1. Introdução
Thank you for choosing the Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care with advanced features for both washing and drying. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation.
Key features of your appliance include:
- Alta capacidade: 10 kg washing capacity and 7 kg drying capacity.
- Inversor Plus Motor: Ensures high-quality performance, maximum durability, energy savings, and reduced vibrations and noise.
- 15 Customizable Programs: A wide range of programs for different fabrics and functions, including quick washes (15' and 45'), intensive, eco, wool, bedding, jeans, rinse, spin, wash & dry, dry only, BabySafe, mixed, and cotton, with adjustable temperatures.
- Painel de controle intuitivo: Features an LED display and touch buttons for easy operation.
- Função Parar e Seguir: Allows pausing the cycle to add forgotten garments.
- Início com atraso: Program the start of the cycle up to 24 hours in advance.
- HygienePro System: Ensures total sanitization at the end of each wash cycle through AutoClean (drum cleaning), EasySpray (door gasket cleaning), and SafeGasket (antibacterial gasket).
- DiamondCare Drum: Special diamond-textured drum design for gentle and effective cleaning, protecting your clothes.
- KidLock: Child safety lock to prevent accidental program changes.
2. Informações de segurança
Sempre siga as precauções básicas de segurança ao usar aparelhos elétricos para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
- Certifique-se de que o aparelho esteja devidamente aterrado.
- Não opere o aparelho com um cabo de alimentação ou plugue danificado.
- Mantenha crianças e animais de estimação longe do aparelho durante o funcionamento.
- Não lave nem seque artigos que tenham sido limpos, lavados, imersos ou manchados com substâncias combustíveis ou explosivas, como cera, óleo, tinta, gasolina, desengraxantes, solventes de lavagem a seco, querosene, etc.
- Não coloque a mão dentro do aparelho se o tambor estiver em movimento.
- Desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo ou realizar qualquer manutenção.
- O aparelho é destinado somente para uso doméstico.
- Não instale ou guarde o aparelho em locais expostos às intempéries ou a temperaturas de congelamento.
2.1 Child Safety (KidLock)
The KidLock feature prevents children from accidentally changing settings or opening the door during operation. To activate/deactivate, refer to the "Control Panel" section.
Image: A woman and a young child are in a laundry area. The child is playing on the floor while the woman folds laundry next to the white Cecotec washer dryer. This illustrates the appliance's integration into a family home environment.
3. Configuração e instalação
3.1 Desembalagem
Carefully remove the appliance from its packaging. Ensure all components are present: 1 x Washer Dryer, 4 x Transport Feet, 1 x Water Supply Hose, 1 x User Manual. Remove all transport packaging and bolts from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause significant damage.
3.2 Posicionamento
Place the washer dryer on a firm, level surface. The appliance dimensions are approximately 87.5 x 69.5 x 68 cm (Height x Width x Depth). Ensure adequate ventilation around the unit. The appliance is designed for under-counter installation.
3.3 Conexões de água e eletricidade
- Conecte a mangueira de abastecimento de água a uma torneira de água fria.
- Ensure the drain hose is properly installed into a drain pipe or sink.
- Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The appliance operates on 230V and has a wattage de 1900W.
3.4 Nivelamento
Adjust the transport feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. This will minimize vibrations and noise during operation.
Imagem: Uma frente clara view of the white Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, showcasing its modern design with a large black door and a control panel at the top.
4. Instruções de operação
4.1 Painel de controle sobreview
The control panel features an LED display and touch buttons for easy selection of programs and functions. The display shows remaining time and selected options.
Imagem: Um close-up view of the washer dryer's control panel, highlighting the rotary dial for program selection and the LED display with touch buttons. Program names like Cotton, Mix, Baby Care, Express, Dry Only, Wash and Dry, Rinse & Spin, Intensive, Eco, Wool, Bulky Bedding, and Jeans are visible around the dial.
4.2 Carregando a roupa
Load laundry into the drum, ensuring not to exceed the maximum capacity of 10 kg for washing and 7 kg for drying. For optimal results, avoid overfilling the drum.
Image: A woman is kneeling and placing clothes into the open drum of the Cecotec washer dryer, demonstrating the front-loading design.
