1. Informações importantes de segurança
Please read this instruction manual carefully before using your new Bomann SBS 7344 Side-by-Side Refrigerator. Keep it in a safe place for future reference. This appliance is intended for household use only. Follow all safety precautions to prevent personal injury or property damage.
- Certifique-se de que o aparelho esteja devidamente aterrado.
- Não danifique o circuito refrigerante.
- Não use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.
- Desligue o aparelho antes da limpeza ou manutenção.
- Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma pessoa responsável pela sua segurança.
2. Configuração e instalação
2.1 Desembalagem
Carefully remove all packaging materials. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Keep packaging materials out of reach of children.
2.2 Posicionamento
Place the refrigerator on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance. Allow at least 10 cm of space at the back and sides for proper air circulation. Avoid direct sunlight and heat sources. The appliance dimensions are approximately 90 cm (width) x 59 cm (depth) x 177 cm (height).
Figura 2.2.1: Appliance dimensions and key features. The refrigerator measures 90 cm in width, 59 cm in depth, and 177 cm in height. Key features include No-Frost function, Energy Efficiency Class E, Multi-Airflow System, and LED lighting & display.
The appliance is designed for ambient temperatures between 10°C and 43°C (Climate Class SN-T).
2.3 Nivelamento
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is level. This prevents vibrations and ensures proper door closure.
2.4 Conexão elétrica
Connect the appliance to a properly installed and grounded power outlet (230 Volts, 240 Watts). Do not use extension cords or multiple socket adapters. Allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in to allow the refrigerant to settle.
2.5 Operação inicial
After plugging in, the appliance will begin to cool. It may take several hours for the internal temperature to reach the set level. It is recommended to clean the interior before first use.
3. Instruções de operação
3.1 Painel de controle e display
The Bomann SBS 7344 features an intuitive LED display with touch controls located on the front door. This panel allows you to adjust temperatures for both the refrigerator and freezer compartments, activate special functions, and monitor the appliance status.
Figura 3.1.1: Close-up of the LED display and touch control panel. Users can adjust settings by touching the icons, and the display shows current temperatures for both compartments.
3.2 Configurações de temperatura
The refrigerator and freezer temperatures can be adjusted separately. Use the touch controls to select the desired temperature for each compartment. Recommended refrigerator temperature is between 2°C and 8°C, and freezer temperature is -18°C or lower.
3.3 Funções especiais
- Total NoFrost System: This feature prevents ice build-up in both the refrigerator and freezer compartments, eliminating the need for manual defrosting.
- Sistema MultiAirflow: Ensures optimal air circulation and uniform cooling throughout both the refrigerator and freezer sections, maintaining consistent temperatures for food preservation.
- Quick Cooling Function: Rapidly lowers the temperature in the refrigerator compartment, ideal for cooling newly added groceries quickly.
- Quick Freezing Function: Accelerates the freezing process in the freezer compartment, preserving the quality and nutrients of fresh food.
- Modo de economia de energia: Otimiza o consumo de energia para uma operação eficiente.
Figura 3.3.1: Visual comparison demonstrating the effectiveness of the No-Frost function, showing fresh berries without frost (with No-Frost) versus berries with frost (without No-Frost).
Figura 3.3.2: The Bomann SBS 7344 refrigerator in a modern kitchen, emphasizing its quick cooling and freezing capabilities, which are faster than conventional freezers.
3.4 Layout interno
The appliance offers a total capacity of 442 liters, with 291 liters for the refrigerator and 151 liters for the freezer. It includes multiple glass shelves, door bins, and three drawers for organized storage. A dedicated fruit and vegetable drawer helps maintain freshness.
Figura 3.4.1: The spacious interior of the Bomann SBS 7344, showing various compartments, glass shelves, and a dedicated drawer for fruits and vegetables, providing ample storage for groceries.
Figura 3.4.2: The Bomann SBS 7344 refrigerator with both doors open, providing a clear view of its extensive storage capacity and organized interior layout.
