Manual do usuário do gravador de CD portátil Muse M182 DB com rádio e cassete e Bluetooth

1. Introdução

Obrigado pela compra.asing the Muse M182 DB Portable CD Radio Cassette Recorder with Bluetooth. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

The Muse M182 DB is a versatile audio system featuring a digital DAB/DAB+ and FM radio tuner, a CD player, a cassette recorder, and Bluetooth connectivity for wireless audio streaming. It can be powered by mains electricity or batteries, offering portability and flexibility.

2. Informações de segurança

• Fonte de energia: Utilize apenas o adaptador de energia especificado. Certifique-se de que o volume esteja correto.tage corresponde à sua fonte de alimentação local.
• Baterias: If using batteries, ensure correct polarity. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit will not be used for an extended period.
• Água e Umidade: Não exponha o aparelho à chuva, umidade ou respingos/gotejamento de líquidos. Não coloque objetos contendo líquidos, como vasos, sobre o aparelho.
• Aquecer: Mantenha a unidade longe de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
• Ventilação: Assegure uma ventilação adequada. Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.
• Limpeza: Desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo. Use um pano macio e seco. Não use produtos de limpeza líquidos ou em aerossol.
• Manutenção: Não tente consertar este produto sozinho. Encaminhe todos os serviços de manutenção para pessoal de serviço qualificado.
• CD/Cassette Handling: Handle CDs by their edges. Do not touch the playing surface. Keep cassette tapes away from strong magnetic fields.

3. Conteúdo da embalagem

Por favor, verifique se todos os itens estão presentes ao desembalar:

• Muse M182 DB Main Unit
• Adaptador de energia CA
• Manual do usuário (este documento)

Note: Batteries (6 x LR14) are not included and must be purchased separately for portable use.

4. Produto acabadoview

Familiarize yourself with the controls and features of your Muse M182 DB unit.

Imagem 1: Frente view of the Muse M182 DB unit, showing the main controls, display, CD compartment, and cassette deck.

Controles do painel frontal:

• Volume +/- Knob: Ajusta o nível de saída de áudio.
• Botão de fonte: Selects input source (CD, Radio, Cassette, Bluetooth, AUX).
• Power Button (I/O): Liga ou desliga a unidade.
• Botão predefinido: Accesses stored radio stations.
• Prog. Button: Programs radio presets or CD playback order.
• Botão de digitalização: Busca estações de rádio.
• Tuning/Select Knob: Tunes radio frequencies or navigates menus.
• Menu/Skip Back Button: Accesses menu options or skips to previous track/station.
• Info/Skip Forward Button: Displays information or skips to next track/station.
• Conector de telefones: Saída de 3.5 mm para fones de ouvido.
• Jack de microfone: Input for an external microphone (for recording to cassette).
• Entrada AUX IN: Entrada de 3.5 mm para dispositivos de áudio externos.

Painel superior:

• Compartimento para CD: Para carregar CDs de áudio.
• Controles do toca-fitas: Play, Stop/Eject, Fast Forward, Rewind, Pause, Record.
• Antena Telescópica: For FM and DAB/DAB+ radio reception.
• Lidar: Para facilitar o transporte.

Imagem 2: Principal view of the unit with the CD compartment lid open, showing the CD tray.

5. Configuração

5.1 Conexão de Energia

The M182 DB can be powered by either AC mains or batteries.

AC Mains Power:

1. Certifique-se de que a unidade esteja desligada.
2. Conecte o adaptador de energia CA fornecido à entrada DC IN na parte traseira da unidade.
3. Conecte a outra extremidade do adaptador em uma tomada de parede padrão.

Potência da bateria:

1. Certifique-se de que a unidade esteja desligada e desconectada da alimentação CA.
2. Abra a tampa do compartimento da bateria na parte inferior da unidade.
3. Insert 6 x LR14 (C size) batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Feche bem a tampa do compartimento da bateria.

5.2 Configuração da Antena

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position and direction to achieve the best signal quality.

6. Instruções de operação

6.1 Operação básica

1. Ligar/desligar: Pressione o Power (I/O) botão para ligar ou desligar a unidade.
2. Selecione a fonte: Pressione o Fonte button repeatedly to cycle through available modes: DAB/FM Radio, CD, Cassette, Bluetooth, AUX. The selected mode will be shown on the display.
3. Ajustar volume: Gire o Volume +/- knob to increase or decrease the sound level.

6.2 Operação de rádio (DAB/DAB+ e FM)

Automatic Scanning and Presets:

1. Switch to DAB or FM mode using the Fonte botão.
2. For DAB, the unit will typically perform an automatic scan upon first use. For FM, press the Digitalizar button to automatically search for and store available stations.
3. To manually store a station: Tune to the desired station, then press and hold the Predefinição botão. Use o Sintonia/Seleção knob to choose a preset number (1-20), then press Sintonia/Seleção para confirmar.
4. To recall a preset station: Press the Predefinição botão e, em seguida, use o Sintonia/Seleção knob to select the desired preset number, and press Sintonia/Seleção para confirmar.

