1. Introdução
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speakers. These speakers are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of True Wireless Stereo (TWS) pairing, long battery life, and a durable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speakers.
Image: Two BUGANI M99 Bluetooth speakers, highlighting their IPX5 waterproof design.
2. Conteúdo da embalagem
Por favor, verifique a embalagem para garantir que todos os itens estejam presentes:
- 2 x BUGANI 40W Bluetooth Speakers (M99-TWS)
- 2 x cabos de carregamento USB tipo C
- 2 x AUX Cables
- 1 x Manual do Usuário
3. Configuração e carregamento
3.1 Carregando as caixas de som
Before first use, fully charge both speakers. The M99 speakers are designed for extended use, offering up to 24 hours of playtime on a full charge.
- Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the speaker.
- Conecte a outra extremidade do cabo a um adaptador de energia USB compatível (não incluído).
- A luz indicadora de carregamento acenderá durante o carregamento e apagará quando a carga estiver completa.
Image: Location of AUX-in and Type-C Charging Port.
3.2 Inicialização Inicial
Press and hold the power button on each speaker to turn them on. A white indicator light will begin to flash, indicating they are ready for pairing.
4. Instruções de operação
Emparelhamento estéreo sem fio verdadeiro (TWS) 4.1.
To achieve a synchronized audio experience with two speakers, follow these steps for TWS pairing:
- Ensure both BUGANI M99 speakers are powered on. The white indicator lights on both speakers will be flashing.
- Rapidly press the Play/Pause button twice on um of the M99 speakers. This speaker will become the primary speaker.
- Wait for the speakers to connect. Once successfully paired, the white indicator light on the primary speaker will remain steady, while the indicator light on the secondary speaker will continue to flash.
- Proceed to Bluetooth connection with your device (Section 4.2).
Image: Two BUGANI M99 speakers demonstrating TWS wireless connection.
4.2 Conexão Bluetooth
After TWS pairing (if applicable) or for single speaker use, connect your device via Bluetooth:
- On your smartphone, tablet, or computer, open the Bluetooth settings.
- Locate and select "BUGANI M99" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the speaker (or primary speaker in TWS mode) will turn solid white, and you will hear a confirmation tone.
Image: Bluetooth 5.0 connection between a smartphone and two BUGANI M99 speakers.
4.3 Controles
The BUGANI M99 speakers feature intuitive controls for easy operation:
Image: Control button layout and functions on the BUGANI M99 speaker.
- Botão de energia: Pressione e segure para ligar/desligar.
- Volume +: Pressione rapidamente para aumentar o volume.
- Volume -: Pressione rapidamente para diminuir o volume.
- Botão Reproduzir/Pausar: Short press to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- Botão de faixa anterior: Short press to go to the previous song.
- Botão de próxima faixa: Pressione rapidamente para ir para a próxima música.
4.4 Chamadas em modo mãos-livres
The M99 speakers include a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- Atender chamada: Pressione rapidamente o botão Reproduzir/Pausar.
- Encerrar chamada: Pressione rapidamente o botão Reproduzir/Pausar.
- Rejeitar chamada: Pressione e segure o botão Reproduzir/Pausar.
Image: BUGANI M99 speaker supporting hands-free calls.
5. Manutenção
To ensure the longevity and optimal performance of your BUGANI M99 speakers, follow these maintenance guidelines:
- Limpeza: Use um pano macio e seco para limpar a superfície do alto-falante. Não use produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
- Resistência à água: The speakers feature an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use in environments like poolside or during light rain. Do not submerge the speakers in water.
- Armazenar: Store the speakers in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use for extended periods.
- Cuidados com a bateria: To preserve battery life, avoid fully discharging the speakers frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.
6. Solução De Problemas
If you encounter issues with your BUGANI M99 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Os alto-falantes não ligam. | Bateria fraca. | Charge the speakers fully using the provided Type-C cable. |
| Cannot pair speakers in TWS mode. | Incorrect pairing procedure or speakers too far apart. | Ensure both speakers are on and close to each other. Rapidly double-press the Play/Pause button on only one speaker. Refer to Section 4.1. |
| Sem som ou volume muito baixo. | Volume muito baixo no alto-falante ou dispositivo; dispositivo não conectado. | Increase volume on both the speaker and your connected device. Ensure Bluetooth is connected (solid white light). |
| A conexão Bluetooth fica instável ou cai. | Device too far from speakers; interference. | Move your device closer to the speakers (within 100 feet). Avoid obstacles or other strong wireless signals. |
| Sound only comes from one speaker in TWS mode. | TWS pairing not successful or device connected to only one speaker. | Repeat the TWS pairing steps (Section 4.1). Ensure your device is connected to the primary speaker (the one with the solid white light after TWS pairing). |
7. Especificações
| Recurso | Detalhe |
|---|---|
| Nome do modelo | M99-TWS |
| Tipo de alto-falante | Som Surround |
| Recurso especial | Portátil |
| Usos recomendados | For Music Players, outdoor activities, travel, parties, poolside, bathrooms, light rain use |
| Dispositivos compatíveis | Smartphone, tablet, reprodutor de MP3, computador de mesa, televisão, projetor, laptop |
| Cor | Preto fosco |
| Duração da bateria | Até 24 horas |
| Dimensões do produto | 16.73"P x 9.61"L x 11.93"A |
| Classificação à prova d'água | IPX5 |
| Método de controle | Tocar |
| Tecnologia de comunicação sem fio | Bluetooth 5.0 |
| Tamanho do alto-falante | 6.5 polegadas |
| Fonte de energia | Alimentado por bateria (1 bateria de íon de lítio incluída) |
| Potência máxima de saída do alto-falante | 40 Watts |
| Tecnologia de Conectividade | Tipo C |
| Modo de saída de áudio | Estéreo, Som Surround |
| Peso do item | 3.48 libras |
8. Garantia e Suporte
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 Wireless Portable Speakers purchase comes with a standard warranty. We offer lifetime customer service for any inquiries or concerns you may have.
If you require assistance, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Our team is ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.
