Alto-falante portátil Bluetooth BUGANI M90

1. Produto acabadoview

The BUGANI M90 is a powerful and versatile portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use. It delivers 40W of stereo sound with enhanced bass, offers up to 24 hours of playtime, and features IPX6 waterproof protection. Its robust design and multiple connectivity options make it an ideal companion for various activities.

Figure 1: BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker

Principais características:

• Som estéreo de 40 W: Equipped with advanced digital signal processor for crisp treble, detailed mids, and enhanced bass.
• Estéreo sem fio verdadeiro (TWS): Pair two M90 speakers for an immersive 80W stereo surround sound experience.
• Tempo de jogo estendido: Up to 24 hours of continuous audio playback on a single charge (at medium volume).
• IPX6 Impermeável: Resistant to water splashes, sprays, and rain, suitable for outdoor environments.
• Bluetooth 5.3: Ensures a faster and more stable wireless connection.
• Multiconectividade: Supports TF card and AUX input for versatile playback options.
• Microfone embutido: Permite fazer chamadas em modo mãos-livres.
• Banco de energia de emergência: USB port allows charging of other devices.

Figure 2: Visual representation of M90's key features.

2. Informações de segurança

Leia atentamente todas as instruções de segurança antes de usar o produto. Guarde este manual para futuras consultas.

• Não exponha o alto-falante a temperaturas extremas ou à luz solar direta por períodos prolongados.
• Evite deixar cair ou submeter o alto-falante a impactos fortes.
• Não desmonte, repare ou modifique a caixa de som. Isso anulará a garantia.
• Mantenha a caixa de som longe de aparelhos médicos, pois ela pode interferir no funcionamento dos mesmos.
• Utilize apenas o cabo de carregamento fornecido ou um equivalente certificado.
• Ensure all port covers are securely closed when using the speaker near water to maintain IPX6 rating.

3. Conteúdo da embalagem

Verifique se todos os itens estão presentes no seu pacote:

• Alto-falante portátil Bluetooth BUGANI M90
• Cabo de carregamento USB-C
• Cabo de áudio AUX
• Manual do usuário

4. Controles e Portas

Familiarize-se com os botões e as portas de conexão da caixa de som:

Figure 3: Rear ports of the BUGANI M90.

Botões do painel superior:

• Botão de energia (⏻): Pressione e segure para ligar/desligar.
• Botão Diminuir Volume (-): Press to decrease volume. Hold to go to previous track.
• Botão de aumentar o volume (+): Press to increase volume. Hold to go to next track.
• Botão Reproduzir/Pausar (⏸): Press to play or pause audio. Press to answer/end calls. Hold to reject calls.
• Botão de modo (M): Press to switch between Bluetooth, TF Card, and AUX modes.

Rear Ports (under protective flap):

• Entrada AUX: Para conectar dispositivos de áudio externos através de um cabo de áudio de 3.5 mm.
• Slot para cartão TF: Para reproduzir música diretamente de um cartão MicroSD/TF.
• Porta de carregamento USB-C: Para carregar o alto-falante.
• USB-A Output (DC 5V): Para usar a caixa de som como um carregador portátil para outros dispositivos.

5. Introdução

5.1 Carregando o alto-falante

Antes da primeira utilização, carregue totalmente a caixa de som. Uma carga completa demora aproximadamente 2 horas.

1. Conecte o cabo de carregamento USB-C à porta USB-C da caixa de som.
2. Conecte a outra extremidade do cabo a um adaptador de energia USB (não incluído) ou à porta USB de um computador.
3. A luz indicadora de carregamento acenderá durante o carregamento e apagará quando a carga estiver completa.

5.2 Ligar/Desligar

• Para ligar: Pressione e segure o botão Liga/Desliga (⏻) for 2-3 seconds. A blue indicator light will flash, indicating it's ready for pairing.
• Para desligar: Pressione e segure o botão Liga/Desliga (⏻) por 2-3 segundos.

5.3 Emparelhamento Bluetooth

O alto-falante entrará automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth ao ser ligado pela primeira vez ou se nenhum dispositivo estiver conectado.

Figure 4: Bluetooth connection process.

