Introdução
Thank you for choosing the BUGANI M99 TWS Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker to ensure optimal performance and longevity. Please read it thoroughly before use.

Image: Two BUGANI M99 TWS Portable Bluetooth Speakers, highlighting their robust and waterproof design.
O que está incluído
- 2 x BUGANI M99 TWS Portable Bluetooth Speakers
- 2 x cabos de carregamento USB tipo C
- 2 x AUX Cables
- 1 x Manual do Usuário
Características do produto
- Emparelhamento True Wireless Stereo (TWS): Connect two M99 speakers for an immersive stereo audio experience.
- Vida útil da bateria estendida: Up to 24 hours of playtime on a full charge via Type-C.
- Bluetooth 5.0 avançado: Provides a stable connection up to 100 feet away with minimal interference.
- Classificação à prova d'água IPX5: Designed to withstand splashes and light rain, suitable for various environments.
- Microfone embutido: Permite fazer chamadas em modo mãos-livres.
- Design durável: Rugged construction with silicone material protection and a high-end metal grid.
- Conectividade versátil: Supports wireless Bluetooth, AUX-in, and TF card playback.
Instruções de configuração
1. Carregando o alto-falante
Before first use, fully charge your BUGANI M99 speaker using the provided Type-C charging cable. The charging port is located on the side, protected by a rubber flap.

Image: AUX-in and Charging Port on the BUGANI M99 Speaker.
2. Conexão Bluetooth
- Power on the speaker by pressing and holding the power button. The speaker will enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing white light.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for 'BUGANI M99' in the list of available devices.
- Select 'BUGANI M99' to connect. Once connected, the white light on the speaker will become solid.

Image: Bluetooth 5.0 Connection to BUGANI M99 Speakers.
3. Emparelhamento True Wireless Stereo (TWS)
To pair two BUGANI M99 speakers for stereo sound:
- Ensure both speakers are powered off and not connected to any device.
- Power on both speakers. The white lights on both speakers will flash, indicating they are in pairing mode.
- On um of the speakers, rapidly press the Play/Pause button twice.
- One speaker's light will remain steady, while the other will continue to flash. This indicates successful TWS pairing between the two speakers.
- Now, connect your device to the speaker with the flashing white light (this will be the primary speaker) via Bluetooth as described in step 2.

Image: TWS Bluetooth Wireless Connection for two BUGANI M99 Speakers.
4. Conexão AUX-in
For wired audio playback, connect an AUX cable from your audio source to the AUX-in port on the speaker. The speaker will automatically switch to AUX mode.
Instruções de operação
Controles de alto-falante

Image: Control Buttons on the BUGANI M99 Speaker.
- Botão de energia: Pressione e segure para ligar/desligar.
- Botão Reproduzir/Pausar: Press once to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- Volume + Botão: Pressione para aumentar o volume.
- Botão de volume: Pressione para diminuir o volume.
- Botão de próxima faixa: Pressione para pular para a próxima faixa.
- Botão de faixa anterior: Pressione para ir para a faixa anterior.
Chamada viva-voz
When connected via Bluetooth, the built-in microphone allows you to answer and make calls directly through the speaker. Use the Play/Pause button to answer or end calls.

Image: Hands-Free Call Functionality.
Manutenção
The BUGANI M99 speaker features an IPX5 waterproof rating, making it resistant to splashes and light rain. To maintain its performance and durability:
- Ensure the rubber flap covering the charging and AUX ports is securely closed when not in use, especially in wet environments.
- Evite submergir o alto-falante em água.
- Limpe o alto-falante com um pano macio e seco.amp pano. Não use produtos químicos agressivos ou produtos de limpeza abrasivos.
- Guarde o alto-falante em local fresco e seco quando não estiver em uso.

Imagem: Recurso de impermeabilidade IPX5.
Especificações
| Recurso | Detalhe |
|---|---|
| Nome do modelo | M99-TWS |
| Tipo de alto-falante | Caixa de som Bluetooth portátil, caixa de som para uso externo |
| Versão Bluetooth | 5.0 |
| Distância wireless | Até 100 pés |
| Classificação à prova d'água | IPX5 |
| Duração da bateria | Até 24 horas (com volume de 50%) |
| Porta de carregamento | Tipo C |
| Potência de saída | 16 Watts (por alto-falante) |
| Tamanho do alto-falante | 6.5 polegadas |
| Dimensões do produto | 16.73"P x 9.61"L x 11.93"A |
| Peso do item | 3.48 libras |
Garantia e Suporte
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 TWS Portable Bluetooth Speakers come with lifetime customer service. For any inquiries or concerns, please contact our support team. We are ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.





