Manual do usuário do gerador inversor Scheppach SG3400i

1. Introdução e informações de segurança

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG3400i Inverter Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

1.1 Avisos gerais de segurança

• Always operate the generator in a well-ventilated area to avoid carbon monoxide poisoning. Never operate indoors.
• Mantenha crianças e animais de estimação afastados do gerador durante o funcionamento.
• Do not refuel the generator while it is running or hot. Allow it to cool down before adding fuel.
• Certifique-se de que todas as conexões elétricas estejam seguras e devidamente aterradas.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) when handling fuel or performing maintenance.
• Store fuel in approved containers in a safe, well-ventilated area away from ignition sources.

2. Produto acabadoview

The Scheppach SG3400i is a powerful and portable inverter generator designed to provide reliable power for various applications. It features a robust 4-stroke gasoline engine, electric start with remote control, and an eco-mode for fuel efficiency.

2.1 Principais Características e Componentes

This image shows the Scheppach SG3400i Inverter Generator in blue and black, featuring its control panel with various outlets and switches, along with its remote start key fob. The generator is equipped with wheels and a handle for portability.

• Motor: Air-cooled 4-stroke gasoline engine with 5.1 HP / 3.8 kW.
• Potência de saída: 3400 W maximum, 3000 W rated output.
• Pontos de venda: Two 230V AC sockets and one 12V DC socket.
• Iniciando sistema: Electric start via remote control or pull start.
• Modo Ecológico: Built-in eco-mode for fuel saving and reduced emissions.
• Portabilidade: Foldable handle and wheel assembly for easy transport.
• Nível de ruído: Low noise level of 61 dB at 7 meters.
• Características de segurança: Overload protection and oil warning indicator.
• Mostrar: Digital display for monitoring operation.

2.2 Aplicações

The SG3400i is versatile and suitable for various power needs:

This image illustrates common applications for the generator, including powering equipment for camping or tents, garden houses, heating systems, and refrigerators.

This image shows additional applications, such as providing power for events, construction sites, and charging portable electronic devices like laptops and mobile phones.

Its robust design and portability make it ideal for:

• Campatividades ao ar livre e
• Powering tools on construction sites
• Backup power for homes or garden sheds
• Events requiring temporary power supply
• Charging sensitive electronics due to inverter technology

3. Configuração e Preparação Inicial

Antes da primeira utilização, a configuração adequada é crucial para uma operação segura e eficaz.

3.1 Desembalagem e Montagem

• Retire cuidadosamente o gerador e todos os acessórios da embalagem.
• Verifique se há danos causados ​​pelo transporte. Caso encontre algum dano, entre em contato com o revendedor imediatamente.
• Assemble the foldable handle and wheel assembly as per the included instructions.

This image demonstrates the generator's easy maneuverability due to its movable transport handle, shown in an extended position.


This image shows a person easily pulling the Scheppach SG3400i generator, highlighting its portability and the convenience of its integrated wheels and handle.

3.2 Adicionando Óleo do Motor

The generator is shipped without engine oil. It is critical to add the correct type and amount of oil before starting.

• Coloque o gerador em uma superfície nivelada.
• Remova a tampa/vareta de enchimento de óleo.
• Add recommended 4-stroke engine oil (e.g., SAE 10W-30) up to the full mark on the dipstick. Do not overfill.
• Recoloque a tampa do bocal de enchimento de óleo firmemente.


This image highlights key features including the oil warning indicator, which signals low oil levels, emphasizing the importance of proper oil maintenance.

3.3 Adição de Combustível

Use gasolina nova, sem chumbo, com octanagem 90 ou superior.

• Certifique-se de que o gerador esteja desligado e frio.
• Abra a tampa do tanque de combustível.
• Carefully fill the fuel tank, avoiding overfilling. Leave space for fuel expansion.
• Feche bem a tampa do tanque de combustível.
• Limpe imediatamente qualquer combustível derramado.

4. Operação

4.1 Iniciando o gerador

The SG3400i offers both electric start (with remote control) and manual pull start.

Electric Start (with Remote Control)

• Ensure the generator is on a level surface and away from flammable materials.
• Gire a chave de ignição para a posição "LIGADO".
• Press the "START" button on the remote control. The generator should start.
• If it doesn't start, wait a few seconds and try again.

This image highlights the 12V connection port and the electric start feature, including the remote control for convenient starting.

Manual Pull Start

• Certifique-se de que o gerador esteja em uma superfície nivelada.
• Gire a chave de ignição para a posição "LIGADO".
• Puxe a alavanca de arranque lentamente até sentir resistência, depois puxe-a com rapidez e firmeza.
• Repita até que o motor dê partida.

4.2 Conexão de Dispositivos Elétricos

• Once the generator is running stably, you can connect your electrical devices to the 230V AC or 12V DC outlets.
• Garanta o valor totaltagO número de dispositivos conectados não excede a potência nominal do gerador (3000W).
• The inverter technology provides clean power suitable for sensitive electronics.

This image highlights the two 230V sockets available on the generator's control panel for connecting electrical devices.

4.3 Eco-Mode Operation

• The Eco-Mode switch allows the engine speed to automatically adjust to the connected load.
• Engage Eco-Mode for lighter loads to save fuel and reduce noise.
• Disengage Eco-Mode for heavy loads or when maximum power is required.


This image shows the Eco Mode switch, which helps save fuel and reduce emissions by adjusting engine speed based on load.


This image emphasizes the generator's low noise level of 61 dB, which is further optimized when operating in Eco Mode.

4.4 Desligando o gerador

• Desconecte todos os dispositivos elétricos.
• Gire a chave de ignição para a posição "DESLIGADO".
• Allow the generator to cool down completely before storing.

5. Manutenção

A manutenção regular garante a longevidade e o desempenho ideal do seu gerador.

5.1 Cronograma de manutenção

5.2 Armazenamento

• Para armazenamento prolongado, drene o tanque de combustível e o carburador.
• Troque o óleo do motor.
• Limpe a parte externa do gerador.
• Store in a clean, dry, and well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

6. Solução De Problemas

Esta seção fornece soluções para problemas operacionais comuns. Para problemas não listados aqui, entre em contato com pessoal de serviço qualificado.

This image shows the overload protection indicator and the digital display, which can help diagnose issues like an overload condition.

7. Especificações técnicas

This image provides a visual representation of the generator's dimensions, showing its height, width, and length.

8. Garantia e Suporte

Scheppach products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach website.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Scheppach dealer or the Scheppach customer service department. Always provide the model number (SG3400i) and serial number of your generator when seeking assistance.

You can find more information and contact details on the official Scheppach website: www.scheppach.com