1. Introdução
This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach BC-PS150-X 20V Cordless Pruning Saw. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This powerful and versatile tool is designed for pruning trees, shrubs, cutting green waste, and processing small timber.
Figure 1: Scheppach BC-PS150-X Cordless Pruning Saw with included 2Ah battery and charger.
2. Instruções de segurança
AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Segurança Geral
- Sempre use equipamento de proteção individual (EPI) adequado, incluindo óculos de segurança, luvas e proteção auditiva.
- Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras convidam a acidentes.
- Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira.
- Mantenha crianças e espectadores afastados enquanto estiver operando uma ferramenta elétrica. Distrações podem fazer com que você perca o controle.
Segurança elétrica
- Evite contato corporal com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco maior de choque elétrico se seu corpo estiver aterrado.
- Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou condições úmidas. A entrada de água em uma ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.
Product-Specific Safety Features
The Scheppach BC-PS150-X is equipped with several safety features to ensure secure handling:
- Protetor de mão: Provides protection for the user's hand during operation.
- Protetor de corrente: Covers the chain to prevent accidental contact.
- Alça macia: Ensures a firm and comfortable grip, reducing fatigue.
- Interruptor de segurança: Prevents unintentional starting of the saw. The on/off switch guarantees additional safety.
Figure 2: Hand guard and chain guard for user protection.
Figure 3: On/off safety switch for secure operation.
3. Componentes do produto
Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BC-PS150-X Pruning Saw:
- Corpo de serra: Main housing containing the motor and controls.
- Motor sem escova: Provides efficient power, longer runtime, less wear, and low maintenance.
- Barra guia: The metal bar along which the saw chain runs.
- Corrente de serra: The cutting element of the saw.
- Protetor de mão: Protective barrier for the user's hand.
- Protetor de corrente: Cover for the saw chain.
- Alça macia: Alça ergonômica para uso confortável.
- Interruptor de segurança: Activates/deactivates the saw.
- Tampa do tanque de óleo: For chain lubrication oil.
- Botão de ajuste da tensão da corrente: Para ajustar a tensão da corrente.
- Bateria: 20V IXES Lithium-ion battery.
- Carregador: For recharging the battery pack.
Figure 4: Benefits of the efficient brushless motor.
Figure 5: Key specifications including cutting length and chain speed.
4. Montagem e configuração
4.1. Instalação e carregamento da bateria
- Ensure the saw is switched off and the safety switch is engaged.
- Align the battery pack with the battery slot on the saw handle.
- Deslize a bateria firmemente no lugar até ouvir um clique, indicando que está travada com segurança.
- Para remover, pressione o botão de liberação da bateria e deslize a bateria para fora.
- To charge the battery, connect the charger to a power outlet and insert the battery pack into the charger. Follow the charger's indicator lights for charging status.
Figure 6: The 20V IXES battery and charger system.
4.2. Tensionamento da corrente
The Scheppach BC-PS150-X features quick and easy automatic chain tensioning using a spring compressor. This system ensures optimal chain tension for safe and efficient cutting without manual adjustments.
Figure 7: Automatic chain tensioning mechanism.
4.3. Lubrificação da Corrente
The saw is equipped with automatic chain lubrication for uninterrupted work. Before each use, ensure the oil tank is filled with appropriate chain oil. This system continuously lubricates the chain and guide bar during operation, reducing friction and wear.
Figure 8: Automatic chain lubrication system.
5. Operação
5.1. Ligar e desligar a serra
- Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada e instalada corretamente.
- Segure a serra firmemente com ambas as mãos, mantendo uma postura equilibrada.
- Press the safety switch (if applicable) and then the trigger to start the saw.
- Solte o gatilho para parar a serra.
5.2. Técnicas de Corte
The Scheppach BC-PS150-X is suitable for a variety of cutting tasks:
- Poda de galhos: Position the saw firmly against the branch, ensuring a stable cutting angle. Apply steady pressure and allow the saw to cut through the material.
- Cutting Green Waste: Ideal for reducing garden waste into manageable pieces.
- Processing Joist Timber: Can be used for cutting smaller joist timber pieces.
- Creating Kindling: Efficiently cuts small logs into kindling for fires.
CAUTION: Always be aware of kickback. Ensure the tip of the guide bar does not contact any object during operation.
Figure 9: Universal use examples: cutting joist timber, kindling, and branches.
6. Manutenção e Cuidados
6.1. Limpeza
After each use, clean the saw thoroughly. Remove sawdust, debris, and resin from the guide bar, chain, and motor housing. Use a soft brush or compressed air. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
6.2. Chain Oil Refilling
Regularly check the chain oil level and refill as needed. Use only recommended chain lubricant. The automatic lubrication system requires a consistent supply of oil to function correctly.
6.3. Cuidados com a bateria
- Guarde as baterias em local fresco e seco, longe da luz solar direta e de temperaturas extremas.
- Do not store fully discharged batteries for extended periods. Charge them periodically to maintain battery health.
- Evite expor as baterias à água ou umidade.
7. Solução De Problemas
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Serra não inicia | Bateria não carregada ou instalada incorretamente Interruptor de segurança não ativado Proteção contra sobrecarga ativada | Charge battery and ensure proper installation Engage safety switch before pressing trigger Allow tool to cool down, reduce load |
| Baixo desempenho de corte | Corrente cega Tensão incorreta da corrente Lubrificação insuficiente da corrente | Afiar ou substituir a corrente Check automatic chain tensioning Refill chain oil tank |
| Saw chain stops during operation | Sobrecarga Chain binding in material | Reduza a pressão de corte Ensure material is properly supported and not pinching the chain |
| Vibração excessiva | Corrente solta Damaged chain or guide bar | Check automatic chain tensioning Inspecione e substitua componentes danificados |
8. Especificações técnicas
| Recurso | Especificação |
|---|---|
| Número do modelo | 5910310900 |
| Volumetage | 20 Volts |
| Comprimento de corte | 150 mm (6 polegadas) |
| Velocidade da corrente | 6.8 m/s |
| Tipo de motor | Sem escova |
| Dimensões do produto | 42.5 x 11 x 17 cm |
| Peso do item | 1.3 kg |
| Fonte de energia | Alimentado por bateria |
| Componentes incluídos | Cordless wood cutter, 6" ProCut Sword & Chain, 2Ah Battery, Charger |
9. Garantia e Suporte ao Cliente
All Scheppach products come with a 2-year UK wide warranty when registered online. To ensure you are covered and have easy access to support whenever you need it, please register your product on the official Scheppach website.
Figure 10: Scheppach 2-Year Service Warranty.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Scheppach UK LTD, the official seller. Contact details can typically be found on the Scheppach UK website ou através do seu ponto de venda.
Please have your model number (BC-PS150-X) and purchase date ready when contacting customer support.
