Introdução
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your ICECO VL60 ProS Portable Refrigerator. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference. The ICECO VL60 ProS is a versatile portable refrigerator designed for both home and vehicle use, featuring a SECOP compressor for reliable cooling across a wide temperature range.
Informações de segurança
Observe sempre as seguintes precauções de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos:
- Certifique-se de que a fonte de alimentação voltage matches the refrigerator's requirements (12/24V DC, 110-240V AC).
- Não utilize o refrigerador se o cabo de alimentação estiver danificado.
- Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas para evitar o superaquecimento.
- Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- Evite tocar em superfícies frias com as mãos molhadas para prevenir queimaduras pelo frio.
- Desconecte a alimentação antes da limpeza ou manutenção.
- Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma pessoa responsável por sua segurança.
Conteúdo da embalagem
Verifique se todos os itens estão presentes na embalagem:
- ICECO VL60 ProS Portable Refrigerator
- Adaptador de energia CA (110-240V)
- Cabo de alimentação CC (12/24V)
- Cesta removível
- Alças de substituição
- Corner Protectors (4 pieces)
- Plugues de drenagem
- Manual do usuário (este documento)
Image: Included accessories such as handles, corner guards, drain plug, screws, and a screwdriver.
Configurar
- Desembalagem: Carefully remove the refrigerator and all accessories from the packaging.
- Colocação: Place the refrigerator on a flat, stable surface. Ensure adequate ventilation around the unit, especially the compressor area. Avoid direct sunlight or heat sources.
- Handle Installation (Optional): If the handles are not pre-installed, attach them using the provided screws.
- Conexão de energia:
- Energia CA (uso doméstico): Connect the AC power adapter to the AC input port on the refrigerator and then plug it into a standard 110-240V AC wall outlet.
- Alimentação CC (para uso em automóveis): Connect the DC power cable to one of the 12/24V DC input ports on the refrigerator and plug the other end into your vehicle's cigarette lighter socket or a compatible DC power source.
Imagem: Traseira view of the ICECO VL60 ProS illustrating the AC (110-240V) and DC (12/24V) power input ports, along with dual USB charging ports.
Instruções de operação
Painel de controle encerradoview
The control panel allows you to manage the refrigerator's settings. It typically includes a display for temperature, buttons for temperature adjustment, and mode selection.
Image: Close-up of the control panel, showing the digital temperature display, battery monitor indicator, and buttons for adjusting settings and selecting operating modes.
Ligar/desligar
Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga no painel de controle para ligar ou desligar o aparelho.
Controle de temperatura
Use the '+' and '-' buttons on the control panel to set the desired temperature. The cooling range is from 0°F to 50°F (-18°C to 10°C).
MAX and ECO Modes
- Modo MAX: Proporciona resfriamento rápido para atingir a temperatura definida rapidamente. Este modo consome mais energia.
- Modo Eco: Optimizes power consumption for energy saving, ideal for extended use when fast cooling is not critical.
Image: Visual representation of MAX mode for fast cooling (e.g., off-road driving) and ECO mode for energy saving (e.g., city driving).
Reversible Lid Operation
The lid is designed for multi-directional opening. It can be opened from either side without reassembly, or completely removed for full access, which is useful in confined spaces.
Image: Diagram showing the reversible lid mechanism, allowing it to open from the front or back without needing to be reinstalled.
Portas de carregamento USB
Two USB outlets are integrated for charging mobile devices. These ports are active only when the refrigerator is powered by DC (12/24V).
Image: A smartphone connected to one of the USB ports on the ICECO VL60 ProS, illustrating its charging capability.
Sistema de proteção de bateria
The unit features a 3-level battery protection system to prevent your vehicle's battery from draining completely. You can adjust the protection level via the control panel settings (refer to the full manual for specific instructions on adjusting battery protection levels).
Image: An icon representing the 3-level battery protection feature, designed to safeguard vehicle batteries during use.
Manutenção
Limpeza
- Sempre desconecte a fonte de alimentação antes de limpar.
- Limpe as superfícies internas e externas com um damp pano e detergente neutro. Evite produtos de limpeza abrasivos.
- Certifique-se de que a unidade esteja seca antes de religar a energia.
Drenagem
The refrigerator is equipped with a drain hole for easy cleaning and defrosting. Remove the drain plug to allow water to escape.
Imagem: Um close-up view of the drain plug and drain hole located inside the refrigerator for convenient water removal.
Solução de problemas
If you encounter issues with your ICECO VL60 ProS, refer to the following common troubleshooting steps:
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| A geladeira não liga. | No power supply; faulty cable; power button not pressed correctly. | Check power connections (AC/DC). Ensure power outlet/vehicle socket is functional. Press and hold power button for a few seconds. |
| A unidade não está refrigerando o suficiente. | Temperature setting too high; ventilation blocked; excessive ambient temperature; lid not sealed properly. | Lower temperature setting. Ensure clear ventilation around the unit. Avoid direct sunlight. Check lid seal for proper closure. |
| Ruído incomum do compressor | Unit not level; foreign object near fan. | Place unit on a level surface. Inspect for obstructions near the fan and remove if safe to do so. |
| Portas USB não carregam | Unit powered by AC; device incompatible; cable faulty. | Ensure unit is connected to DC power. Try a different USB cable or device to rule out compatibility or cable issues. |
Especificações
| Recurso | Especificação |
|---|---|
| Marca | ICECO |
| Modelo | VL60 Pro Zona Única |
| Capacidade | 60 litros (63.4 quartos) |
| Faixa de resfriamento | 0°F a 50°F (-18°C a 10°C) |
| Compressor | SECOP |
| Entrada de energia | CC 12V/24V, CA 110-240V |
| Portas USB | 2 (Active under DC power only) |
| Peso do item | 55.1 libras |
| Dimensões do produto | 30.2 x 18.5 x 18.1 polegadas |
| Nível de ruído | 45 dB |
| Material | Aço |
| Certificação | ETL |
Garantia e Suporte
ICECO provides the following warranty for the VL60 ProS Portable Refrigerator:
- Compressor: Garantia de 5 anos.
- Todas as outras peças: Garantia de 1 anos.
For local after-sales service or telephone support, please contact ICECO customer service. Messages are typically answered within 24 hours, including weekends.
For further assistance, please visit the official ICECO webPara obter os detalhes de contato, consulte o site ou a documentação da sua compra.
