1. Introdução
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your First Alert SMCO100V-AC Combination Smoke and Carbon Monoxide Alarm. This device is designed to provide early warning of both smoke and carbon monoxide presence in your home, enhancing safety through advanced detection technology, voice alerts, and hardwire interconnectivity.
Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference. Proper installation and regular maintenance are crucial for the effective operation of this safety device.
2. Informações importantes de segurança
AVISO: This unit is designed to detect smoke and carbon monoxide. It is not designed to detect fire, heat, or other gases. It will not prevent a fire or carbon monoxide poisoning. For maximum protection, ensure proper installation and regular testing.
- Never ignore any alarm. Responding to an alarm can save lives.
- Não pinte o alarme. A tinta pode obstruir as câmaras de detecção e impedir o funcionamento correto do aparelho.
- Do not remove the battery unless replacing it. The battery provides backup power during outage.
- Teste o alarme semanalmente para garantir seu funcionamento correto.
- Ensure all household members know the alarm sounds and how to respond.
3. Recursos do Produto
The First Alert SMCO100V-AC alarm incorporates several features designed for enhanced home safety:
- Tecnologia de Detecção de Precisão: Advanced sensing technology complies with new industry standards, reducing nuisance alarms from cooking while providing early warning for actual fire emergencies.
- Alertas de voz e localização: When an alarm is triggered, the unit provides clear voice announcements indicating the type of danger (smoke or carbon monoxide) and its location, aiding in safe escape.
- Interconnect Hardwire Capability: Allows multiple compatible alarms to be wired together. If one interconnected alarm sounds, all connected alarms will sound, providing early warning throughout the home.
- Bateria de reserva: A built-in battery provides continuous protection during power outages, ensuring the alarm remains operational even when household electricity is interrupted.
- Plugue de conexão rápida: Facilitates easy installation without the need for extensive rewiring, simplifying the setup process.
Image: The First Alert SMCO100V-AC alarm highlighting its Voice & Location Alerts feature, which verbally identifies the type and location of danger.
Image: Graphic illustrating Precision Detection Advanced Sensing Technology, emphasizing early warning and reduced nuisance alarms.
4. Configuração e instalação
4.1 Conteúdo da embalagem
Antes de iniciar a instalação, verifique se o seu pacote contém os seguintes itens:
- First Alert SMCO100V-AC Combination Smoke and Carbon Monoxide Alarm
- Suporte de montagem
- AA Batteries (for backup)
- Easy Adapter Plug / Wiring Harness
Image: Components of the First Alert SMCO100V-AC alarm, including the main unit with its battery compartment open, the wiring harness, and mounting screws.
4.2 Posicionamento Recomendado
For optimal protection, install alarms on every level of your home and in every bedroom. Consider placing alarms in hallways leading to bedrooms and in living areas. Avoid placing alarms in kitchens directly above cooking appliances or in bathrooms where steam can cause nuisance alarms.
Image: A diagram illustrating recommended locations for smoke alarms, carbon monoxide alarms, and fire extinguishers within a typical home layout.
4.3 Etapas de instalação
- Desligar a energia: Before beginning any electrical work, ensure the power to the circuit where you will install the alarm is turned off at the main fuse or circuit breaker box.
- Instalação do suporte de montagem: Secure the mounting bracket to the ceiling or wall using the provided screws. If replacing an existing alarm, you may be able to use the existing bracket if compatible, but it is recommended to use the new one.
- Conexão de fiação: Connect the alarm's wiring harness to your household electrical wiring. The Quick Connect Plug simplifies this process. Ensure proper polarity (black to black, white to white, and red/orange to red/orange for interconnect).
- Instalação da bateria: Open the battery compartment and insert the AA batteries provided, observing the correct polarity. The battery provides backup power.
- Fixe o alarme ao suporte: Alinhe o alarme com o suporte de montagem e gire no sentido horário até que ele se encaixe firmemente no lugar.
- Restaurar energia: Turn the power back on at the main fuse or circuit breaker box.
- Teste o alarme: Press and hold the 'Test/Silence' button for a few seconds until the alarm sounds. This confirms the unit is receiving power and functioning correctly.
Image: A First Alert SMCO100V-AC alarm installed on a ceiling, demonstrating its hardwired setup.
5. Instruções de operação
5.1 Operação normal
During normal operation, the green LED indicator will flash approximately once every minute, indicating that the alarm is receiving power and functioning correctly. The alarm will remain silent unless smoke or carbon monoxide is detected, or the test button is pressed.
5.2 Condições de Alarme
- Alarme de fumo: If smoke is detected, the alarm will sound a loud, intermittent horn pattern (three beeps, pause, three beeps). The voice alert will announce "FIRE! FIRE!" and indicate the location if programmed. The red LED will flash rapidly.
