1. Instruções importantes de segurança
Leia todas as instruções antes de usar o aparelho. Guarde este manual para futuras consultas. Siga sempre as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
1.1 Segurança Geral
- Este aparelho é destinado somente para uso doméstico.
- Não permita que crianças brinquem sobre ou dentro do aparelho. Supervisão rigorosa é necessária quando o aparelho é usado perto de crianças.
- Não instale ou guarde este aparelho onde ele fique exposto às intempéries ou temperaturas congelantes.
- Não faça issoamper com controles.
- Não repare ou substitua qualquer peça do aparelho nem tente qualquer serviço, a menos que seja especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou nas instruções de reparo do usuário publicadas que você entenda e tenha habilidade para executar.
1.2 Segurança elétrica
- Certifique-se de que a fonte de alimentação voltage corresponde à etiqueta de classificação do aparelho.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
- Desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo ou realizar qualquer manutenção.
1.3 Segurança na Água
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Always turn off the water supply when the machine is not in use.
2. Configuração e instalação
A instalação correta é crucial para o desempenho ideal e a longevidade da sua máquina de lavar. Siga estas etapas cuidadosamente.
2.1 Desembalagem
- Remova todos os materiais de embalagem, incluindo a base de poliestireno e qualquer película protetora.
- Remova os parafusos de transporte localizados na parte traseira da máquina. Guarde esses parafusos para transportes futuros.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 Escolhendo um local
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- Evite luz solar direta ou fontes de calor.
- Certifique-se de que haja espaço suficiente ao redor da máquina para ventilação e manutenção.
Imagem: Frente view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 Nivelando a Máquina
The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
- Use a spirit level to check the machine's stability.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Aperte as porcas de fixação nos pés para prendê-los na posição correta.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 Conexão de Água
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 Conexão elétrica
- Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica aterrada.
- Não utilize extensões ou adaptadores múltiplos.
3. Instruções de operação
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 Antes de cada lavagem
- Separe a roupa para lavar por tipo de tecido, cor e grau de sujidade.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 Carregando a roupa
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Feche a porta firmemente até ouvir um clique.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 Adição de detergente e aditivos
- Puxe a gaveta do dispensador de detergente.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Adicione amaciante de roupas no compartimento designado, se desejar.
- Empurre a gaveta do dispensador de volta para dentro com cuidado.
3.4 Seleção do Programa
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Programa de Segurança para Alergias: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 Ajustando configurações
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- Controle de temperatura: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- Velocidade de rotação: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- Início retardado: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 recursos especiais
- Reinicialização automática: Em caso de falta de energiatage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
- Sistema Eco-Logic: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 Iniciando o ciclo de lavagem
- Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
- The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.
3.8 Após o ciclo de lavagem
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
- Deixe a porta ligeiramente entreaberta para permitir que o tambor seque ao ar e evitar o mofo.
4. Manutenção e Cuidados
A manutenção regular garante o funcionamento eficiente da sua máquina de lavar e prolonga sua vida útil.
4.1 Limpeza do Exterior
- Limpe as superfícies exteriores com um pano macio, damp pano.
- Não utilize produtos de limpeza abrasivos, solventes ou produtos químicos agressivos.
4.2 Limpeza do Dispensador de Detergente
- Retire completamente a gaveta do dispensador de detergente.
- Enxágue a gaveta em água corrente para remover qualquer resíduo de detergente.
- Limpe a carcaça do dispensador com uma escova, se necessário.
- Reinsira a gaveta.
4.3 Limpeza do Tambor
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 Limpeza do filtro de drenagem
- Localize o filtro de drenagem, geralmente na parte inferior frontal da máquina.
- Coloque um recipiente raso embaixo do filtro para coletar qualquer água residual.
- Desaperte e remova cuidadosamente o filtro.
- Limpe o filtro de quaisquer fiapos, moedas ou objetos estranhos.
- Enxágue o filtro em água corrente e reinsira-o, certificando-se de que esteja bem apertado.
5. Solução De Problemas
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| A máquina não liga | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| Sem ingestão de água | Torneira fechada; Mangueira de entrada de água dobrada; Filtro de água obstruído. | Abra a torneira; endireite a mangueira; limpe o filtro de entrada de água. |
| Água não drena | Mangueira de drenagem dobrada ou obstruída; filtro de drenagem obstruído. | Straighten or clear drain hose; Clean drain filter. |
| Vibração / ruído excessivo | Machine not level; Transport bolts not removed; Overloaded drum. | Adjust leveling feet; Remove transport bolts; Reduce laundry load. |
| Resíduos de detergente no dispensador | Pressão de água insuficiente; Detergente empelotado; Dispensador sujo. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. Especificações
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| Recurso | Especificação |
|---|---|
| Marca | Hafele |
| Modelo | Marina 6010W |
| Capacidade | 6 quilos |
| Consumo anual de energia | 171 quilowatts-hora por ano |
| Velocidade Rotacional Máxima | 1000 RPM |
| Nível de ruído | 58 decibéis |
| Tipo de instalação | Freestanding |
| Fator de forma | Front-Loading |
| Características especiais | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| Cor | Branco |
| Console de controle | Remote (Advanced Display) |
| Número de ciclos de opção | 15 |
| Local de acesso | Carga frontal |
| Volumetage | 240 Volts |
| Material | Aço inoxidável (tambor) |
| Peso do item | 55 kg 200 g |
| Dimensões do item (CxLxA) | 49.7 x 59.7 x 84.5 centímetros |
| Componentes incluídos | Máquina de lavar |
7. Informações de garantia
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- Período de garantia: 1 ano a partir da data da compra.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- Guarde o comprovante de compra como prova de aquisição para fins de garantia.
- A garantia não cobre danos causados por instalação incorreta, uso indevido, negligência, reparos não autorizados ou desgaste normal.
8. Suporte ao cliente
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
Ligue para nosso número gratuito:
1800 266 6667
8.2 General Assistance
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
O que você acha do WhatsApp? +91 9769111122