Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set Instruction Manual

Introdução

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.

Image 1: The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop set, featuring the cordless drill/driver, battery, charger, and the comprehensive 74-piece accessory case.

Image 2: Visual representation highlighting the product's key attributes: lightweight and compact design (1.7 kg), mobility, its comprehensive 74-piece tool set, and its all-in-one functionality.

Instruções de segurança

Observe sempre as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos. Guarde este manual para futuras consultas.

• Segurança da Área de Trabalho: Mantenha sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras são propícias a acidentes. Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeira inflamáveis.
• Segurança elétrica: Os plugues das ferramentas elétricas devem ser compatíveis com a tomada. Nunca modifique o plugue de nenhuma forma. Não maltrate o cabo. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desconectar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis.
• Segurança pessoal: Use sempre proteção para os olhos. Use protetores auriculares ao operar ferramentas ruidosas. Vista-se adequadamente; não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo, as roupas e as luvas longe das partes móveis.
• Uso e cuidados com a ferramenta elétrica: Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica adequada para a sua aplicação. Desconecte o plugue da tomada e/ou remova a bateria antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou guardar as ferramentas elétricas.
• Uso e cuidados da ferramenta com bateria: Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Utilize ferramentas elétricas somente com baterias especificamente designadas para esse fim.

Conteúdo da embalagem

The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop includes a 74-piece set designed for versatility. Please verify that all components are present upon unpacking.

Image 3: A visual breakdown of the contents within the mobile workshop case, detailing the quantity and type of each accessory, including various drill bits, screwdriver bits, and hand tools.

Itens incluídos:

• 1x Cordless Drill/Driver
• 1x 20 V / 2.0 Ah Lithium-Ion Battery
• 1x 2.4 A Battery Charger
• 1x Utility Knife
• 1x Carpenter's Pencil
• 1x Pencil Leads
• 1x Measuring Tape (5 m)
• 1 x soco central
• 1x Wood Countersink
• 8x 1/4" Socket Adapters
• 5x Wood Drill Bits
• 14x Metal Drill Bits
• 10x Screwdriver Bits (75 mm long)
• 20x Screwdriver Bits (25 mm long)
• 10x Screwdriver Bits (50 mm long)
• 1x 1/4" Bit Holder

Configurar

1. Carregamento da bateria

1. Connect the charger to a suitable power outlet (230-240V / 50Hz).
2. Insert the 20V / 2.0Ah Lithium-Ion battery into the charger.
3. The LED indicator on the charger will show the charging status. The charger features automatic switch-off once charging is complete.
4. Deixe a bateria carregar completamente antes do primeiro uso.

2. Attaching and Removing the Battery

• Anexando: Align the battery with the base of the drill/driver and slide it in until it clicks securely into place.
• Removendo: Press the battery release button (if present) and slide the battery out from the drill/driver.

3. Inserting and Changing Accessories

1. Ensure the drill/driver is switched off and the battery is removed for safety.
2. Gire o mandril no sentido anti-horário para abrir as garras.
3. Insira a broca ou a ponta de chave de fenda desejada no mandril. Certifique-se de que esteja inserida o máximo possível.
4. Gire o mandril no sentido horário para apertar firmemente as garras em torno da broca. Aperte com a mão firmemente.

Instruções de operação

1. Ligar / desligar

To start the drill/driver, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. The tool features continuous speed adjustment based on trigger pressure.

2. Speed Adjustment (2-Gear Transmission)

The drill/driver is equipped with a 2-speed gearbox for optimal performance across different applications.

Image 4: Demonstrates the speed pre-selection mechanism via the powerful 2-speed gearbox, allowing users to choose between high torque (low speed) and high speed (low torque) settings.

• Marcha 1 (Velocidade Baixa): For high torque applications such as driving large screws or drilling large diameter holes. (Nominal and Idle Speed: 0-400 rpm)
• 2ª marcha (alta velocidade): For faster drilling and lighter screwdriving tasks. (Nominal and Idle Speed: 0-1550 rpm)

Use the gear selector switch located on top of the drill to select the desired speed range.

3. Ajuste de torque

The drill/driver offers 25 torque settings and 1 drilling mode, allowing precise control for various materials and applications.

Image 5: Illustrates the torque adjustment collar, which provides 25 distinct torque levels and a dedicated drilling mode, enabling precise operation tailored to the material and application.

• Rotate the torque adjustment collar, located behind the chuck, to select the desired setting.
• Lower settings are for driving small screws into soft materials to prevent overtightening or stripping.
• Higher settings are for driving larger screws or into harder materials.
• Select the drill symbol for drilling applications, which bypasses the clutch for maximum power.

4. Luz de trabalho LED

The integrated LED work light illuminates the work area, providing optimal visibility even in poor lighting conditions.

Image 6: A practical LED work light ensures optimal illumination, even in challenging lighting conditions, enhancing precision and safety during operation.

Manutenção

1. Limpeza

• Desconecte sempre a bateria antes de limpar.
• Mantenha as aberturas de ventilação da ferramenta limpas para evitar o superaquecimento.
• Limpe a ferramenta com um pano macio e seco.amp pano. Não use produtos químicos agressivos ou produtos de limpeza abrasivos.

2. Cuidados com a bateria

• Guarde as baterias em local fresco e seco, longe da luz solar direta e de temperaturas extremas.
• Não guarde as baterias descarregadas por longos períodos. Recarregue-as periodicamente quando não estiverem em uso.
• The 20V Lithium-Ion battery is protected against self-discharge and free from memory effect.

3. Accessory Storage

Utilize the sturdy carrying case for organized storage of all accessories, protecting them from damage and ensuring they are readily available for use.

Solução de problemas

Especificações

Image 7: Performance comparison of 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries, showing the number of screws (4x35mm in softwood) and holes (6x50mm in brick) achievable per battery charge. Performance may vary based on external conditions.

Garantia e Suporte

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Scheppach customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach website para detalhes de contato.

Image 8: Illustrates the Scheppach 20V IXES battery platform, emphasizing that 'ONE BATTERY FOR ALL DEVICES' is compatible with a wide range of Scheppach tools.

Image 9: Depicts various environments where the mobile workshop is suitable for use, including home, garden, construction sites, automotive tasks, and campindo.