4. Manutenção e Limpeza
4.1 Limpeza do interior
Before cleaning, always unplug the appliance. Clean the interior regularly with a soft cloth and a mild, non-abrasive detergent. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Remove shelves and drawers for easier cleaning.
4.2 Limpeza do Exterior
Limpe as superfícies exteriores com um pano macio, damp cloth. For stainless steel finishes, use a specialized stainless steel cleaner. Ensure no water enters the control panel or electrical components.
4.3 Sistema NoFrost
The Total NoFrost system automatically prevents ice formation, so manual defrosting is not required. However, ensure that food items do not block the air vents inside the compartments to maintain optimal performance.
4.4 Vedações de Porta
Regularly check and clean the door seals to ensure they are free from food particles and remain flexible. A clean, tight seal helps maintain energy efficiency and proper cooling.
5. Solução De Problemas
Antes de entrar em contato com o serviço de atendimento ao cliente, consulte os problemas e soluções mais comuns a seguir:
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| O aparelho não funciona. | Sem fonte de alimentação; cabo de alimentação desconectado; disjuntor desarmado. | Check power connection; check circuit breaker; ensure outlet is functional. |
| A temperatura não é suficientemente fria. | Porta mal fechada; abertura frequente da porta; alimentos quentes dentro do veículo; temperatura muito alta; ventilação inadequada. | Ensure door is sealed; avoid frequent opening; allow hot food to cool before storing; adjust temperature setting; ensure adequate space around appliance. |
| Ruídos incomuns. | Appliance not level; objects touching the back wall; normal operating sounds (e.g., refrigerant flow). | Level the appliance; ensure nothing is touching the back; some sounds are normal. |
| Água no chão. | Drain hole blocked; condensation. | Clear the drain hole; wipe up condensation. |
| O alarme da porta dispara. | A porta ficou aberta por muito tempo. | Feche a porta. |
Se o problema persistir após verificar esses pontos, entre em contato com pessoal de serviço qualificado.
6. Especificações
Detailed technical specifications for the Bomann SBS 7344 Side-by-Side Refrigerator:
| Recurso | Valor |
|---|---|
| Marca | Bomann |
| Número do modelo | SBS7344-Inox |
| Largura aproximada | 90 centímetros |
| Profundidade aproximada | 59 centímetros |
| Altura aproximada | 177 centímetros |
| Peso | 75 quilos |
| Capacidade total | 442 litros |
| Volume do refrigerador | 291 litros |
| Volume do freezer | 151 litros |
| Nível de ruído | 39 decibéis |
| Tipo de instalação | Freestanding |
| Sistema de degelo | Sem geada |
| Classe de Eficiência Energética | E |
| Volumetage | 230 Volts |
| Poder | 240 Watts |
| Refrigerante | R-600A |
| Acabamento da porta | Aço inoxidável |
| Porta Reversível | Sim |
| Número de prateleiras | 5 (Vidro) |
| Número de gavetas | 3 |
Note: Official product specifications may list slightly different dimensions (e.g., 64 cm depth, 97 cm width, 186 cm height). The dimensions provided above are based on visual information and product title for user clarity.
Figura 6.1: Energy label for the Bomann SBS 7344, showing an energy efficiency class of E and annual energy consumption of 287 kWh.
Para obter informações mais detalhadas, você pode consultar o EPREL product database (QR code link).
Figura 6.2: Official product data sheet providing comprehensive technical details and compliance information for the Bomann SBS 7344 refrigerator.
7. Garantia e Suporte
7.1 Informações de garantia
This Bomann appliance comes with a warranty for spare parts availability for 2 years from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims. The warranty covers manufacturing defects and material faults under normal household use.
7.2 Suporte ao cliente
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact your retailer or the authorized Bomann service center. Refer to your purchase documentation for specific contact details. When contacting support, please have your model number (SBS 7344) and serial number ready.
