Manual do Usuário do Monitor de Estúdio de Campo Próximo Ativo de 2 Vias Genelec 8020D

1. Introdução

Welcome to the user manual for your Genelec 8020D 2-Way Active Powered Nearfield Studio Monitor. The 8020D is engineered to provide accurate and transparent audio reproduction, making it an ideal choice for professional audio environments where space is limited. This monitor incorporates Genelec's Minimum Diffraction Enclosure (MDE) and Directivity Control Waveguide (DCW) technologies for superior imaging and frequency response, alongside Intelligent Signal Sensing (ISS) for energy efficiency.

This manual provides essential information for the safe and effective setup, operation, and maintenance of your Genelec 8020D monitor.

2. Informações importantes de segurança

Please read these instructions carefully before operating your Genelec 8020D monitor. Retain this manual for future reference.

• Fonte de energia: Connect the monitor only to a power supply of the type indicated on the unit. Ensure the mains voltage is correct for your region.
• Ventilação: Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante para garantir o fluxo de ar adequado.
• Água e Umidade: Do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not use near water or in excessively humid environments.
• Aquecer: Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
• Proteção do cabo de alimentação: Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisado ou comprimido, principalmente nos plugues, nas tomadas de conveniência e no ponto de saída do aparelho.
• Manutenção: Não tente reparar este produto por conta própria. Encaminhe todos os serviços de manutenção para pessoal qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, como por exemplo, se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, se tiver sido derramado líquido ou se objetos tiverem caído dentro do aparelho, se o aparelho tiver sido exposto à chuva ou humidade, se não funcionar normalmente ou se tiver sofrido uma queda.
• Limpeza: Unplug this apparatus before cleaning. Use only a dry cloth.

3. Conteúdo da embalagem

Upon unpacking your Genelec 8020D monitor, please verify that all the following items are included:

• Genelec 8020D Active Powered Nearfield Studio Monitor
• 1.8 Meter Mains Cable
• Iso-Pod (Isolation Positioner/Decoupler) Stand

4. Produto acabadoview

The Genelec 8020D is a compact yet powerful studio monitor designed for critical listening. It features a 4-inch woofer and a 3/4-inch metal-dome tweeter, each driven by dedicated Class D amplificadores.

Painel frontal

The front of the monitor houses the woofer and tweeter, protected by grilles. A small LED indicator is located at the bottom right, indicating power status and ISS activity.

Figura 1: Frente angulada view of the Genelec 8020D monitor, showing the woofer, tweeter, and power indicator LED.

Painel traseiro

The rear panel provides all the necessary connections and controls for the monitor, including the audio input, power input, power switch, and acoustic adjustment DIP switches.

Figure 2: Rear panel of the Genelec 8020D, displaying the XLR input, power connection, power switch, and DIP switches for acoustic control.

5. Configuração

5.1 Posicionamento

Optimal placement is crucial for accurate monitoring. Position the 8020D monitors to form an equilateral triangle with your listening position. The tweeters should ideally be at ear level. Ensure there is adequate space around the monitors for proper ventilation and to minimize reflections from nearby surfaces.

5.2 Iso-Pod Stand

The included Iso-Pod stand helps decouple the monitor from the surface it rests on, reducing unwanted vibrations and improving sonic clarity. It also allows for precise angling of the monitor towards the listening position, both vertically and horizontally, by adjusting its rubber feet.

5.3 Opções de Montagem

The 8020D offers versatile mounting options. It features integrated rear support points for compatibility with various wall and floor stands. Additionally, a 3/8" threaded insert is located on the cabinet base for direct mounting to microphone stands or other compatible fixtures.

5.4 Conexões

1. Entrada de áudio: Connect your audio source (e.g., audio interface, mixer) to the 8020D's XLR analog input using a balanced XLR cable.
2. Conexão de energia: Connect the supplied 1.8M mains cable to the power input on the rear panel of the monitor, and then plug it into a suitable AC power outlet.

