Manual do usuário do aparador de sebes sem fio Einhell Power X-Change 36V GE-CH 36/65 Li

1. Introdução

This instruction manual provides essential information for the safe and effective use of your Einhell Power X-Change 36V Cordless Hedge Trimmer, model GE-CH 36/65 Li. Please read this manual thoroughly before operating the device for the first time and keep it for future reference. Understanding these instructions will help ensure proper operation, prolong the life of your tool, and prevent potential hazards.

The Einhell GE-CH 36/65 Li is a powerful cordless hedge trimmer designed for cutting hedges, bushes, and shrubs. It is part of the Power X-Change family, utilizing two 18V batteries for 36V performance. This product is supplied without batteries and charger, which are available separately.

Image 1.1: The Einhell Power X-Change 36V Cordless Hedge Trimmer, model GE-CH 36/65 Li, shown with two batteries installed.

2. Instruções de segurança

Always observe the following safety precautions to reduce the risk of injury or damage when using the hedge trimmer.

Leia o manual completo: Familiarize-se com os controles e o uso correto da ferramenta.
Utilize equipamento de proteção individual (EPI) adequado: This includes safety glasses, hearing protection, sturdy gloves, long trousers, and non-slip footwear.
Mantenha os curiosos afastados: Ensure children, pets, and other people are at a safe distance (at least 15 meters / 50 feet) from the working area.
Inspecione a área de trabalho: Before starting, check for hidden wires, cables, or other objects that could be struck by the blades.
Mantenha uma pegada firme: Always operate the hedge trimmer with both hands. The tool is equipped with a two-handed safety switch for this purpose.
Não exagere: Mantenha sempre o pé e o equilíbrio adequados.
Evite condições úmidas: Do not use the hedge trimmer in rain or damp ambientes.
Remove batteries when not in use: Always remove the battery pack when cleaning, maintaining, or transporting the tool, or when leaving it unattended.
Use only recommended batteries and chargers: This tool is part of the Einhell Power X-Change family. Use only genuine Einhell Power X-Change batteries and chargers.
Segurança da lâmina: The blades are sharp. Handle with care. Always use the blade guard when storing or transporting the trimmer.

3. Produto acabadoview e Componentes

The Einhell GE-CH 36/65 Li hedge trimmer features a robust design for efficient hedge maintenance. Key components include:

Laser-Cut Diamond-Ground Steel Blades: For precise and clean cuts.
65 cm (26 Inch) Cutting Length: Suitable for larger hedges.
Rotatable Handle with Softgrip: Enhances comfort and adaptability for various cutting angles.
Narrow Front Grip with Microswitch: Ergonomic design for easy handling and safety.
Cutting Material Collector: Easily removable for efficient debris management.
Twin-Pack Technology (36V): Utilizes two 18V Power X-Change batteries for increased power and runtime.
Shock Protection with Wall Bracket: Protects the blade tip and allows for convenient storage.
Caixa de engrenagens de metal: Designed for durability and long service life.
Sturdy Cutter Guard: Para armazenamento e transporte seguros.

Labeled diagram of Einhell hedge trimmer features

Imagem 3.1: Detalhada view of the hedge trimmer highlighting key features such as the rotatable handle, narrow front grip, cutting material collector, 36V Twin-Pack technology, 65 cm cutting length, shock protection, and metal gearbox.

Close-up of laser-cut diamond-ground steel blades

Imagem 3.2: Close-up view of the laser-cut and diamond-ground steel blades, designed for clean and precise cutting.

4. Configuração

4.1 Instalação da bateria

The Einhell GE-CH 36/65 Li hedge trimmer requires two 18V Power X-Change batteries for operation. These batteries and a compatible charger are sold separately.

Ensure the hedge trimmer is switched off and the blade guard is in place.
Align the battery pack with the battery receptacle on the tool.
Slide the battery pack into the receptacle until it clicks securely into place. Repeat for the second battery.
Para remover, pressione o botão de liberação na bateria e deslize-a para fora.

