Manual do Usuário do Relógio Automático Orient Bambino Versão 9

Introdução

Thank you for choosing the Orient Bambino Version 9 Automatic Dress Watch. This timepiece combines classic design with reliable automatic movement, featuring a weekly calendar and a 24-hour sun and moon subdial. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your watch to ensure its longevity and accurate performance.

Imagem: Frente view of the Orient Bambino Version 9 Automatic Dress Watch, showcasing its blue dial, domed crystal, and leather strap.

Configurar

1. Desembalagem e inspeção inicial

Carefully remove the watch from its packaging. Inspect the watch for any visible damage or irregularities. Ensure all protective films are removed from the crystal and case back.

Image: The Orient Bambino watch presented in its black branded box, indicating careful packaging.

2. Enrolamento inicial

Your Orient Bambino watch is powered by an automatic movement (F6B24) which winds itself through the motion of your wrist. However, for initial startup or after a period of inactivity, manual winding is recommended.

• Ensure the crown is in position 1 (normal operating position, pushed in).
• Gire a coroa no sentido horário aproximadamente 30 a 40 vezes. Isso criará energia suficiente para dar partida no relógio.
• The watch will begin to run.

3. Definir hora e data

1. Puxe a coroa para a posição 3 (farthest out). The second hand will stop (hacking feature).
2. Turn the crown to set the time. Rotate the hands clockwise until the correct time is displayed. When setting the time, ensure the 24-hour sun and moon subdial correctly indicates AM or PM.
3. Empurre a coroa para a posição 2 (posição intermediária).
4. Turn the crown clockwise to set the date. Turn counter-clockwise to set the day of the week. Avoid setting the date or day between 9:00 PM and 3:00 AM, as this is when the date change mechanism is engaged and could cause damage.
5. Once the date and day are set, push the crown back to position 1. The watch will resume running.

Image: Close-up of the watch crown, illustrating its position for setting functions.

Instruções de operação

Automatic Movement (F6B24)

Your watch is equipped with an Orient in-house F6B24 automatic movement. This movement is self-winding, meaning it gains power from the natural motion of your arm while wearing the watch. It also supports manual winding and a hacking feature.

• Reserva de energia: A fully wound watch typically has a power reserve of approximately 40 hours. If the watch is not worn for an extended period, it will stop.
• Hacking Feature: When the crown is pulled out to position 3, the second hand stops, allowing for precise time setting.
• Hand-Winding: As described in the Setup section, the watch can be manually wound by turning the crown clockwise in position 1.

Resistência à água

This watch is water resistant to 30 meters (100 feet). This rating means the watch is suitable for splashes or brief immersion in water, such as washing hands or light rain. It is não é adequado for swimming, bathing, diving, or any water sports. Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water.

Imagem: Traseira view of the watch, displaying the transparent case back which reveals the automatic movement and water resistance markings.

Manutenção

Limpeza

To maintain the appearance of your watch, wipe the case and crystal with a soft, dry cloth regularly. For the leather strap, avoid prolonged exposure to water, direct sunlight, and harsh chemicals, as these can cause damage and discoloration.

Armazenar

Quando não estiver usando o relógio, guarde-o em local fresco e seco, longe da luz solar direta e de campos magnéticos fortes. Se for guardá-lo por um longo período, considere usar um enrolador de relógios para manter o mecanismo automático funcionando e lubrificado.

Serviço

For optimal performance and longevity, it is recommended to have your automatic watch serviced by a qualified watchmaker every 3-5 years. This service typically includes cleaning, lubrication, and adjustment of the movement.

Solução de problemas

• Assista Not Running: If the watch has stopped, manually wind it by turning the crown clockwise 30-40 times in position 1. If it still does not start, ensure it has not been exposed to extreme shock or magnetic fields.
• Horário incorreto: Automatic watches can gain or lose a few seconds per day, which is normal. If the inaccuracy is significant (e.g., several minutes per day), the watch may need adjustment or demagnetization by a professional.
• Data/Dia não se altera: Ensure the time is set correctly, especially the AM/PM indication. The date and day typically change around midnight. If the issue persists, avoid manual adjustment between 9:00 PM and 3:00 AM and consult a service center.
• Condensação sob cristal: If you notice condensation inside the watch, this indicates a breach in water resistance. Immediately take the watch to a service center to prevent further damage to the movement.

Especificações

Garantia e Suporte

Orient watches typically come with a manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. For warranty claims, service, or technical support, please contact your authorized Orient dealer or visit the official Orient website para informações de contato.

For more information, you may visit the official Orient store: Orient Watch Store.