Sintonia manual:

• In FM mode, rotate the Sintonia/Seleção Botão para ajustar manualmente a frequência.
• In DAB mode, rotate the Sintonia/Seleção knob to browse available DAB stations.

6.3 Operação do Leitor de CD

1. Alterne para o modo CD usando o Fonte botão.
2. Open the CD compartment lid on the top of the unit.
3. Coloque um CD (CD/CD-R/CD-RW) no eixo com o lado da etiqueta voltado para cima.
4. Close the CD compartment lid. The unit will read the disc.
5. Pressione o Jogar button (usually indicated by a triangle symbol) on the top panel to start playback.
6. Use o Menu/Skip Back e Info/Skip Forward botões para pular faixas.
7. Pressione o Parar / Ejetar button (square symbol) to stop playback.
8. Pressione o Pausa button (two vertical bars) to temporarily pause playback. Press again to resume.

6.4 Operação do Leitor/Gravador de Cassetes

Reprodução:

1. Switch to Cassette mode using the Fonte botão.
2. Pressione o Parar / Ejetar button on the top panel to open the cassette deck door.
3. Insira uma fita cassete com a abertura voltada para cima.
4. Feche a porta do toca-fitas.
5. Pressione o Jogar botão para iniciar a reprodução.
6. Usar Avanço rápido e Rebobinar botões para navegar na fita.
7. Imprensa Parar / Ejetar to stop playback and open the door.

Gravação:

The unit supports recording from Radio, CD, AUX-IN, or the built-in microphone to a cassette tape.

1. Insert a recordable cassette tape into the cassette deck.
2. Select the desired source (Radio, CD, AUX) using the Fonte botão.
3. Start playback on the source (e.g., play a CD, tune to a radio station).
4. Pressione o Registro button (red circle symbol) on the cassette deck controls. The Jogar O botão também será acionado automaticamente.
5. To record from the built-in microphone, ensure no external microphone is connected to the Mic jack.
6. Para parar a gravação, pressione o Parar / Ejetar botão.

6.5 Operação Bluetooth

1. Alterne para o modo Bluetooth usando o Fonte button. The display will show 'BT' or 'Bluetooth' and indicate pairing mode.
2. No seu dispositivo com Bluetooth (smartphone, tablet), ative o Bluetooth e procure por novos dispositivos.
3. Select 'M-182 DB' from the list of available devices.
4. Once paired, you can play audio from your device, and it will stream wirelessly to the M182 DB.
5. Use your connected device to control playback (play/pause, skip tracks) and volume, or use the volume knob on the M182 DB.

6.6 Conexão AUX IN

1. Alterne para o modo AUX usando o Fonte botão.
2. Conecte um dispositivo de áudio externo (por exemplo, um reprodutor de MP3) à AUX IN jack using a 3.5mm audio cable (not supplied).
3. Start playback on your external device. The audio will be played through the M182 DB speakers.
4. Ajuste o volume usando o Volume +/- knob on the M182 DB and/or on your external device.

6.7 Uso de fones de ouvido

To listen privately, plug 3.5mm stereo headphones (not supplied) into the Telefones jack. The speakers will automatically mute.

7. Manutenção

7.1 Limpando a Unidade

• Sempre desconecte a unidade da tomada antes de limpá-la.
• Use um pano macio e seco para limpar as superfícies externas.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos, ceras ou solventes, pois podem danificar o acabamento.
• Para a lente de CD, utilize um disco de limpeza específico para lentes de CD.
• Para o toca-fitas, limpe periodicamente as cabeças de gravação e os roletes de pressão com um cotonete levemente umedecido.ampenriquecido com álcool isopropílico.

7.2 Armazenamento

If the unit is to be stored for an extended period, disconnect it from the power supply and remove the batteries. Store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Solução De Problemas

If you encounter any issues with your Muse M182 DB, please refer to the following common problems and solutions:

9. Especificações

The following are the technical specifications for the Muse M182 DB:

Imagem 3: Diagram showing the dimensions of the Muse M182 DB unit (260mm width, 205mm depth, 129mm height).

• Modelo: M-182 DB
• Marca: MUSA
• Fonte de energia: AC 230V ~ 50Hz or 6 x LR14 (C size) batteries (not included)
• O quetage: 14 watts
• Sintonizador de rádio: DAB / DAB+ / FM PLL Radio
• Predefinições de rádio: 20 estações
• Leitor de CD: Compatible with CD, CD-R, CD-RW
• Deck de cassetes: Função de parada automática
• Bluetooth: Yes, for streaming from smartphones/tablets
• Modo de saída de áudio: Estéreo
• Configuração do alto-falante: 2.0
• Conectividade: Bluetooth, AUX-IN (3.5mm), Headphones Out (3.5mm), Mic In (3.5mm)
• Dimensões (aprox.): 30.3 x 24.5 x 15.9 cm (Dimensões da embalagem)
• Peso do item: 1.4 kg

10. Garantia e Suporte

Para informações sobre garantia e suporte ao cliente, consulte o cartão de garantia que acompanha o produto ou entre em contato com o revendedor. Guarde o comprovante de compra para eventuais solicitações de garantia.

For further assistance or technical inquiries, please visit the official MUSE website ou entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente.