1. Introdução
This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.
2. Conteúdo da embalagem
Verifique se todos os itens estão presentes na embalagem:
- ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
- Estojo de carregamento
- USB Charging Cable (USB-A to USB Type-C™)
- Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
- Manual de Instruções (este documento)
3. Produto acabadoview
The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.
3.1 Componentes dos fones de ouvido
- Sensor de toque: For controlling playback, calls, and sound modes.
- Microfone: For calls and voice assistant functions.
- Protetores de ouvido: Replaceable for optimal fit and noise isolation.
3.2 Componentes do estojo de carregamento
- Entradas para carregamento de fones de ouvido: Mantém os fones de ouvido seguros e os carrega.
- LEDs indicadores de bateria: Mostra o nível da bateria do estojo de carregamento.
- Porta USB Type-C™: Para carregar o estojo.
4. Configuração
4.1 Carregamento Inicial
- Coloque os dois fones de ouvido no estojo de carregamento.
- Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
- Depois de totalmente carregado, desconecte o cabo.
4.2 Emparelhamento Bluetooth
- Certifique-se de que os fones de ouvido estejam carregados e colocados no estojo de carregamento.
- Abra a tampa do estojo de carregamento. Os fones de ouvido entrarão automaticamente no modo de emparelhamento.
- No seu dispositivo (smartphone, tablet, PC), ative o Bluetooth e procure por dispositivos disponíveis.
- Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
- Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.
5. Instruções de operação
The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.
5.1 Modos de som
The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.
- Modo de cancelamento de ruído ativo (ANC): Reduces ambient noise, allowing for focused listening.
- Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.
- Modo de baixa latência: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.
- Modo de som ambiente: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.
5.2 Funções de Chamada
The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.
5.3 Assistente de Voz
The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.
5.4 Uso de um único fone de ouvido
Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.
6. Manutenção
Para garantir a longevidade e o desempenho ideal dos seus fones de ouvido, siga estas orientações de manutenção:
- Limpeza: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Protetores de ouvido: Regularly remove and clean the earcaps with a damp O tecido deve ser seco e, em seguida, bem compactado antes de ser recolocado.
- Armazenar: Quando não estiverem em uso, guarde os fones de ouvido no estojo de carregamento para protegê-los e mantê-los carregados.
- Carregamento: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
- Resistência à água: Esses fones de ouvido não são à prova d'água. Evite a exposição à água ou umidade excessiva.
7. Solução De Problemas
Se você tiver problemas com seus fones de ouvido, consulte as seguintes soluções comuns:
- Sem som/Som intermitente:
- Certifique-se de que os fones de ouvido estejam carregados.
- Verifique a conexão Bluetooth no seu dispositivo. Se necessário, tente emparelhar novamente.
- Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
- Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
- Fones de ouvido não emparelhados:
- Certifique-se de que o Bluetooth esteja habilitado no seu dispositivo.
- Coloque os fones de ouvido de volta no estojo, feche a tampa e abra-a novamente para entrar no modo de emparelhamento.
- Esqueça o dispositivo nas configurações de Bluetooth do seu aparelho e tente emparelhá-lo novamente.
- Certifique-se de que nenhum outro dispositivo esteja conectado ativamente aos fones de ouvido.
- Active Noise Cancelling Not Effective:
- Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
- Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
- ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
- Problemas de carregamento:
- Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
- Experimente um cabo USB ou adaptador de alimentação diferente.
- Certifique-se de que os contatos de carregamento nos fones de ouvido e dentro do estojo estejam limpos e livres de detritos.
8. Especificações
| Recurso | Especificação |
|---|---|
| Número do modelo | LBT-TWS13BE |
| Método de comunicação | Bluetooth Standard Version 5.2 |
| Saída | Classe de potência Bluetooth 2 |
| Distância de comunicação | Approx. 10m (line of sight) |
| Banda de frequência | Banda de 2.4 GHz |
| Método de modulação | FHSS (espectro de propagação de salto de frequência) |
| Compatível com Bluetooth Profiles | A2DP, AVRCP, HFP, HSP |
| A2DP Supported Codecs | SBC, AAC |
| A2DP Content Protection | SCMS-T |
| Max Registered Devices | 4 unidades |
| Multiponto | Não suportado |
| Playback Frequency Range (A2DP) | 20-20,000Hz |
| Tempo de reprodução contínua | Approx. 6 hours (Approx. 26 hours with charging case) |
| Continuous Playback Time (ANC Mode) | Approx. 5 hours (Approx. 22 hours with charging case) |
| Tempo de espera contínuo | Aproximadamente 80 horas |
| Fonte de energia | Bateria de íons de lítio recarregável |
| Vol avaliadotage | CC 5 V |
| Tempo de carregamento | Aproximadamente 1.5 horas |
| Tipo de microfone | Tipo MEMS |
| Earbud Dimensions (per side) | Approx. 30.5mm × 20.4mm × 21.8mm |
| Dimensões da caixa de carga | Approx. 60.5mm × 30.2mm × 40.9mm |
| Earbud Weight (per side) | Aprox. 3.5g |
| Peso do estojo de carregamento | Aprox. 41.7g |
| Cor do corpo | Bege |
| Tipo de fone de ouvido | Closed type |
| Unidade de driver | 10mm Full-range |
9. Garantia e Suporte
9.1 Informações de garantia
Este produto vem com um Garantia de 1 ano A garantia é válida a partir da data da compra. Guarde o comprovante de compra para eventuais solicitações de garantia. A garantia cobre defeitos de fabricação em condições normais de uso. Ela não cobre danos causados por uso indevido, acidentes, modificações não autorizadas ou desgaste normal.
9.2 informações de contato
For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:
- Telefone: 0570-084-465
- FAX: 0570-050-012
- Horário de funcionamento: 10:00 - 19:00 (Year-round)
