Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64 User Manual

1. Introdução e Produto Acimaview

The Einhell TE-CD 18/2 Li-i +64 cordless impact driver is a versatile tool designed for screwing, drilling, and impact drilling tasks. It is part of the Einhell Power X-Change battery system, allowing compatibility with other Power X-Change batteries and chargers. This manual provides essential information for safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your tool.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64. This image shows the main unit of the cordless impact driver with a battery attached, highlighting its ergonomic design and key controls.

Principais características:

• Sistema Power X-Change: Compatible with all Einhell Power X-Change batteries and chargers.
• Powerful 2-Speed Gear: Enables efficient screwing and drilling with or without percussion, offering up to 44Nm of torque across 20 levels.
• Mandril autoajustável: A 13 mm single-socket chuck with automatic shaft lock for quick accessory changes.
• Electronic Dimmer: Allows optimal adaptation of speed to the material and application for precise results.
• LED integrado Lamp: Provides perfect visibility and optimal illumination in dark or confined work areas.
• Design ergonômico: Features soft grip surfaces for secure and comfortable handling during prolonged use.

2. Instruções de segurança

Always observe general safety regulations when using power tools. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas:

• Segurança da Área de Trabalho: Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras aumentam o risco de acidentes. Não utilize ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeira inflamáveis.
• Segurança elétrica: Os plugues das ferramentas elétricas devem ser compatíveis com a tomada. Nunca modifique o plugue de nenhuma forma. Não use adaptadores com ferramentas elétricas aterradas. Evite o contato do corpo com superfícies aterradas.
• Segurança pessoal: Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. Always wear eye protection. Use personal protective equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate.
• Uso e cuidados com a ferramenta elétrica: Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. Desconecte o plugue da tomada e/ou remova a bateria, se removível, da ferramenta elétrica antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou guardar a ferramenta.
• Uso e cuidados da ferramenta com bateria: Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Utilize ferramentas elétricas somente com baterias especificamente designadas para esse fim.
• Serviço: Leve sua ferramenta elétrica para manutenção por um reparador qualificado usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.

3. Conteúdo da embalagem

Carefully unpack the product and check that all items listed below are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.

Figure 2: Einhell Cordless Impact Driver Kit Contents. This image displays the cordless impact driver along with the two 2.0Ah batteries, charger, and the comprehensive 64-piece accessory kit in its storage case.

Componentes incluídos:

• 1 x Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64
• 2 x 2.0Ah Power X-Change Batteries
• 1 x carregador rápido
• 1 x Storage Hook
• 1 x Blow Molded Case with separate insert
• 10 x Socket Wrenches (4/5/6/7/8/9/10/11/12/13 mm)
• 5 x Concrete Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
• 10 x 50 mm Screwdriver Bits (S4/S5/S6/PZ1/PZ2/PZ3/T15/T20/T25/T30)
• 20 x 25mm Screwdriver Bits (PH1/2x PH2/PH3/PZ1/3x PZ2/PZ3/H3/H4/H5/H6/T15/T20/T25/T30/S4/S5/S6)
• 5 x Wood Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
• 10 x HSS Drill Bits (1.5/2/2.5/3/3.5/4/4.5/5/6/6.5mm)
• 1 x Milling Drill
• 1 x Strong Magnet Bit Holder
• 1 x Cortador

4. Configuração

4.1 Carregando a bateria

1. Remove the battery pack from the tool by pressing the release button and sliding the battery out.
2. Conecte o carregador a uma tomada elétrica adequada.
3. Deslize a bateria para o carregador. Certifique-se de que ela se encaixe no lugar com um clique.
4. A luz indicadora do carregador mostrará o status do carregamento. Consulte as instruções específicas do carregador para obter informações sobre as indicações da luz.
5. Depois de totalmente carregada, remova a bateria do carregador.

4.2 Instalando a bateria

1. Align the charged battery pack with the battery slot on the tool.
2. Slide the battery into the tool until it clicks securely into place. Ensure it is fully seated to prevent accidental disconnection during operation.

4.3 Installing/Changing Drill Bits or Screwdriver Bits

1. Certifique-se de que a ferramenta esteja desligada e a bateria removida por segurança.
2. Gire a manga do mandril no sentido anti-horário para abrir as garras do mandril.
3. Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure the bit is inserted as far as possible for maximum grip.
4. Rotate the chuck sleeve clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the bit. The self-tightening mechanism will secure the bit.
5. Gently pull on the bit to confirm it is securely fastened.

5. Instruções de operação

5.1 Selecionando o Modo de Operação

The TE-CD 18/2 Li-i +64 offers three operating modes: Screwing, Drilling, and Impact Drilling. Rotate the mode selector ring (located behind the chuck) to choose the appropriate symbol for your task:

• Modo de aparafusamento: Use for driving screws. The torque setting can be adjusted in this mode.
• Modo de perfuração: Use for drilling into wood, plastic, or metal without impact.
• Modo de perfuração por impacto: Use for drilling into harder materials like masonry or concrete.

5.2 Ajuste de torque e velocidade

• Torque Setting (Screwing Mode): Rotate the torque setting ring (numbered 1-20) to select the desired torque level. Lower numbers are for smaller screws and softer materials, higher numbers for larger screws and harder materials.
• Seleção de velocidade: The tool features a 2-speed gearbox. Use the speed selector switch (usually on top of the tool) to choose between:
  • Velocidade 1 (Velocidade Baixa): For high torque applications like driving large screws or drilling large holes.
  • Velocidade 2 (Alta Velocidade): For faster drilling with smaller bits or when less torque is required.
• Controle eletrônico de velocidade: The trigger switch provides variable speed control. Press the trigger gently for lower speeds and harder for higher speeds.

5.3 Rotação para frente/para trás

The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (screwing in, drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws, backing out bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting.

5.4 Utilizando a luz de trabalho LED

A luz LED integrada ilumina automaticamente a área de trabalho quando o gatilho é pressionado, proporcionando melhor visibilidade em condições de pouca luz.

6. Manutenção

A manutenção regular garante o desempenho ideal e prolonga a vida útil da sua ferramenta.

6.1 Limpeza

• Sempre remova a bateria antes de limpá-la.
• Mantenha as aberturas de ventilação limpas para evitar o superaquecimento. Use uma escova macia ou ar comprimido para remover poeira e detritos.
• Limpe a carcaça da ferramenta com um pano macio e damp pano. Não use produtos químicos agressivos ou produtos de limpeza abrasivos.
• Limpe regularmente as garras do mandril para garantir uma fixação adequada das brocas.

6.2 Cuidados com a bateria

• Guarde as baterias em local fresco e seco, longe da luz solar direta e de temperaturas extremas.
• Do not store fully discharged batteries for extended periods. Recharge them periodically if not in use.
• Evite expor as baterias à água ou umidade.

6.3 Armazenamento

Store the tool and accessories in their original case in a dry, secure location, out of reach of children.

7. Solução De Problemas

If you encounter issues with your Einhell Cordless Impact Driver, refer to the following common problems and solutions:

Se o problema persistir após tentar essas soluções, entre em contato com o suporte ao cliente.

8. Especificações

9. Garantia e Suporte

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service. Contact information can typically be found on the Einhell website ou na documentação fornecida com o seu produto.

When contacting support, please have your product model number (TE-CD 18/2 Li-i +64) and serial number (if applicable) ready.