1. Ensure the speaker is powered on and the blue indicator light is flashing.
2. Ative o Bluetooth no seu dispositivo (smartphone, tablet, etc.).
3. Procurar "BUGANI M90" in your device's Bluetooth settings and select it to connect.
4. Once connected, the blue indicator light will remain solid, and you will hear an audible confirmation.

Emparelhamento estéreo sem fio verdadeiro (TWS) 5.4.

Pair two BUGANI M90 speakers for an enhanced stereo sound experience.

Figure 5: TWS pairing for dual speaker audio.

1. Ensure both M90 speakers are powered on and in Bluetooth pairing mode (blue light flashing).
2. On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the Play/Pause button (⏸). It will search for the second speaker.
3. Once connected, you will hear an audible confirmation, and the blue indicator light on both speakers will become solid.
4. Agora, conecte seu dispositivo à caixa de som principal via Bluetooth, conforme descrito na seção 5.3.

6. Operação

6.1 Reprodução Bluetooth

After successful Bluetooth pairing, you can play audio from your connected device.

• Use the Play/Pause button (⏸) on the speaker or your device to control playback.
• Pressione Aumentar Volume (+) ou diminuir o volume (-) buttons to adjust volume.
• Hold the Volume Up (+) button for the next track, and hold the Volume Down (-) button for the previous track.

Figure 6: The M90's internal drivers deliver 40W of balanced sound.

Reprodução de cartão TF 6.2

Insira um cartão TF (MicroSD) com áudio MP3. fileestá no slot do cartão TF.

1. Ligue o alto-falante.
2. Insert the TF card into the designated slot. The speaker will automatically switch to TF card mode. If not, press the Mode button (M) to select TF mode.
3. Utilize os botões Reproduzir/Pausar e Volume para controlar a reprodução.

6.3 Entrada AUX

Connect non-Bluetooth devices using the AUX cable.

1. Ligue o alto-falante.
2. Connect one end of the 3.5mm AUX cable to the speaker's AUX port and the other end to your audio device's headphone jack.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button (M) to select AUX mode.
4. Controle a reprodução e o volume a partir do seu dispositivo de áudio conectado.

6.4 Chamadas em modo mãos-livres

Quando conectado via Bluetooth, o microfone embutido permite chamadas com as mãos livres.

• Atender chamada: Pressione o botão Reproduzir / Pausar (⏸) uma vez.
• Encerrar chamada: Pressione o botão Reproduzir / Pausar (⏸) uma vez durante uma chamada.
• Rejeitar chamada: Pressione e mantenha pressionado o botão Reproduzir/Pausar (⏸) por 2 segundos.

6.5 Emergency Power Bank Function

The M90 can charge your mobile devices via its USB-A output port.

• Connect your device's charging cable to the USB-A output port (DC 5V) on the speaker.
• O alto-falante começará a carregar seu dispositivo.

7. Cuidados e Manutenção

7.1 Resistência à água (IPX6)

The BUGANI M90 is IPX6 waterproof, meaning it can resist high-pressure, heavy sprays of water. It is not designed to be submerged in water.

Figure 7: IPX6 waterproof protection.

• Always ensure the rubber flap covering the charging and AUX/TF ports is securely closed before exposing the speaker to water.
• Não mergulhe o alto-falante na água.
• If the speaker gets wet, wipe it dry with a clean cloth before opening the port cover or charging.

7.2 Limpeza

Clean the speaker regularly to maintain its appearance and performance.

• Use um pano macio e macioamp cloth to wipe the exterior of the speaker.
• Não use produtos químicos agressivos, solventes de limpeza ou detergentes fortes.
• Ensure no water enters the ports during cleaning.

7.3 Armazenamento

When not in use for extended periods, store the speaker properly.

• Armazenar em local fresco e seco, longe da luz solar direta e de temperaturas extremas.
• Carregue a caixa de som pelo menos uma vez a cada três meses para manter a saúde da bateria.

8. Solução De Problemas

Se você encontrar problemas com sua caixa de som BUGANI M90, consulte os problemas e soluções comuns a seguir:

9. Especificações

Detailed technical specifications for the BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker:

Figure 8: Dimensions of the M90 speaker.

10. Garantia e Suporte

The BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

Suporte ao cliente:

If you have any questions, require technical assistance, or need to claim warranty service, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Have your product model number (M90) and purchase details ready.