- Alarme de monóxido de carbono (CO): If carbon monoxide is detected, the alarm will sound four quick beeps, pause, four quick beeps. The voice alert will announce "WARNING! CARBON MONOXIDE!" and indicate the location if programmed. The red LED will flash rapidly.
- Aviso de bateria fraca: The alarm will chirp approximately once every minute, accompanied by a voice announcement "LOW BATTERY." This indicates the battery backup needs replacement.
- Malfunction/End-of-Life Warning: The alarm will chirp twice every 30 seconds, accompanied by a voice announcement "MALFUNCTION" or "REPLACE ALARM." This indicates a fault with the unit or that it has reached the end of its operational life and needs replacement.
5.3 Botão de teste/silêncio
The large 'Test/Silence' button on the front of the alarm serves two primary functions:
- Teste: Press and hold the button for a few seconds to test the alarm's electronic circuitry, horn, and battery. The alarm will sound, and voice alerts will activate. Test weekly.
- Silenciando: In the event of a nuisance alarm (e.g., from cooking smoke), pressing the button will temporarily silence the alarm for several minutes. The alarm will automatically reset after the silence period if the smoke or CO concentration has cleared. If the danger persists, the alarm will reactivate.
6. Manutenção
6.1 Testes regulares
Test your alarm weekly by pressing and holding the 'Test/Silence' button until the alarm sounds. This ensures the unit is functioning correctly.
6.2 Substituição da bateria
When the alarm chirps once every minute and announces "LOW BATTERY," it is time to replace the backup batteries. Use only the specified AA batteries. To replace:
- Gire o alarme no sentido anti-horário para removê-lo do suporte de montagem.
- Abra o compartimento da bateria.
- Remova as pilhas velhas e descarte-as corretamente.
- Insert new AA batteries, ensuring correct polarity.
- Feche o compartimento da bateria e recoloque o alarme no suporte de montagem girando-o no sentido horário.
- Teste o alarme após a substituição da bateria.
6.3 Limpando seu alarme
Limpe o alarme pelo menos uma vez por mês para remover poeira e detritos. Use um acessório de escova macia no seu aspirador de pó para aspirar delicadamente a tampa e as aberturas de ventilação do alarme. Não use solventes de limpeza ou produtos de limpeza em spray diretamente no alarme.
6.4 Substituição do alarme
Smoke and carbon monoxide alarms have a limited lifespan. This alarm should be replaced at least every 10 years from the date of manufacture. The alarm will indicate an end-of-life warning with specific chirps and voice announcements. Refer to the date code on the back of the alarm for the manufacture date.
7. Solução De Problemas
If your alarm is not functioning as expected, refer to the table below for common issues and solutions.
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Alarm chirps once every minute with "LOW BATTERY" voice. | Backup batteries are low. | Replace the AA batteries immediately. |
| Alarm chirps twice every 30 seconds with "MALFUNCTION" or "REPLACE ALARM" voice. | Mau funcionamento ou fim de vida útil da unidade. | Replace the entire alarm unit. |
| O alarme dispara frequentemente sem fumaça ou monóxido de carbono aparentes. | Nuisance alarm (e.g., cooking smoke, steam, dust). | Press the 'Silence' button. Clean the alarm. Relocate if consistently triggered by normal activities. |
| O alarme não dispara durante o teste. | Sem energia, baterias descarregadas ou mau funcionamento da unidade. | Check household power. Replace batteries. If still no sound, replace the unit. |
| Alarmes interligados não disparam todos ao mesmo tempo. | Wiring issue or incompatible units. | Verify interconnect wiring. Ensure all interconnected units are compatible models. Consult an electrician if necessary. |
8. Especificações
- Modelo: SMCO100V-AC
- Marca: Primeiro Alerta
- Fonte de energia: Corded Electric with Battery Backup
- Tipo de Bateria: AA Alkaline (included)
- Tipo de alarme: Combination Smoke and Carbon Monoxide
- Dimensões: 5.1"P x 5.1"L x 2.4"A
- Peso do item: 11.2 onças
- Cor: Branco
- Interconexão: Interconexão com fio
- Fabricante: Residência
- Código UPC: 029054022097
9. Informações de garantia
This First Alert SMCO100V-AC Combination Smoke and Carbon Monoxide Alarm comes with a Garantia Limitada 10 Anos. For detailed terms and conditions, please refer to the warranty documentation included with your product or visit the official First Alert website.
10. Suporte ao cliente
If you have any questions regarding the installation, operation, or maintenance of your First Alert alarm, or if you require technical assistance, please contact First Alert customer support. Contact information can typically be found on the product packaging or the official First Alert website.
Website: www.firstalert.com
