Manual de Instruções dos Fones de Ouvido Sem Fio SBS TWIN BUDDY

Introdução

Thank you for choosing the SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds. These earbuds are designed for seamless audio experience, whether for music, calls, or work meetings. They offer easy pairing with various devices, water resistance, and intuitive touch controls. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your new earbuds.

Image: SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds with their charging case, showcasingraças ao seu design compacto.

O que está na caixa

Your SBS TWIN BUDDY package includes the following items:

• SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds (Left and Right)
• Estojo de carregamento
• Cabo de carregamento USB-C
• 3 Pairs of Silicone Ear Tips (Sizes S, M, L)

Image: All components included in the SBS TWIN BUDDY package: earbuds, charging case, and three different sizes of silicone ear tips.

Configurar

1. Carregando os fones de ouvido e o estojo

Antes da primeira utilização, certifique-se de que tanto os fones de ouvido quanto o estojo de carregamento estejam totalmente carregados.

1. Coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento. Certifique-se de que estejam encaixados corretamente em seus respectivos compartimentos.
2. Conecte o cabo de carregamento USB-C à porta de carregamento do estojo e a outra extremidade a uma fonte de alimentação (por exemplo, adaptador de parede USB, porta USB do computador).
3. As luzes indicadoras na caixa mostrarão o status do carregamento. Quando a carga estiver completa, as luzes indicarão a conclusão ou se apagarão.

A full charge provides approximately 4 hours of listening time for the earbuds. The charging case, when fully charged, can provide up to 4 additional recharges, extending total usage time to about 24 hours.

Image: The SBS TWIN BUDDY earbuds securely placed inside their charging case, ready for charging or storage.

2. Emparelhamento com seu dispositivo

The TWIN BUDDY earbuds feature automatic pairing for convenience.

1. Abra o estojo de carregamento. Os fones de ouvido ligarão automaticamente e entrarão no modo de emparelhamento.
2. On your smartphone, tablet, or PC (Android, iPhone, etc.), go to the Bluetooth settings.
3. Procurar available devices and select "SBS TWIN BUDDY" from the list.
4. Após a conexão, você ouvirá um tom de confirmação e os fones de ouvido estarão prontos para uso.

The earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device.

Operacional

Controles de toque

The SBS TWIN BUDDY earbuds are equipped with multi-function touch controls on each earbud for easy management of music and calls.

Usando os fones de ouvido

For optimal sound quality and comfort, choose the ear tips that best fit your ears. The package includes three sizes (S, M, L). Insert the earbuds gently into your ear canal and rotate slightly to ensure a secure and comfortable fit. A good seal helps with passive noise isolation.

Manutenção

Limpeza

A limpeza regular ajuda a manter o desempenho e a prolongar a vida útil dos seus fones de ouvido.

• Use um pano macio, seco e sem fiapos para limpar os fones de ouvido e o estojo de carregamento.
• Remova cuidadosamente qualquer cera ou resíduo das pontas dos fones de ouvido e da tela do alto-falante usando uma escova pequena e macia ou um cotonete.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos, álcool ou solventes químicos.

Resistência à água (IPX4)

The SBS TWIN BUDDY earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for workouts or light rain.

• Não mergulhe os fones de ouvido em água.
• Do not expose them to running water.
• Certifique-se de que os fones de ouvido estejam secos antes de colocá-los de volta no estojo de carregamento para evitar danos aos contatos de carregamento.

Solução de problemas

If you encounter issues with your SBS TWIN BUDDY earbuds, try the following solutions:

• Os fones de ouvido não estão emparelhando entre si: Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid again. They should automatically re-pair.
• Os fones de ouvido não estão conectando ao dispositivo:
  1. Certifique-se de que o Bluetooth esteja habilitado no seu dispositivo.
  2. Forget/remove "SBS TWIN BUDDY" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  3. Certifique-se de que os fones de ouvido e o estojo de carregamento estejam suficientemente carregados.
• Sem som ou volume baixo:
  1. Verifique o nível de volume tanto no seu dispositivo quanto nos fones de ouvido.
  2. Certifique-se de que os fones de ouvido estejam bem encaixados em seus ouvidos e que as ponteiras auriculares proporcionem uma boa vedação.
  3. Limpe quaisquer detritos da malha do alto-falante.
• Problemas de carregamento:
  1. Certifique-se de que o cabo de carregamento esteja conectado firmemente ao estojo e à fonte de alimentação.
  2. Experimente um cabo USB-C ou adaptador de energia diferente.
  3. Certifique-se de que os contatos de carregamento nos fones de ouvido e dentro do estojo estejam limpos e secos.

Especificações

Garantia e Suporte

For product support, frequently asked questions, and additional information, please visit the official SBS website ou entre em contato com o atendimento ao cliente.

You can find more details about the SBS TWIN BUDDY earbuds on the SBS Mobile website:

SBS TWIN BUDDY Product Page

Guarde o comprovante de compra para eventuais solicitações de garantia.