Installation of two 18V batteries into the hedge trimmer

Image 4.1: Illustration of installing two 18V Power X-Change batteries into the hedge trimmer, demonstrating the Twin-Pack technology.

Hedge trimmer without battery or charger

Image 4.2: The hedge trimmer is supplied without a battery or charger, which must be purchased separately.

4.2 protetor de lâmina

Always ensure the sturdy cutter guard is removed before operation and re-installed immediately after use for safety during storage and transport.

5. Instruções de operação

5.1 Partida e Parada

The hedge trimmer is equipped with a two-handed safety switch to prevent accidental starting. To operate the tool:

Grip the front handle firmly with one hand and the rear handle with the other.
Simultaneously press the safety switch on the front handle and the trigger switch on the rear handle. The blades will begin to move.
To stop the trimmer, release either switch.

5.2 Técnicas de Corte

Para obter os melhores resultados e garantir a segurança, siga estas orientações:

Corte Geral: Mova o aparador de forma suave e uniforme ao longo da sebe. Evite forçar as lâminas através de ramos grossos.
Horizontal Cuts: Hold the trimmer level and sweep it across the top of the hedge.
Vertical Cuts: The rotatable handle allows for comfortable vertical cutting. Adjust the handle to the desired position for ergonomic operation.
Cutting Material Collector: The integrated cuttings collector helps gather trimmed material, especially when working on the top of hedges. It is easy to remove for emptying.

Person using the hedge trimmer to trim a tall hedge

Image 5.1: An individual demonstrating the use of the hedge trimmer for trimming a tall hedge, emphasizing proper grip and posture.

Hedge trimmer with rotatable handle adjusted for different cutting positions

Image 5.2: The rotatable handle feature, allowing for optimal adaptation to various working positions for improved comfort and control.

Close-up of the cutting material collector on the hedge trimmer

Image 5.3: The cutting material collector, designed for easy removal and efficient collection of trimmed debris from the top of hedges.

6. Manutenção

A manutenção regular garante a longevidade e o desempenho ideal do seu aparador de sebes.

6.1 Limpeza

Antes da limpeza: Always remove the batteries from the tool.
Lâminas: After each use, clean the blades of sap and debris using a stiff brush and a suitable cleaning agent (e.g., resin solvent). Lightly oil the blades to prevent rust and ensure smooth operation.
Habitação: Wipe the tool's housing with a damp pano. Não use produtos químicos agressivos ou produtos de limpeza abrasivos.

6.2 Armazenamento

Ensure the blades are clean and oiled.
Always fit the protective cutter guard over the blades before storing.
Store the hedge trimmer in a dry, secure place, out of reach of children. The shock protection includes a holder for wall hanging.
Remova as pilhas se for armazená-las por longos períodos.

Hedge trimmer with protective sleeve for storage

Image 6.1: The hedge trimmer with its protective sleeve installed, demonstrating safe storage and transport practices.

7. Solução De Problemas

Esta seção aborda problemas comuns que você pode encontrar. Para problemas não listados aqui, entre em contato com o suporte ao cliente.

Problema	Possível causa	Solução
O aparador de grama não liga.	As baterias não estão inseridas corretamente. Baterias descarregadas. Safety switches not engaged simultaneously.	Certifique-se de que ambas as baterias estejam totalmente encaixadas e travadas no lugar. Carregue as baterias completamente. Ensure both the front safety switch and rear trigger switch are pressed simultaneously.
Desempenho de corte reduzido.	As lâminas estão cegas ou sujas. O material de corte é muito grosso. As baterias estão com pouca carga.	Clean and lubricate blades. If dull, consider professional sharpening. Do not attempt to cut branches thicker than the specified capacity (30mm teeth spacing). Carregue as baterias completamente.
Vibração excessiva.	Lâminas danificadas. Componentes soltos.	Inspecione as lâminas para verificar se há danos. Substitua-as, se necessário. Verifique se todos os parafusos e fixadores estão bem apertados.

