo: GRF400-580
- Número da peça: 0781-2701
- Fabricante: ESAB
- Material: Latão
- Conexão de entrada: CGA-580
- Pressão máxima de entrada: 3000 psig
- Conexão de saída: CGA 032 (geralmente 5/8"-18 fêmea para mangueiras)
- Serviço de gás: Argônio, Hélio, Dióxido de Carbono
- Vazões controladas:
- Argônio: 5 - 50 SCFH
- Hélio: 20 - 150 SCFH
- Dióxido de carbono: 5 - 40 SCFH (ciclo de trabalho de 20%)
- Temperatura de operação: -18 °C a 49 °C (0 °F a 120 °F)
- Temperatura de armazenamento: -29 °C a 60 °C (-20 °F a 140 °F)
- Peso do item: 1.5 libras
- Dimensões da embalagem: 7.44 x 6.85 x 6.18 polegadas
9. Garantia e Suporte
Para informações sobre garantia e suporte técnico, consulte o site oficial da ESAB. webou entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente. Guarde o comprovante de compra para acionar a garantia.
Suporte ao Cliente ESAB: Visite a página de suporte da ESAB.