4.3 Seleção do Programa
Turn the program dial to select one of the 15 available programs. Each program is optimized for specific fabric types and washing needs. You can adjust temperature and spin speed (up to 1500 rpm) for most programs.
| Nome do programa | Descrição / Uso |
|---|---|
| Algodão | Para peças de algodão. |
| Mistura | Para cargas de tecidos mistos. |
| Cuidados com o bebê | Increases water intake during rinse cycles to reduce detergent residue, ideal for baby clothes. |
| Express 15'/45' | Quick wash cycles for lightly soiled items. |
| Somente Seco | For drying clothes without a prior wash cycle. |
| Lavar e secar | Combines washing and drying in a single continuous cycle. |
| Enxaguar e centrifugar | Adds an extra rinse and spin cycle. |
| Rodar | Para escorrer água e centrifugar roupas. |
| 20ºC | Low-temperature wash for delicate items. |
| Intensivo | For heavily soiled items requiring a thorough wash. |
| ECO-40 60 | Energy-efficient program for cottons and mixed items washable at 40°C or 60°C. |
| Lã | Gentle program for wool garments. |
| Roupa de cama volumosa | Designed for large items like duvets and blankets. |
| Jeans | Programa específico para peças em denim. |
4.4 Funções especiais
- Pare e vá: Press the Start/Pause button to temporarily stop the cycle and add forgotten garments. The door will unlock if conditions allow.
- Início com atraso: Use this function to program the washer dryer to start a cycle between 0 and 24 hours later.
- Secagem automática: Select this function to automatically dry clothes after a wash cycle.
- Extra Drying: Provides additional drying time for clothes to ensure they are ready for immediate use.
- Função Silêncio: Mutes end-of-cycle alerts and operational sounds.
Video: Official product video for the Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, showcasing its features such as the Inverter Plus motor, DiamondCare drum, KidLock, Stop&Go function, and HygienePro system. The video highlights the appliance's efficiency, quiet operation, and user-friendly design.
5. Manutenção
5.1 HygienePro System
The HygienePro system ensures the cleanliness of your appliance and laundry through three integrated systems:
- Limpeza automática: Automatically cleans the interior and exterior of the drum.
- EasySpray: Eliminates residual detergent from the door gasket and clothes.
- SafeGasket: An antibacterial gasket that helps maintain a clean environment for your laundry.
5.2 Limpeza Geral
- Limpe o exterior do aparelho com um pano macio, damp pano.
- Limpe regularmente a gaveta do dispensador de detergente para evitar o acúmulo de resíduos.
- Periodically check and clean the drain pump filter (refer to the full user manual for detailed instructions).
Imagem: Uma imagem interna view of the washer dryer's drum, showcasing the unique DiamondCare texture designed to protect fabrics during washing and drying.
6. Solução De Problemas
If you encounter any issues with your appliance, please refer to the following common troubleshooting tips before contacting customer service:
- O aparelho não liga: Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado, se a porta está devidamente fechada e se o abastecimento de água está ligado.
- Ruído ou vibração excessivos: Ensure the appliance is level and that all transport bolts have been removed. Check if the load is balanced inside the drum.
- Vazamento de água: Verify that the water inlet and drain hoses are securely connected and not damaged.
- Códigos de erro exibidos: Consult the full user manual for a list of specific error codes and their solutions.
For persistent issues or technical assistance, please contact Cecotec customer support.
7. Especificações
| Recurso | Especificação |
|---|---|
| Número do modelo | 02339 |
| Capacidade de lavagem | 10 kg |
| Capacidade de secagem | 7 kg |
| Velocidade máxima de rotação | 1500 RPM |
| Consumo de energia | 1900 W |
| Dimensões (A x L x P) | 87.5 x 69.5 x 68 cm |
| Peso do produto | 72 kg |
| Nível de ruído | 80 dB |
| Material do tambor | Aço inoxidável |
| Energy Consumption (Drying/Washing per 100 cycles) | 343 kWh / 59 kWh |
| Water Consumption (Drying/Washing per cycle) | 100 L / 52 L |
| Componentes incluídos | 1 x Washer; 4 x Transport feet; 1 x Water supply hose; 1 x User manual |
Image: The energy efficiency label for the Cecotec washer dryer, showing its energy ratings (D for washing and drying, B for washing only), capacities, water consumption, and noise level. More details can be found at eprel.ec.europa.eu/qr/356793.
8. Garantia e Suporte
Cecotec offers a 10-year availability period for spare parts within the EU, ensuring long-term support for your appliance.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, please contact Cecotec customer service through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
