1. Introdução
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Conteúdo da embalagem
Verifique se todos os itens estão presentes na embalagem:
- Fones de ouvido sem fio Cillso H97 (esquerdo e direito)
- Estojo de carregamento
- Cabo de carregamento USB-C
- Manual do usuário
3. Produto acabadoview
The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.
3.1 Componentes
- Fones de ouvido: Left (L) and Right (R) with touch control areas.
- Estojo de carregamento: Houses and charges the earbuds, features a dual LED display for battery percentage.
- Porta USB-C: Para carregar o estojo.
4. Configuração
4.1 Carregando os fones de ouvido e o estojo
Antes da primeira utilização, carregue totalmente os fones de ouvido e o estojo de carregamento.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
- The dual LED display on the case will show the battery percentage durante o carregamento.
- Place the earbuds into the charging case. The earbuds will charge automatically.
- A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.
4.2 Emparelhamento com o seu dispositivo
Os fones de ouvido utilizam Bluetooth 5.4 para uma conexão estável.
- Emparelhamento inicial: Abra o estojo de carregamento. Os fones de ouvido entrarão automaticamente no modo de emparelhamento.
- No seu dispositivo (smartphone, tablet, laptop), ative o Bluetooth e procure por dispositivos disponíveis.
- Select "H97" from the list of devices to connect.
- Reconexão automática: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.
5. Instruções de operação
5.1 Como usar os fones de ouvido
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a comfortable and secure fit. Adjust them until the sound is clear and the fit is snug.
5.2 Controles de toque
The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:
- Reproduzir/Pausar: Double tap the left (L) or right (R) earbud.
- Próxima música: Long press the right (R) earbud for 2 seconds.
- Música anterior: Long press the left (L) earbud for 2 seconds.
- Atender/encerrar chamada: One tap the left (L) or right (R) earbud.
- Rejeitar chamada: Long press the left (L) or right (R) earbud for 2 seconds.
- Ative o Voice Assistant: Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
- Aumentar o volume: One tap the right (R) earbud.
- Volume baixo: One tap the left (L) earbud.
5.3 Recursos de áudio
The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:
- Som estéreo de alta fidelidade: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
- ENC Noise Cancelling Mics: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.
6. Manutenção
6.1 Resistência à água
The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.
6.2 Limpeza e Armazenamento
- Limpe os fones de ouvido e o estojo de carregamento regularmente com um pano macio e seco.
- Evite usar materiais abrasivos ou produtos químicos agressivos.
- Guarde os fones de ouvido no estojo de carregamento quando não estiverem em uso para protegê-los e mantê-los carregados.
7. Solução De Problemas
Caso encontre algum problema, consulte as seguintes soluções comuns:
| Problema | Solução |
|---|---|
| Fones de ouvido não emparelham | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Apenas um fone de ouvido funcionando | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again to reset. Ensure both earbuds are charged. |
| Sem som | Verifique o volume do dispositivo e o volume dos fones de ouvido. Certifique-se de que os fones de ouvido estejam conectados corretamente ao seu dispositivo. |
| Problemas de carregamento | Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. |
8. Especificações
Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:
| Recurso | Especificação |
|---|---|
| Nome do modelo | H97 |
| Versão Bluetooth | 5.4 |
| Alcance Bluetooth | 15 metros |
| Duração da bateria (fones de ouvido) | Up to 8 hours (4 hours for calls) |
| Duração da bateria (com estojo) | Até 40 horas |
| Tempo de carregamento (estojo) | 1.5 horas |
| Nível de resistência à água | IP7 |
| Tamanho do driver de áudio | 14.2 milímetros |
| Faixa de frequência | 20 Hz - 20 kHz |
| Método de controle | Tocar |
| Peso do fone de ouvido | 3.5 gramas (cada) |
| Peso do estojo de carregamento | 32 gramas |
| Dispositivos compatíveis | iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later |
9. Informações de segurança
- Não desmonte nem modifique o produto.
- Mantenha afastado de temperaturas extremas e da luz solar direta.
- Evite expor o produto ao fogo ou a altas temperaturas.
- Do not use the product at excessively high volumes for prolonged periods to prevent hearing damage.
- Elimine o produto de forma responsável de acordo com os regulamentos locais.
10. Garantia e Suporte
Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso website.
