1. Introdução
Thank you for choosing the Sharp HP-TW10 True Wireless Splashproof Stereo Earphones. These earphones are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of true wireless technology. Featuring Bluetooth 5.0 connectivity, touch controls, and IPX4 splashproof rating, they are suitable for various activities, including sports. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Informações de segurança
Leia e siga estas diretrizes de segurança para evitar ferimentos ou danos ao seu dispositivo:
- Não exponha os fones de ouvido ou o estojo de carregamento a temperaturas extremas, luz solar direta ou alta umidade.
- Avoid dropping, impacting, or disassembling the device. Unauthorized repairs will void the warranty.
- Keep the earphones and charging case away from children and pets.
- Clean the earphones with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- Não utilize os fones de ouvido em volumes excessivamente altos por períodos prolongados, pois isso pode causar danos à audição.
- Be aware of your surroundings when using earphones, especially in traffic or other potentially hazardous situations.
3. Conteúdo da embalagem
Verifique se todos os itens estão presentes na embalagem:
- Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones (Left and Right)
- Estojo de carregamento
- USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed but implied for USB Type C port)
- Small, Medium, and Large Ultra-comfortable Ear Tips
- Manual do usuário (este documento)
4. Produto acabadoview
Familiarize yourself with the components of your Sharp HP-TW10 earphones and charging case.
Image 4.1: The Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones in Rose Gold, showing both left and right earbuds with their ergonomic design and silicone ear tips.
Image 4.2: The Sharp HP-TW10 Earphones placed inside their matching Rose Gold charging case, illustrating how they are stored and charged.
Componentes dos fones de ouvido:
- Área de controle de toque: Localizado na superfície externa de cada fone de ouvido para diversas funções.
- Indicador LED: Exibe o status de emparelhamento, o nível da bateria e o status de carregamento.
- Microfone: Built-in for phone calls and voice assistant.
- Ponta de ouvido: Silicone tips for comfort and sound isolation.
Componentes do estojo de carregamento:
- Porta de carregamento: Porta USB Type-C para carregar a capa.
- Luzes indicadoras de bateria: Mostra o estado de carregamento e o nível da bateria da capa.
- Entradas para carregamento de fones de ouvido: Securely hold and charge the earphones.
5. Configuração
5.1 Carregando os fones de ouvido e o estojo
Antes da primeira utilização, carregue totalmente os fones de ouvido e o estojo de carregamento.
- Place the earphones into the charging case, ensuring they are correctly seated in their respective slots.
- Conecte o cabo de carregamento USB Type-C à porta de carregamento do estojo e a outra extremidade a uma fonte de alimentação USB (por exemplo, adaptador de parede, porta USB do computador).
- The indicator lights on the case will show the charging progress. Once fully charged, the lights will indicate a full charge (refer to specific light behavior in the quick start guide if available).
- Charging time for the case is approximately 2 hours. The earphones provide approximately 6 hours of playtime on a single charge, with the case providing 4 additional charges for a total of 30 hours playtime.
5.2 Emparelhamento Bluetooth
Pair your earphones with your device for the first time.
- Ensure the earphones are charged. Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode, and their LED indicators will flash.
- No seu dispositivo (smartphone, tablet, etc.), ative o Bluetooth e procure por novos dispositivos.
- Select "Sharp HP-TW10" from the list of available devices.
- Once connected, the earphone LED indicators will stop flashing, indicating successful pairing. The earphones feature auto-pairing for effortless setup and use after the initial pairing.
- O alcance do Bluetooth é de aproximadamente 10 metros (33 pés).
5.3 Ponteiras auriculares de encaixe
Proper fit is crucial for sound quality and comfort. The earphones include three sizes of ear tips (Small, Medium, Large).
Image 5.1: A person wearing the Sharp HP-TW10 earphones, demonstrating a comfortable and secure fit for active use.
- Try each size of ear tip to find the one that provides the best seal and comfort for your ears.
- Gently insert the earphone into your ear canal and twist slightly to secure a snug fit.
- A good seal will enhance bass response and noise isolation.
6. Instruções de operação
The Sharp HP-TW10 earphones feature intuitive touch controls.
6.1 Ligar/Desligar
- Ligar: Open the charging case, and the earphones will automatically power on. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 2 seconds.
- Desligar: Place the earphones back into the charging case and close the lid. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 5 seconds.