5.5 Ligar/Desligar

Locate the main power switch on the rear panel of the monitor. Flip the switch to the 'ON' position to power on the monitor. The front LED indicator will illuminate. To power off, flip the switch to the 'OFF' position.

6. Operando seu monitor

6.1 Room Response Controls (DIP Switches)

The 8020D features a set of DIP switches on the rear panel (refer to Figure 2) that allow you to compensate for the acoustic characteristics of your listening environment. These controls help to achieve a flat frequency response at the listening position.

• BASS TILT: Adjusts the bass response. Useful for compensating for room modes or placement near walls/corners.
• TREBLE TILT: Adjusts the treble response. Can be used to fine-tune the high-frequency balance based on room acoustics or personal preference.
• ROLL-OFF DE GRAVES: Provides a low-frequency cut-off, useful when integrating with a subwoofer or in rooms with excessive bass build-up.
• ÁREA DE TRABALHO: Specifically designed to compensate for reflections from a desktop surface when the monitors are placed on a desk.

Experiment with these settings to find the optimal sound for your specific room and setup. It is recommended to start with all switches in the 'OFF' position and make adjustments incrementally.

6.2 Intelligent Signal Sensing (ISS)

The Genelec 8020D is equipped with Intelligent Signal Sensing (ISS) circuitry. This feature automatically detects when the monitor is no longer receiving an audio input signal. After a period of inactivity, ISS will switch the monitor into a low-power standby mode, conserving energy. When an audio signal is detected again, the monitor will automatically power back on. This ensures your monitors are always ready when you need them, while also being environmentally friendly.

7. Manutenção

To ensure the longevity and optimal performance of your Genelec 8020D monitors, follow these simple maintenance guidelines:

• Limpeza: Regularly clean the exterior of the monitor with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the finish.
• Ventilação: Ensure that the ventilation openings on the monitor are not obstructed by dust or debris.
• Ambiente: Avoid exposing the monitors to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.

8. Solução De Problemas

If you encounter any issues with your Genelec 8020D monitor, refer to the following common problems and solutions:

• Sem som:
  • Check if the monitor is powered on (front LED illuminated).
  • Verifique se a fonte de áudio está ativa e enviando um sinal.
  • Certifique-se de que todos os cabos de áudio estejam conectados firmemente.
  • Check the volume level of your audio source.
• Som distorcido:
  • Reduce the output level from your audio source to prevent input clipping.
  • Check the audio cables for damage or poor connections.
  • Ensure the room response DIP switches are not set to extreme positions that might cause distortion.
• Zumbido ou ruído:
  • Certifique-se de que todos os equipamentos estejam devidamente aterrados.
  • Tente conectar o monitor a uma tomada diferente.
  • Keep audio cables away from power cables to avoid interference.
  • Use balanced XLR cables for audio connections.
• ISS Not Activating/Deactivating:
  • Ensure the audio signal level is sufficient for ISS to detect activity.
  • If the monitor remains in standby, check for very low-level background noise from the source that might be keeping it active.

If the problem persists after trying these solutions, please contact Genelec customer support.

9. Especificações técnicas

Below are the detailed technical specifications for the Genelec 8020D monitor:

Figure 3: Dimensions of the Genelec 8020D monitor, illustrating its height, width, and depth.

10. Garantia e Suporte

10.1 Informações de garantia

The Genelec 8020D monitor comes with a Garantia de 2 ano A partir da data da compra, esta garantia cobre defeitos de fabricação e assegura que o produto atenda às suas especificações de desempenho. Guarde o comprovante de compra para eventuais solicitações de garantia.

10.2 Suporte ao cliente

For technical assistance, warranty service, or any questions regarding your Genelec 8020D monitor, please visit the official Genelec website or contact your authorized Genelec dealer. Detailed support resources, FAQs, and contact information can typically be found on the manufacturer's website.