1. Introdução
This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your Einhell Power X-Change 89mm Cordless Mini Circular Saw TE-CS 18/89 Li Solo. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference. This cordless mini circular saw is designed for making straight cuts in wood, panels, parquet, and various other materials.
Figure 1: The Einhell Power X-Change 89mm Cordless Mini Circular Saw. The tool features a red and black ergonomic handle, a grey base plate, and an exposed saw blade. A slot for a Power X-Change battery is visible at the top. The saw is accompanied by two saw blades and a rip fence accessory.
2. Instruções de segurança
Always observe basic safety precautions when using power tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Familiarize yourself with all safety warnings and instructions.
Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas:
- Segurança da Área de Trabalho: Mantenha sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras são propícias a acidentes. Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeira inflamáveis.
- Segurança elétrica: Evite contato corporal com superfícies aterradas ou aterradas, como canos, radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco maior de choque elétrico se seu corpo estiver aterrado ou aterrado.
- Segurança pessoal: Use sempre proteção ocular. Utilize equipamentos de segurança, como máscaras contra poeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacetes ou protetores auriculares, quando apropriado. Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica.
- Uso e cuidados com a ferramenta: Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. Ela realizará o trabalho melhor e com mais segurança na potência para a qual foi projetada. Desconecte a bateria da ferramenta elétrica antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou guardar a ferramenta.
- Serviço: Leve sua ferramenta elétrica para manutenção por um reparador qualificado usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.
3. Conteúdo da embalagem
Upon unpacking, please ensure all items are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer.
- Einhell Power X-Change 89mm Cordless Mini Circular Saw TE-CS 18/89 Li Solo
- Carbide Saw Blade (89mm diameter)
- Cerca de corte
- Adaptador de aspirador de pó
- Manual de instruções
Note: Battery and charger are not included and must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change series.
4. Produto acabadoview e Componentes
Familiarize yourself with the various parts of your mini circular saw:
- Handle/Motor Housing: Ergonomic grip for control and houses the motor.
- Interface da bateria: Slot for Einhell Power X-Change 18V battery.
- Lâmina de serra: 89mm diameter carbide blade for cutting.
- Base Plate (Aluminum Saw Table): Provides stability and guides the saw during cuts.
- Ajuste da profundidade de corte: Mechanism to set the desired cutting depth.
- Bloqueio do eixo: Button to lock the spindle for easy blade changes.
- Rip Fence Guide: Slot for attaching the rip fence for parallel cuts.
- Vacuum Cleaner Adapter Port: Connection point for a dust extraction system.
5. Configuração
5.1. Instalação da bateria
- Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada antes de usar.
- Align the battery pack with the battery interface on the saw.
- Slide the battery into the interface until it clicks securely into place.
- Para remover, pressione o botão de liberação na bateria e deslize-a para fora.
5.2. Saw Blade Installation/Change
Always disconnect the battery before changing the saw blade.
- Pressione e mantenha pressionado o botão de trava do eixo para impedir que a lâmina gire.
- Use the provided wrench (if applicable) to loosen the blade retaining screw.
- Remove the old blade and ensure the new blade is clean and undamaged.
- Place the new 89mm carbide saw blade onto the spindle, ensuring the rotation direction arrows on the blade match the direction arrow on the saw's housing.
- Securely tighten the blade retaining screw while holding the spindle lock. Do not overtighten.
5.3. Attaching the Rip Fence
The rip fence assists in making straight, parallel cuts.
- Slide the rip fence into the guide slot on the base plate.
- Adjust the fence to the desired cutting width.
- Tighten the locking screw to secure the rip fence in position.
5.4. Connecting the Vacuum Adapter
For a cleaner work environment, connect a vacuum cleaner to the adapter port.
- Attach the vacuum cleaner adapter to the dust extraction port on the saw.
- Conecte uma mangueira de aspirador de pó adequada ao adaptador.
6. Operação
6.1. Ajuste da profundidade de corte
The cutting depth can be adjusted easily and without tools.
- Solte a alavanca/botão de ajuste de profundidade.
- Move the base plate up or down to achieve the desired cutting depth. The maximum cutting depth is 28mm.
- Securely tighten the depth adjustment lever/knob to lock the setting.
6.2. Fazendo um corte
Certifique-se sempre de que a peça esteja firmemente presa.amped e estável antes do corte.
- Set the desired cutting depth and attach the rip fence if needed.
- Position the saw on the workpiece, ensuring the blade is clear of the material before starting.
- Press the ON/OFF switch to start the saw. Allow the blade to reach full speed before engaging the material.
- Guide the saw smoothly and steadily through the material. Do not force the tool.
- Once the cut is complete, release the ON/OFF switch and wait for the blade to stop completely before lifting the saw from the workpiece.
7. Manutenção
A manutenção regular garante o desempenho ideal e prolonga a vida útil da sua ferramenta.
- Limpeza: After each use, clean the tool housing, base plate, and blade guard with a soft, damp cloth. Remove any sawdust or debris from the ventilation slots. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
- Inspeção da lâmina: Regularly inspect the saw blade for sharpness, damage, or missing teeth. Replace dull or damaged blades immediately to ensure clean cuts and prevent strain on the motor.
- Cuidados com a bateria: Guarde as baterias em local fresco e seco. Não as exponha a temperaturas extremas.
- Inspeção Geral: Check all screws and fasteners periodically to ensure they are tight.
8. Solução De Problemas
Esta seção aborda problemas comuns que você pode encontrar.
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Serra não inicia | A bateria não foi inserida corretamente ou está descarregada. | Certifique-se de que a bateria esteja totalmente inserida e carregada. |
| Poor cutting performance / Rough cuts | Dull or damaged saw blade. Incorrect cutting depth. | Replace saw blade. Adjust cutting depth appropriately for the material. |
| A serra para durante a operação. | Overload or battery discharged. | Reduce cutting pressure. Recharge or replace battery. |
| Depth adjuster becomes loose | Mecanismo de travamento não está totalmente apertado. | Ensure the depth adjustment lever/knob is securely tightened after setting the depth. |
9. Especificações
- Modelo: TE-CS 18/89 Li Solo
- Volumetage: 18V (Power X-Change system)
- Diâmetro da lâmina de serra: 89 milímetros
- Máx. Profundidade de corte: 28 milímetros
- Saw Table Material: High-quality Aluminum
10. Garantia e Suporte
Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Einhell website.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Einhell dealer or the Einhell customer service department. Contact information can typically be found on the Einhell website ou na documentação do produto.