8. Especificações

Recurso	Detalhe
Marca	Einhell
Número do modelo	GE-CH 36/65 Li (3410960)
Fonte de energia	Battery Powered (2x 18V Power X-Change batteries)
Volumetage	36 Volts
Total Blade Length	720 milímetros (28.3 polegadas)
Comprimento de corte	650 milímetros (26 polegadas)
Espaçamento entre dentes	30 milímetros
Material da lâmina	Laser-Cut Diamond-Ground Steel, Alloy Steel, Aluminum
Velocidade	2700 RPM (cuts per minute)
Peso do item	4.35 quilogramas (9.57 libras)
Dimensões do produto (C x L x A)	45.87"C x 8.46"L x 7.87"A
Cor	Vermelho e Preto

8.1 Battery Runtime Information

The operating time of the hedge trimmer depends on the capacity of the Power X-Change batteries used. The following table provides approximate running times with different battery configurations (using two batteries of the specified capacity):

Chart showing maximum running time per battery charge for various Power X-Change battery capacities

Image 8.1: Chart illustrating the approximate maximum running time for the hedge trimmer when using two Power X-Change batteries of different capacities (e.g., 2x 2.0 Ah for 75 min, 2x 8.0 Ah for 300 min).

9. Garantia e Suporte

9.1 Informações de garantia

Einhell Garden Power Tools come with a Garantia de 2 anos as standard. An additional Garantia de 1 anos is available upon product registration. Please refer to the official Einhell website or your purchase documentation for detailed warranty terms and conditions, including registration procedures.

9.2 Suporte ao cliente

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Einhell customer support. Contact details can typically be found on the official Einhell website ou na embalagem do seu produto.

	Einhell GC-HH 18/45 Li T Akku-Stab-Heckenschere Bedienungsanleitung Umfassende Betriebsanleitung für die Einhell GC-HH 18/45 Li T Akku-Stab-Heckenschere. Enthält detaillierte Anweisungen zur sicheren Montage, Bedienung, Wartung und Fehlerbehebung für optimale Gartenpflege.
	Einhell GE-CH 1855/1 Li Akku-Heckenschere: Bedienungsanleitung Die offizielle Bedienungsanleitung für die Einhell GE-CH 1855/1 Li Akku-Heckenschere. Informações detalhadas sobre segurança, segurança, segurança, dados técnicos e especificações para seu Gartenwerkzeug.
	Einhell GE-CH 1855/1 Li Kit Akku-Heckenschere Bedienungsanleitung Umfassende Bedienungsanleitung für die Einhell GE-CH 1855/1 Li Kit Akku-Heckenschere. Enthält wichtige Sicherheitshinweise, Anleitungen zur Montage, Bedienung, Wartung und Fehlerbehebung für dieses kabelose Gartengerät.
	Einhell GE-HC 18 Li T (II) Cordless Telescopic Pole Hedge Trimmer Operating Instructions Comprehensive operating instructions and safety guide for the Einhell GE-HC 18 Li T (II) cordless telescopic pole hedge trimmer, covering assembly, operation, maintenance, and troubleshooting.
	Einhell GE-HH 18 Li T Akku-Teleskop-Heckenschere Bedienungsanleitung Umfassende Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise für die Einhell GE-HH 18 Li T Akku-Teleskop-Heckenschere. Erfahren Sie mehr über Montage, Verwendung, Wartung und Sicherheitsvorkehrungen für Ihr Gartengerät.
	Einhell ARCURRA 18/55 Cordless Hedge Trimmer - Instruction Manual Official instruction manual for the Einhell ARCURRA 18/55 cordless hedge trimmer. Includes product overview, parts identification, safety instructions, operation guide, and charging information.

Einhell GE-CH 36/65 Li