6.2 Controles de reprodução de música
| Função | Ação |
|---|---|
| Reproduzir/Pausar | Toque uma vez na área de controle sensível ao toque em qualquer um dos fones de ouvido. |
| Próxima faixa | Toque duas vezes na área de controle sensível ao toque do fone de ouvido direito. |
| Faixa anterior | Toque duas vezes na área de controle sensível ao toque do fone de ouvido esquerdo. |
| Aumentar o volume | Toque três vezes na área de controle sensível ao toque do fone de ouvido direito. |
| Diminuir volume | Toque três vezes na área de controle sensível ao toque do fone de ouvido esquerdo. |
6.3 Gerenciamento de Chamadas
| Função | Ação |
|---|---|
| Atender/encerrar chamada | Toque uma vez na área de controle sensível ao toque em qualquer um dos fones de ouvido. |
| Rejeitar chamada | Pressione e segure a área de controle de toque em qualquer fone de ouvido por 2 segundos. |
6.4 Controle de voz
The earphones support voice control for hands-free operation, integrating with Apple Siri and Google Assistant.
- Ative o Voice Assistant: Pressione e segure a área de controle por toque em qualquer um dos fones de ouvido por 2 segundos (quando não estiver em uma chamada).
- Once activated, you can issue commands to your device's voice assistant.
7. Manutenção
7.1 Limpeza
A limpeza regular ajuda a manter o desempenho e a higiene.
- Use um pano macio, seco e sem fiapos para limpar os fones de ouvido e o estojo de carregamento.
- Para as ponteiras auriculares, retire-as dos fones de ouvido e limpe-as com uma solução de sabão neutro, se necessário. Em seguida, enxágue bem e seque completamente antes de recolocá-las.
- Gently clean the charging contacts on both the earphones and inside the case with a dry cotton swab to ensure proper charging.
- Não utilize produtos de limpeza abrasivos, álcool ou solventes químicos.
7.2 Armazenamento
Quando não estiverem em uso, guarde os fones de ouvido no estojo de carregamento para protegê-los e mantê-los carregados.
- Guarde o dispositivo em local fresco e seco, longe da luz solar direta e de temperaturas extremas.
- If storing for an extended period, ensure the earphones and case are partially charged to preserve battery health.
8. Solução De Problemas
If you encounter issues with your Sharp HP-TW10 earphones, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Os fones de ouvido não ligam. | Low battery; Earphones not properly seated in case. | Charge the earphones and charging case fully. Ensure earphones are correctly placed in the case. |
| Não foi possível emparelhar com o dispositivo. | Bluetooth is off; Earphones not in pairing mode; Device too far. | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Open the charging case to put earphones in pairing mode. Move device closer to earphones (within 33 feet). |
| Apenas um fone de ouvido funcionando | Earbuds not properly synced; Low battery on one earbud. | Coloque os dois fones de ouvido de volta no estojo de carregamento, feche a tampa, aguarde alguns segundos e abra novamente. Certifique-se de que ambos os fones estejam carregados. |
| Qualidade de som ruim/volume baixo | Improper ear tip fit; Earbuds dirty; Device volume too low. | Try different ear tip sizes for a better seal. Clean ear tips and earbud grilles. Increase volume on your connected device. |
| Os controles de toque não respondem | Temporary software glitch; Dirty touch area. | Restart the earphones by placing them in the case and taking them out. Clean the touch control area. |
Se o problema persistir após tentar essas soluções, entre em contato com o suporte ao cliente.
9. Especificações
Technical specifications for the Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones:
| Recurso | Detalhe |
|---|---|
| Nome do modelo | HP-TW10(PK) |
| Tecnologia de Conectividade | Wireless (Bluetooth) |
| Versão Bluetooth | 5.0 |
| Alcance Bluetooth | Aproximadamente 33 pés (10 metros) |
| Hora de brincar | 6 hours (earphones), 30 hours total with charging case |
| Tempo de espera | Aproximadamente 90 horas |
| Tempo de carregamento | Approximately 2 hours (charging case) |
| Porta de carregamento | USB Tipo C |
| Nível de resistência à água | IPX4 Splashproof/Sweat/Water resistant |
| Microfone | Construído em |
| Tipo de controle | Controle de toque |
| Dispositivos compatíveis | Smartphones, Tablets, Smart Speakers |
| Material | Metal, plástico, silicone |
| Cor | Ouro rosa |
| Peso do item | 7.8 onças |
10. Garantia e Suporte
Sharp products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sharp website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Sharp customer support.
Para obter mais suporte, visite o Loja Sharp na Amazon.
